"غلط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falsch
• Falsches
• Fehler

Und versteh mich nicht falsch, aber ich möchte auch nicht genau wie Deine Familie sein.
لا تفهمي هذا غلط و لكن لا اريد ان نكون مثل عائلتك بالضبط كذلك

Verstehen Sie mich nicht falsch. So übel ist der Job nicht. Ich reise viel.
لكن لاتفهميني غلط انها ليست بالوظيفة السيئة في بعض الأحيان يتوجب علي السفر

Wenn etwas richtig oder falsch ist, sollte man das doch einfach sagen können, oder?
حسن عندما يكون شيئا صح أو غلط, فانه من البساطة ان نقول هذا

Ich sah nichts Falsches daran, in ein unwetter zu geraten.
لم أرى شىء غلط بمحاصرتنا من جانب العاصفة

Ich habe Ruth gesagt, dass es ein Fehler ist.
اخبرت روث بأن ذلك كان غلط

Wenn nichts falsch daran war, warum hatten sie dann eine auseinandersetzung mit villette?
أذا لم يكن هناك شىء غلط لماذا دخلت فى مجادلة عنيفة مع فاليت فى الصباح التالى ؟

Versteh mich nicht falsch, ich hab nichts gegen umweltpolitische Themen, ich hab nur was gegen Elektroautos.
لا تفهميني غلط انا لست ضد المشاكل البيئية بحد ذاتها إنه ذاك الرجل

Versteht mich nicht falsch, ich liebe Jungs.
حسناً ، لكن لا تفهموني غلط لكني أحب الرجال

Aber versteh mich nicht falsch, ich war beliebt, echt beliebt. Wow. Die Streifen auf deinem Hemd sind von oben nach unten dicker und seitwärts dünner.
لا تفهمني غلط , أنا محبوب , حقيقةً الخطوط على قميصك أكثر سماكة من أعلى لأسفل

Versteh mich nicht falsch, ich bin dir unendlich dankbar, dass du mir eine Niere geben willst.
لا تفهمني غلط أنا ممنونة جداً بأنك سوف تعطينني كلية

Versteh mich nicht falsch, ich... ich liebe die Zeit für mich, aber... es ist hart.
لا تفهميني غلط, أنا.. أحبّذ بعض الوقت لنفسي, ولكن.. الوضع يكون صعباً

Ich war so wütend und habe ihnen gesagt, was sie da machen, sei falsch.
كنت مُهانة جدًا وغاضبة جدًا ، وقلت إن الذي يفعلونه غلط

Bitte verstehen Sie mich nicht falsch, Marion, ich meine...
أرجوكِ لآ تفهمى كلآمى بشكل غلط يا مورين كنت أقصد ...

Oh, versteh mich nicht falsch.
لا تفهمني غلط .. انا جيد فيه ..

Da liegst du völlig falsch. Lass es mich erklären.
لقد فهمت غلط دعني ،، دعني اشرح لك

Da hast du falsch gedacht! Übertragung beendet.
انته تفكيرك جان غلط خلص

Ich wusste, dass es falsch war, Pater.
كنت أعرف أنها غلط يا أبت

Versteh' mich nicht falsch. Das ist 'ne wirklich feine Sache.
لا تفهمنى غلط فهذه ليست حياه

Ach ja. Richtig. Du hast sowieso nie etwas Falsches gemacht, richtig?
صحيح،انتي معملتيش أي حاجة غلط في الاول وفي الاخر يعني ,مش كده ؟

Ich tat nichts Falsches.
لم أرتكب أي غلط

Vielleicht war es ein Fehler, den Damm neu zu bauen.
ربما بناء السد كان غلط