"فيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an dir
• an dich
• in dir
• an Ihnen
• in Ihnen
• mit dir
• bist
• Du
• von dir
• bei dir
• an Sie
• Victor
• Euch
• dir nicht
• Vic

Du hasst alles an dir, was ich an dir liebe, richtig?
كل شيء أحبّه فيك, أنت تكرهه. أليس هذا ما تقوله؟

Dieses Einmalige liebe ich an dir:
ما أحبّهُ فيك هو هذا الشيء الذي لا يمكن الإستغناء عنه..

Beim Striptease habe ich die ganze Zeit an dich gedacht.
كنت افكر فيك طوال الوقت وأنا أشاهد رجال التعرى.

Ich mag dich so gerne, Andreas. Ich denke ständig an dich.
إنني مُولَعة بكليكما ودائماً ما أفكر فيك

Was ich als Mut in dir erachtete, erweist sich als Dummheit.
ما أنظر إليه فيك من شجاعة تكشف عن نفسها كحماقة

Ihre Haltung mag ich nicht an Ihnen... oder ist es etwas anderes?
أعتقد أن ما لا يعجبنى فيك سكوت هو تعاليك أم أن المسألة أعمق من هذا ؟

Wir beten, dass Sie sich des in Ihnen gesetzten Vertrauens würdig erweisen und Ihre Goodwill-Mission erfolgreich abschließen.
نحن ندعي بأنك تثبت مدى إستحقاقك للثقة الموضوعة فيك وتكمل مهمتك بنجاح

Wollte er dich beeindrucken oder mit dir ins Bett?
هل تظنين أنه قال هذا ليؤثر فيك و يستدرجك إلى الفراش؟

Wenn Du es morgen schaffst, niemanden zu töten, vor allem, weder dich noch mich, dann fange ich an, dir zu trauen.
اسمع يوم غداً يمر بدون قتل اي شخص خصوصاً انا وانت عندها سأبدا اثق فيك

Ich komme mir so dumm vor. Ich hätte nie an dir zweifeln sollen.
انا حاسة اني اتخميت وكنت عبيطة أنا عمري ما شكيت فيك

Vinny, tut mir Leid, dass ich jemals an dir gezweifelt habe.
فيني، أنا آسف لأني شككت فيك في أي وقت مضى، ولهذا أعتذر

Ich hab die Bibel gelesen, jeden Abend, und dabei immer an dich gedacht.
كنت أقرأ الكتاب المقدس كل ليلة. كل ليلة كنت أفكر فيك.

Ich denke immer an dich und ich vermisse dich so sehr.
أنا أفكر فيك طوال الوقت حبيبي أنا مشتاقة لكَ جدا هل تبلي حسنا يا صغيري ؟

Ich sah es in dem Moment, als ich dich traf, in dir, aber ich muss wissen, dass Du das Zeug dazu hast.
لقد رأيت هذا فيك منذ أول لحظة تقابلنا فيها، ولكن أنا فقط, أردت أن أرى ما إذا كانت لديك المطلوبة.

Glaub es oder nicht, er hat sich auch in dir verloren.
صدّقي أو لا تصدّقي، هو أيضًا ضلّ عن ذاته فيك.

Ich weiß jetzt, dass es der Teufel in uns ist, den wir in dir sahen.
لكن الآن أعرف بأن الشيطان في كل منّا ذلك رأيناه فيك

Wissen Sie, mich stören auch einige Dinge an Ihnen, aber ich nerve Sie nicht damit. - Wirklich? Wirklich?
هناك اشياء فيك تزعجني لكن انا لطيف كفايه

Kommen Sie, irgendwo tief in Ihrem Innern sehe ich einen Kämpfer in Ihnen.
يا رجل في مكان ما داخل أعماقك أَرى فيك روح المقاتل.

Du bist eine einzige Enttäuschung. Zwei Semester sind futsch, und Du hast nur eine Frau gebumst.
لقد خيبت أملي فيك إنها نهاية عامنا الأول وأنت لم تعبث سوى مع فتاة واحدة

Du sagtest, Du wolltest Neues lernen. Ich versuche, diese Seite zu erschließen.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

Ich stelle ihn mir immer als Erstes vor, wenn ich von dir träume.
نعم , هي أول ما أتخيله عندما أحلم فيك و أنا صاح

Und Du liebst mich. Wenn nicht, stimmt bei dir etwas nicht.
و انت تحبيننى ، اذا لم تحبيننى ، فيوجد خطأ ما فيك

Wir werden beim Singen an Sie denken, damit es Ihnen bald wieder gut geht.
سنفكر فيك ونحن نغنى ونتمنى أن تكونى معنا قريباً

Und das meint sie ernst, Victor.
(أعتقد أنها تعني ذلك حقاً، (فيك

Eure Anhänger sind verwirrt genug, dass sie Euch vertrauen.
أتباعك قد تم تضليلهم بما فيه الكفاية ليثقوا فيك

Ich bezweifle, dass Du so viele Jahre zählst, und mehr habe ich zu dir nicht zu sagen.
أشك أن هذا شيئ معتاد ولن أخبرك حتى برأيي فيك

Vic sagen, dass das, was ich über die Entführung sagte, nicht wahr ist...
أن اخبر فيك بأن ما قلته سابقا عن الأختطاف لم يكن صحيحا