| Und ihr drei fahrt zu mir Zurück und beladet den Land Rover. | Open Subtitles | و انتم الثلاثة عودوا الى منزلي و جهزوا سيارة اللاند روفر |
| ihr macht 2 Blocks und kommt Zurück zum Bus. Los, los, los! | Open Subtitles | اذهبوا على بعد شارعين، ثم عودوا إلى الحافلة اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا |
| Es verpasst mir diese Elektroschocks seit wir aus England Zurück sind. | Open Subtitles | هو يَعطيني هذه الطلقاتِ الكهربائيةِ منذ أن عودوا مِنْ إنجلترا. |
| Geht wieder euren Dingen nach. Die zwei Spaßvögel sind bald weg. | Open Subtitles | عودوا لأشغالكم، فالمهرّجين على وشك الرحيل. |
| Für all diese Leute wird gesorgt. Gehen Sie bitte wieder hinein. | Open Subtitles | كل هؤلاء الناس سيأخذون العناية اللازمة عودوا لبيوتكم من فضلكم |
| Zurück in die LKW! Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
| Meine Damen und Herren, bitte Gehen Sie Zurück auf Ihre Zimmer. | Open Subtitles | إيها السيدات والسادة عودوا من فضلكم إلي غرفكم |
| Geht lieber Zurück in die Schule, wo ihr hingehört. | Open Subtitles | ارحلوا من هنا. عودوا إلى المدرسة حيث تنتمون. |
| Gehen Sie bitte Zurück. Alles wird aufgeklärt. | Open Subtitles | من فضلكم عودوا إلى غرفة المكتب و سوف أقوم بشرح كل شئ |
| Kommt Zurück. Bringen wir es zu Ende. | Open Subtitles | عودوا ايها الاوغاد دعونى انتهى من ذلك مرة و إلى الأبد |
| Die Show ist vorbei. Zurück. | Open Subtitles | اوكى , الجميع , دعونا نرحل عودوا , هلموا بنا |
| Einheiten 3, 4 und 5 zum Parkplatz Zurück. | Open Subtitles | وحدات3 ,و 4 ,و 5 , عودوا إلى موقف السيارات |
| Alle Zurück an die Arbeit. Los. Tempo. | Open Subtitles | جميعكم هذا يكفي ، عودوا لأعمالكم ، هيا لنذهب |
| Lassen Sie das Klavier hier und Kehren Sie sofort in meine alte Wohnung Zurück, um die verbliebenen wertvollen Möbel und | Open Subtitles | اتركوا البيانو و عودوا بسرعة لمسكني القديم لنقل المتبقي من مفروشاتي الثمينة |
| Los, Zurück zur Betty. Der Arzt und ein Soldat können uns begleiten. | Open Subtitles | عودوا إلي البيتي وسيرافقنا الدكتور والجندي |
| Dort wird alles geklärt. Zurück zur Hauptstiege. | Open Subtitles | سيتم التصنيف بين الجميع هناك، عودوا إلى السلالم الرئيسية. |
| Nicht so wichtig. Geht wieder an die Arbeit. | Open Subtitles | لا بأس , ايُها الرجال . عودوا إلى العمل |
| Zu spät. Sie sind schon überall. Gehen Sie wieder runter. | Open Subtitles | ضاعت الفرصه لقد احاطوا بالمكان , عودوا الى الاسفل |
| Inzwischen ist es spät geworden. Los, marsch mit euch ins Bett. | Open Subtitles | لكن الوقت قد تأخر، و أنتم سمعتم والدكم، عودوا إلى فرشكم حالا. |
| - Dann tu es für mich. Geh wieder rein, bitte. | Open Subtitles | إذن افعلي ذلك من أجلي، عودوا إلى الداخل، فضلاً |
| Wenn er schläft, würd ich sagen, legen Sie sich aufs Ohr und Kommen morgen wieder. | Open Subtitles | إذا كان نائم، فقد تريدون بعض الإستراحة عودوا في الصباح |
| "Danke für lhre Aufmerksamkeit. Essen Sie weiter." | Open Subtitles | شكرا على وقتكم، من فضلكم عودوا إلى مقاعدكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 