"في الجانب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an der
• auf der
• in die Seite

Alles klar, ich bin an der Nordseite vom Notausgang bei Hangar 112.
إلى المطار الان حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء

Als wir an der Mauer arbeiteten, haben wir die palästinensische Seite gemacht.
عندما عملنا على ذلك الحائط في الجانب الفلسطيني.

Es ist wie eine Röhre, in die ein verwundeter Soldat an der einen Seite eintritt und zuhause an der anderen Seite verlässt.
إنه مثل الأنبوب حيث يدخل الجنود الجرحى في طرف ويخرجون، يرجعون الوطن، في الجانب الآخر.

Vielleicht hängt es damit zusammen, dass diese Ereignisse auf der anderen Seite der Welt auftraten, wo niemand sich darum gekümmert hat.
ربما كان هذا بسبب أن تلك الإحداث كانت تجري في الجانب الآخر من العالم حيث لم يلتفت إليها أحد.

Ich war auf der dunklen Seite, sah eine Welt, die keiner sehen dürfte!
كنت في الجانب المظلم رأيت عالم لا يجب أن يراه أحد حقا؟

Hier ist ein Hebel. Oh, er ist auf der anderen Seite.
يوجد رافعة هنا لا إنها في الجانب الآخر أنا آسف

Du musst mich anschießen, am besten in die Seite.
أنا بحاجة لك لإطلاق النار لي، في الجانب.

8 in die Seite.
ثمانية في الجانب

an der nördlichen Seite wird ein Gebäude abgerissen.
يوجد موقع هدم في الجانب الشمالي من الشارع.

Benutz seinen Namen. Dann steht's an der Klingel.
.و أستخدم أسمه هكذا ستكون في الجانب السليم

Sie ist alles, was ich an der Upper East Side hasse, verpackt in einem 45 kg schweren, geldgierigen, klugscheißerischen,
و التي تمثل كل شئ أكرهه في الجانب الشمالي الشرقي متراكم في فتاة وزنها 95 رطل، عيناها كالظبي

Zum Beispiel, wenn sich Rost an der Unterseite des Autos sammelt.
كمثال, تجمّع الصدأ في الجانب السفلي للسيارة.

Sie hat, wie die anderen, eine klaffende Wunde an der Seite des Kopfes.
يوجد شرخ في الجانب من رأسها تماما مثل الأخريات

Leute, die das nicht verstehen, landen auf der anderen Seite des Zauns.
الناس الذين لا يستوعبون ذلك ينتهون في الجانب الخاطيء من السياج

Überzeugst du dich selbst, mit dem Satz auf der richtigen Seite zu sein?
هل هذه هي الجملة التي تستعملينها لإقناع نفسك أنك في الجانب الصحيح؟

Michael, es nähert sich ein entgegenkommendes Auto, und Sie sind auf der falschen Spur.
مايكل ، هناك سيارة قادمة فى الاتجاه المعاكس و أنت في الجانب الخطأ

Norman, ich glaube wir müssen noch die Regenrinne auf der anderen Seite anschauen.
نورمان, أظن أن علينا أن نلقي نظرة على القناة في الجانب الآخر

auf der Upper East Side sind Geheimnisse das Einzige, was sich nie begraben lässt.
لكن في الجانب الشرقي الراقي، الأسرار هي الشيء الوحيد الذي لا يمكنك دفنه،