"فرشاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bürste
• deine
• Klobürste
• Zahnbürsten
• einen Pinsel
• eine Zahnbürste

Mama sagt, sie sind ekelhaft, weil sie viele Zähne und keine Bürste haben.
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

Ein Bürste, zum Beispiel. Können wir aus einer Zahnbürste ein Spielzeug machen?
فرشاةٌ ما، كمثال. هل يمكننا تحويل فرشاة الأسنان إلى لعبة؟

Meine wunderschöne Tante Bea, wie sie mein Haar mit einer feinen Bürste streichelte.
عمتي الجميلة بية، تمسد شعري مع فرشاة غرامة خشنة.

Danke, dass ich deine Flohbürste benutzen dufte, Buck, mein Junge.
الشكر على السماح لي استخدام فرشاة برغوث الخاص بك، باك الصبي.

Deshalb arbeite ich weiter, auch wenn es für eine Klobürste ist.
لهذا السبب ما زلت أعمل، حتى لو كان لصنع فرشاة المرحاض.

Ab der Meiji-Zeit haben die Menschen Marderhunde in großer Zahl gejagt und sie zu Mänteln, Zahnbürsten und Pinseln verarbeitet.
بعد عهد ايدو ,البشر امسكوا الكثير من الراكون و حولهم الى سترة فراء و فرشاة اسنان اقلام خط

Wenn es dir nicht gefällt, schnapp dir einen Pinsel und leg los.
إن لم يعجبك كلامي فاحمل فرشاة وساعدنا في العمل

Paul, hol ihm eine besonders schöne Bürste.
بول أريدك أن تذهب فوراً إلي المخزن وتحضر له فرشاة أسنان جديدة

So wie der Fuchs, das Essen, die Milchschale, meine Bürste voller schwarzer Haare, ihr Haar.
سويّة مع الثعلبِ الغذاء صحن الحليبِ فرشاة شعري مَلأتْ بالشَعرِ الأسودِ لها

Lohnt es sich, sein Leben für $ 10, 2 Kreditkarten, 'ne Bürste und 'nen Lippenstift zu riskieren?
هل يستحق أن تخاطري لأجل بحياتك عشرة دولارات وبطاقتين للائتمان فرشاة للشعر وأحمر للشفاه؟

Als der Bart grau wurde, färbte er ihn mit einer kleinen Bürste nach, mit der sich Frauen die Wimpern schminken
عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ، مثل إستعمالِ السيداتِ لعيونِهم

Als der Bart grau wurde, färbte er ihn mit einer kleinen Bürste nach, mit der sich Frauen die Wimpern schminken.
عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ، مثل إستعمالِ السيداتِ لعيونِهم.

Dass ich was wollte, wusstest du, als ich Spülmittel auf die Bürste tat.
عرفتِ أنني أنوي شيئاً لحظة صبي للصابون على فرشاة السجاد

Wenn du den Job gut machst, kriegst du nächste Mal ne Bürste.
لو قمت بعمل جيد، المرة القادمة نعطيك فرشاة

Und dann fiel mir deine Zahnbürste ins Klo... und du hast sie benutzt, bevor ich dir das sagen konnte.
ثم أسقطت فرشاة أسنانك داخل المرحاض. ولم أستطع اخبارك قبل أن تستعمليها.

Wird toll sein, deine eigene Zahnbürste wieder benutzen zu können.
من الرائع ان تعتاد على فرشاة اسنانك مرة ثانية

Nein,nanana Nein, das ist nicht deine Zahnbürste.
لا ، لا ، لا ، هذه ليست فرشاة الأسنان الخاصة بك

Weiß zufällig jemand, wo die Klobürste ist?
أيعرف أحد منكم أين يضعون فرشاة التواليت؟

Ich glaube, was er versucht zu sagen ist, haben Sie je daran gedacht, die alte Klobürste an den Nagel zu hängen?
أعتقد أنّه ما يحاول قوله هو، هل فكّرت في وضع فرشاة المرحاض جانباً؟

Wenn jemand auf mich zukommt und fragt, wofür ich bekannt bin, sage ich, ja, Zitronenpresse, Klobürste, Zahnstocher, schöne Toilettensitze und, warum nicht, eine Zahnbürste.
عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا -- فرشاة أسنان.

Zahnbürsten, Thermometer, Lippenstift.
فرشاة الاسنان, التِّرمومترات‏ , احمر الشفاة

Schlichte, braune Zahnbürsten, geschmacklose Zahnseide... und Mundwasser in Spaß-Größe...
، فرشاة أسنانٍ بنية اللون خيوط تنظيف الأسنان العادية

Ihr seid ein Zweitgeborener, der unseres Wissens nach über nicht mehr als einen Pinsel verfügt.
وانت ابنه الثاني، تحظى بقدر لا ندركه لاأكثر من فرشاة للدهان

Tut mir Leid, dass ich keine Haarnadeln oder eine Zahnbürste habe.
انا اسف ليس لدي اي دبابيس الشعر أو فرشاة الأسنان