"فنان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Künstler
• Künstlerin
• Maler
• Künstlers
• Trapezkünstler

Also tat ich es, ich erfand einhundert Künstler aus der ganzen Welt.
فما كان مني إلا أن اخترعت مائة فنان من حول العالم

Zum Beispiel, hier ist die Kurve von Marc Chagall, ein 1887 geborener Künstler.
على سبيل المثال، هنا تجدون مسار مارك شاغال، فنان ولد سنة 1887.

Ich denke, wir als Frauen machen einen Fehler, wir verlieben uns in den Künstler...
أعتقد أن الخطأ الذى نقترفه نحن النساء ، هو الوقوع فى حب فنان

Ich bin auch Künstler. Kein so großer wie du. Erst mal bin ich Mensch.
إننى فنان أيضاً ، لست كبيراً مثلك و لكنى إنسان قبل كل شئ

Als ich ein Kind war, liebte ich das Zeichnen, und die talentierteste Künstlerin, die ich kannte, war meine Mutter. Aber meine Mutter war heroinabhängig.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Wie alle Künstler seiner Generation hat er ein Gespür für Werbewirksamkeit.
إنه مثل أي فنان من جيله لديه الرغبة في الشهره

Und ich denke, es war ein grossartiger Ort, um als Künstler aufzuwachsen, zwischen den schrulligen und bunten Charakteren die grossartige Ding herstellen konnten.
وأظنها كانت بيئة مناسبة لنمو فنان فقد كبرت وسط شخصيات غنية بالحياة تميزوا بمهاراتهم اليدوية

Er ist ein australischer Stammesältester der Aborigines, und er ist auch ein Künstler.
وهو من السكان الأصليين لأستراليا وهو فنان أيضًا

Und wenn ein Künstler dies für einen anderen Künstler tut, ist das so, als wäre man verpflichtet, es weiter zu geben.
وحين يقوم فنان بذلك لفنان آخر، تحس وكأنك مجبر على تمرير ذلك.

Als Lösung bin ich wieder einmal dem bestmöglichen Künstler, an den ich denken konnte, nachgejagt.
لذا، مرة أخرى، كان الحل الخاص بي استهداف أفضل فنان من الممكن أن أفكر فيه.

Ich bin ein Künstler. Das ist Yuyu, eine Tänzerin, mit der ich zusammen arbeite.
أنا فنان. وهذه هي يويو، و هي راقصة أعمل معها

Als ich diesen Satz gelernt habe, bin ich zu einem Künstler gegangen, damit er sich das anhört und prüft, ob es auch fehlerfrei ist.
عندما تعلمت هذه العبارة، كان برفقتي فنان عرضت عليه طلاقتي باللغة الصينية لانني رغبت بأن أعرف مدى مهارتي

MK: Ja. Sie werden mir nicht glauben, aber er ist in der Sammlung des Museum of Modern Art; ich bin Künstler.
مات: نعم. لن تصدقني، ولكنها مجموعة لمتحف الفن الحديث؛ أنا فنان.

Es gibt eine Nummer, die ich kürzlich entwickelte, die genau darüber handelte, ein Moment. Und was ich als kreativer Künstler mache ist, die Wörter oder eine Sprache der bewegten Objekte zu entwickeln.
هناك قطعة طورتها مؤخراً , وكان كل شيء حولها لـ لحظة. ومافعلته كـ فنان مبدع هو اني طورت مفردات ولغات حركة الاجسام

Creative Europe vergibt 2,4 Milliarden Dollar an über 300.000 Künstler.
سيقدّم برنامج أوروبا للإبداع 2.4 مليار دولار لأكثر من 300.000 فنان.

Ich bin Künstler und Ingenieur, eine Mischung, die immer häufiger wird.
أنا فنان ومهندس. الذي هو ، على نحو متزايد ،النوع الاكثر شيوعا من الهجين.

Was mich angeht: Ich bin Künstler und sehr daran interessiert, das Vokabular der menschlichen Aktion zu erweitern und den Menschen durch Interaktivität ihre Stärken aufzuzeigen.
في حالتي ، أنا فنان ، وأنا حقا مهتم توسيع مفردات عمل الإنسان ، وأساسا تمكين الشعب من خلال التفاعل.

Und während sie weg ist, laden wir einen chinesischen Künstler ein, um sie neu zu interpretieren.
وحالما تذهب سنقوم بدعوة فنان صيني ليفسرها

Ich würde dort leben, geheimnisvoll und bleich, eine tragische Künstlerin.
كنت أود فقط العيش هناك، كل شيء شاحب و غامض، مأساة فنان كبيرة

Er war vielleicht ein guter Maler, hat aber vieles nicht verstanden.
، ربما كان فنان جيد . لكنه لم يفهم العديد من الأشياء

Die anderen Werke dieses Künstlers wurden während des Zweiten Weltkriegs zerstört.
هذا عمل نادر جداً بواسطة فنان دُمّرت جميع لوحاته الأخرى

Wie ist es so, ein Trapezkünstler zu sein?
ما هو الشعور بأن تكون فنان خدع ؟