"في الصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der
• im Kurs
• in Reihe
• im Unterricht
• in einer Reihe auf
• Der Nächste
• in die Schlange
• in meiner Klasse
• im Klassenzimmer

Sich windend stand er auf, hämmerte auf die Tasten ein, verzweifelt bemüht, laut genug zu spielen, um alle in der letzten Reihe zu erreichen.
ووقف متلوياً ، منقضاً على مفاتيح البيانو ، في محاولة يائسة لخلق ما يكفي من الصوت ليصل إلى الناس في الصف الخلفي.

in der dritten Klasse schneidet er beim Rechnen und Lesen schlechter ab.
وعندما كان في الصف الثالث، كانت علاماته في الرياضيات والقراءة منخفضة.

Ich weiß, sie ist nicht im Kurs, aber es ist okay, wenn sie mitkommt, oder?
إسمع ، أعلم بأنها ليست في الصف ولكن يمكنها أن تأتي ، أليس كذلك؟

(Suzy) Dieser Typ in Reihe 13, der die ganze Zeit Videospiele spielt...
أتعرفين الرجل في الصف 13 الذي يمارس ألعاب الفيديو طوال الوقت؟

Es macht mir nichts aus wenn wir im Unterricht zusammenarbeiten... aber hier mit dir gesehen zu werden ist was völlig anderes.
لا أمانع العمل معك في الصف, و لكن رؤيتي معك هنا في الخارج إنها شيء آخر

Leute, stellt euch bitte in einer Reihe auf. Alle auf diese Seite.
يا رفاق ، لنقف في الصف رجاءً الجميع على هذا الجانب

Der Nächste in einer langen Reihe von Franklins Prügelknaben zu sein.
أن تكون التالي في الصف الطويل لأكباش فداء فرانكلين

Zurück. Zurück in die Schlange, Mann.
ارجع في الصف يا رجل.

Ich hab 2 Kinder in meiner Klasse, die nicht aufhören zu kämpfen.
لدي طفلين في الصف لا يتوقفون عن القتال

Heute vögelt sie die Typen, die sie in der Schule verprügelt hat.
كانت وحشا نصف الشباب الذين تجامعهم كانت ترعبهم في الصف الخامس

760 Grad Celsius,... annähernd die Temperatur der jungen Frau in der ersten Reihe.
الجواب 760 درجة مئوية درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Ich werde in der ersten Reihe sitzen und jeden Moment genießen.
و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

Also habe ich, wenn ich sie in der siebten Klasse gekauft habe.
وأنا أيضا يعجبني منذ أن اشتريته عندما كنت في الصف السابع.

Vielleicht ein bisschen in der Schlange warten, bis die Maschine frei ist?
وربما تنتظرين في الصف لبعض الوقت حتى تكون هناك آلة فارغة؟

in der neunten Klasse haben die Mädchen mir Haarwuchsmittel in meine Handlotion getan.
في الصف التاسع وضعت الفتيات مرهم علاج الصلع في علبة مرطب اليدين

Die Geschichten, die ich im Kurs verwende, sind nur zur Illustration.
القصص التي أرويها في الصف ما هي إلا للايضاح.

Du warst lange nicht im Kurs.
أنا حقاً بخير , شكراً لكِ لم أركِ في الصف . لفترة

Und dann die beiden in Reihe elf. Ein Pärchen mit schlechter Laune.
ماذا عن الذين يجلسون في الصف 11، زوجين بائسين

Die heiße Braut in Reihe zwei nagt wie verrückt an ihrem Corn Dog.
كانت هناك فتاة مثيرة جداً في الصف الثاني تاكل النقانق

Und es war peinlich, im Unterricht ständig zu husten.
وقد كان أمراً محرجاً جلوسي في الصف أسعل كل الوقت

Stellt euch in einer Reihe auf, damit ich euch den Arsch versohle!
حسناً، ليقف الجميع في الصف لكي أبرحكم ضرباً

Der Nächste Glückliche wetzt schon sein Messer!
التالي في الصف دائماً لديه خطة

Kurieren und Flüchtlingen verteilt werden sollen. So ist das. Reihen Sie sich in die Schlange ein wie alle anderen.
إذاً , قف في الصف وانتظر دورك

Ich wäre nicht der Jüngste in meiner Klasse.
أنا لن أكون تماما أصغر طالب في الصف.

31 %, etwa 1 von 3 Teenagern halten sich bei einer Diskussion im Klassenzimmer zurück. Sie diskutieren nicht mit, weil sie die Aufmerksamkeit nicht auf ihr Aussehen lenken wollen.
٣٠٪ ، ما يقارب ١ من كل ٣ مراهقين ينسحبون من النقاشات في الصف لا يشاركون لأنهم لا يريدون لفت الإنتباة إلى مظهرهم