"فرصتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Chance
• unsere Chancen
• unsere Gelegenheit
• eine Chance
• Wir können
• die Chance
• unsere einzige Chance
• Möglichkeit
• unser Fenster
• die Gelegenheit

Das war unsere Chance, da rauszukommen.
كانت فرصتنا الكبيرة فرصة لكل منا ليهرب من حاله

Laufen Sie, Tina, laufen Sie! Er hat keine Kugeln mehr! Das ist unsere Chance!
اهربي يا تينا لقد نفد منه الرصاص ، إنها فرصتنا

Das ist unsere Chance. delphine helfen Menschen immer!
ها هي فرصتنا الدلافين دائماً تساعد البشر الضائعون في البحار

Nichts. Wir haben unsere Chance verpasst, den Pakt zu brechen.
إننا لم نعمل شيئاً، لقد فقدنا فرصتنا في إلغاء العهد

Das ist unsere Chance auszusteigen. Wir könnten ein neues Leben anfangen.
هذه هي فرصتنا للخروج يا توني لنستطيع أن نبدأ حياة جديدة بالكامل

Du musst nur noch ein bisschen durchhalten. Wir dürfen unsere Chance nicht verpassen.
يجب ان تبقى هكذا ، لا يجب ان نفقد فرصتنا

Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangen.
قد يكون لا يحمل الفيروس, وقد نفسد فرصتنا فى إعتراض طريق الفيروس

Das wäre besser, damit verdoppeln wir unsere Chance.
يمكن أن أحتاج مساعدتك إثنان منا سيجعل فرصتنا عظيمة

Im Hafen ist kein einziges Boot zu sehen. Das ist unsere Chance.
ليس هناك قارب لكي تقوم بربطه بالمرفأ الان فرصتنا

Wir drei sind aus dem Flugzeug verschwunden und hier gelandet, hier in dieser Zeit gelandet, weil das hier unsere Chance ist, die Dinge zu ändern.
ثلاثتنا أختفينا من تلك الطائرة و إنتهي بنا المطاف هنا لأن هذه فرصتنا لتغيير الأمور

Sie geben nächste Woche eine Party. - Es ist unsere Chance reinzukommen.
إنهم يقيمون حفلة الأسبوع القادم، إنها فرصتنا لندخُل إلى هناك

Das ist unsere Chance, um an Latif zu kommen. Ich will Crawford lebendig.
هذه هى فرصتنا لنقبض على لطيف أريد كرافورد حيا

Das ist unsere Chance, ein Baby zu bekommen, das aus mir und dir besteht.
انها فرصتنا لنحصل على طفل نصفه مني و نصفه منك

Jetzt ist unsere Chance. Bist du bereit, um zu verschwinden?
حسنٌ، هذه فرصتنا الآن أمستعدة لمبارحة هذا المكان؟

Das ist unsere Chance, zu heiraten, ohne Hindernisse.
وهذه فرصتنا الآن لكي نبقى معا، بدون أن يقف أي شخص أو أي شيء في طريقنا.

Wenn wir es jetzt nicht machen, vergeben wir unsere Chance. Es ist gut.
إذا لم نتحرك الان، سنخسر فرصتنا الأمر جيد، الأمر جيد

Manuelle Bedienung. Wie stehen unsere Chancen?
سوف أنتقل الى الوضع اليدوى ما هى فرصتنا ؟

Er versucht verzweifelt, wieder Boden unter die Füße zu bekommen und genau dadurch ergibt sich unsere Gelegenheit, durch Abwarten und beobachten.
إنه يهرول نحو موطئ قدم وهنا تكمن فرصتنا في الإنتظار والمراقبة.

Sie sagen, es gibt für uns nur noch eine Chance, und zwar, wenn man mein Sperma und ihr Ei in eine Schale legt.
يقولون بأن فرصتنا الوحيدة أن يكون عندهنا طفل ذلك إذا يأخذون حيواني المنوي مع بيضها، وضعه سوية في صحن

Wir können uns nicht hineinkämpfen. Uns bleibt nur Ablenkung.
لا يمكننا المحاربة على طريقتنا، التضليل هو فرصتنا الوحيدة.

Je länger wir warten, desto geringer die Chance, sie zu finden.
أصغ إلي. كلما انتظرنا أطول, قلّت فرصتنا بإيجادها. هذا جنون.

Sheriff, das ist vielleicht unsere einzige Chance, dem ein Ende zu setzen.
انظرى ايتها الماموره ربما تكون هذه فرصتنا الوحيده لايقاف هذا الامر

Ihn zu studieren, ist unser einzige Möglichkeit, das Ganze zu verstehen.
قد تكون دراسته هي فرصتنا الوحيدة لفهم هذا

Ich habe das Gefühl, das könnte unser Fenster sein und mit allem, was wir durchgemacht haben in den letzten Monaten, möchte ich, dass du mir sagst, warum wir noch warten?
أشعر أن هذه ربّما تكون فرصتنا. وبعد كلّ ما كابدناه خلال الأشهر القليلة الخالية فأودّك أن تخبريني، لمَ عسانا ننتظر؟

Ich will nicht, dass wir die Gelegenheit verpassen... uns einzugestehen, wie sehr du uns fehlen wirst.
يعيد توجيه الخوف من الإنفصال بشكل رعوني لا أريد أن نفوت فرصتنا لنخبره بأننا سنفتقده