"فلس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Penny
• Cent
• Pfennig

Meine Eltern sparen jeden Penny im Gegensatz zu den Leuten hier.
يقوم والديّ بتوفير كل فلس بعكس الأشخاص الذين بهذا المكان

Sie werden entsperrt, wenn wir jeden Penny der letzten drei Jahre abgeglichen haben.
وستطلق لك عندما نتصالح على كل فلس صرفته خلال الثلاث سنوات الاخيره

Nicht mal einen Penny. Keinen verdammten Penny.
لم أقم قط بأخذ فلس , و لا حتى فلساً واحداً مشؤوماً

Sie mss 50 Cent für das Ersetzen der Dosen... nd $ 2. 000 Schmerzensgeld für seelische Grasamkeit zahlen.
أمروها بدفع 50 فلس لتبديل العلب و ألفان دولار عقاباً لتدمير العلب والتسبب بجرح المشاعر

Wenn Sie ihr oder meinen Kindern irgendwas antun, bekommen Sie nicht einen Cent.
إذا فعلت أي شيء لها أو لأولادي لن تحصل على فلس

Sie haben einen Anspruch auf jeden einzelnen Cent, aber... ich kann nichts für Sie tun.
أعتقد أنكم تستحقون كل فلس لكن ليس بيدي شيء

Solange er jeden Pfennig zurückgibt.
. طالما يعدني أن يعيد كل النقود لآخر فلس

Also, du machst dich dran, den nächsten Noonan-Bestseller zu schreiben, und ich quetsche diese Typen bis auf den letzten Penny aus, dafür, dass du deinen nächsten Roman unter solchen Bedingungen schreibst.
وسأجعلك تتلاعب بهؤلاء الرجال لكل فلس لديهم لانهم يضايقونك ويجعلوك تُسرع

Wir geben jeden Penny für Bedürftige aus.
كل فلس نحصل عليه يذهب مباشرة للأشخاص المحتاجين

Sie hat nie auch nur einen Penny von dem Geld gesehen, oder?
لم ترى أي فلس من تلك الثروة التي زعمت أنك أبقيتها جانبا من أجلها، أليس كذلك؟ حسنا

- Man kann... einen Penny da lassen. Aber man muss $10 ausgeben... um einen Penny zu nehmen. Das ist Prinzip.
بإمكانك ترك أي فلس كما تريد، ولكن عليك صرف 10 دولارات، إنها سياسة المحل.

Frank, dich am Zapfhahn zu sehen, ist jeden Penny wert.
فرانك، إنه يستحق كل فلس أن أراك تعمل على برميل الخمر.

Ich werde diesem Stück Scheiße keinen Penny von uns gönnen.
لن أسمح لذلك الحثالة بالحصول على فلس واحد منّا

Ich möchte, dass niemand sagen kann, dass William Dorrit seinen pekuniären Verbindlichkeiten nicht nachkommt, vollständig und bis zum letzten Penny.
لا أريد من أحد ، أي أحد أن يقول بأن "ويليام دوريت" لا يفي بإلتزاماته المالية بشكل تام وحتى آخر فلس.

Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, aber ich werde Ihnen jeden Cent zurückzahlen.
سأصلح الأمر، لا أدري كم سيستغرق الأمر، سأعيد لكِ أموالكِ، كلّ فلس

Mit Gebühren und Zinsen ergibt das 7603 Dollar und 12 Cent.
، بحساب الفائدة هذا يعني سبعة آلاف وستمائة وثلاث دولار وإثنى عشر فلس

Ich würde Leute losschicken um es zu finden, und Sie dann töten. Ihre einzige Möglichkeit um zu überleben ist also, wenn Sie mit jedem Cent zurückkommen.
لذا الوسيلة الوحيدة لعودتك هي إن أعدتَ كل فلس من المال

Auch wenn ich mich dazu bringen könnte, das durchzustehen, brauchen wir jeden Cent den wir haben für unser Cupcake-Geschäft.
حتى لو إستطعت إحبار نفسي على مرور بكل ذلك، سوف نحتاج كل فلس لدينا من مشروع الكب كيك.

Ich hatte ein Steak, ich hatte etwas Eiscreme, Gloria fand ein Haar in ihrem Fisch und es hat uns nicht einen Cent gekostet!
تناولت قطعة لحم تناولت بعض المثلجات غلوريا وجدت شعرا في سمكتها و لم ندفع أي فلس

Jeder einzelne Cent, den ich verdiente, landete in diesem verdammten Metallkasten.
كل فلس صنعته ذهب إلى ذلك الصندوق اللعين.

Ich werde zu meiner Bank gehen, jeden verdammten Pfennig rausholen, den ich habe, nur um deinen verfickten Arsch zu verklagen.
سأذهب إلى مصرفي وأسحب كل فلس عندي فقط لأجرجرك في المحاكم