"في الطريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unterwegs
• ist auf dem Weg
• sind auf dem Weg
• in die
• auf der Straße
• auf die Straße
• auf dem Weg hierher
• auf dem Weg dorthin
• im Weg

Wir, uh, wir hauen ab und wir rufen die Polizei anonym von unterwegs an.
ونحن.. يجب أن نترك المكان وسنتصل بالشرطة في الطريق دون أن نعرف بأنفسنا

Stabile Beziehung mit einer hübschen Freundin, toller Freundeskreis, und ein Kind ist unterwegs, das sogar beide Elternteile haben wird, nicht nur einen.
والكثير من القواسم المشتركه دائرة كبيره من الاصدقاء وطفل في الطريق من سيحصل على اب وأم بدلاً من أم فقط

Die Jungs sind jetzt älter, beide verheiratet. Mein drittes Enkelkind ist unterwegs.
الأولاد أكبر سناً الآن، كلاهما متزوج وهناك حفيد ثالث في الطريق

Das Geld ist auf dem Weg, aber bis 15.13 Uhr schaffen sie es nicht.
المال في الطريق, يتقدم بسرعة جيدة لكنه لن يصل في الساعة 3: 13

Ungefähr eine Viertel Million sind auf dem Weg zu diesen und zu anderen Kindern und weitere Viertel Million mehr werden zur Zeit angefordert.
لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة.

(TV) Auch wenn ich unterwegs bin, ernähre ich mich gern gesund.
حتى عندما أكون في الطريق ما زلت أحب الطعام الجيد

Tags zuvor rufe ich in der Stadt an, in der ich lande, und frage, wo man Elektromobil bekommt, sollte meiner unterwegs kaputt gehen.
أيضًا، قبلها بيوم، اتصلت بالمدينة التي سأسافر إليها لأعرف أين يمكنني أن أستأجر دراجة في حال تعطلت دراجتي في الطريق.

16. Wir verloren 1 unterwegs. Er stahl sie.
ستة عشر صندوقاً من البنادق فقدنا واحداً في الطريق

Der Zug ist bestimmt unterwegs.
بالتأكيد ان ذلك القطار قادم في الطريق الآن

Wenn jemand in Mexiko stirbt oder unterwegs umkommt, gibt es Kreuze.
اذا قتل شخصا عندنا في الطريق نضع عليه الصليب

Wir bringen die Enterprise unterwegs auf Vordermann.
تم اتخاذ المسار. أخشى أن مشاكل السفينة ستُحلّ في الطريق.

Doch. Ich bin unterwegs. Verlass dich drauf.
ولاكنني في الطريق يمكنك الاعتماد على ذالك

Nimm die Waffe runter, mein Junge. Die Polizei ist unterwegs.
أنزل البندقية ، يا ولدي الشرطة قادمة في الطريق

Eine junge Dame rief an, um zu sagen, dass Sie unterwegs ist.
اتصلت سيدة شابة وقالت انها قادمة في الطريق لكنها قالت بنها ستتأخر قليلا

Er ist auf dem Weg nach Phoenix um seine Oma zu besuchen.
حسناً هذا الرجل اسمه هنري هو في الطريق لـفونكس لزيارة جدته

3-William-56 ist auf dem Weg. Gott. ist das aufregend! Verstanden.
و3ويليام 56 في الطريق ، انا احب هذا العمل انه مثير جدا

Wir sind auf dem Weg dorthin. Jack, in der Stadt herrscht noch immer Kriegsrecht.
وقد وضعته في صندوق ودائع بأحد البنوك، ونحن في الطريق للإتيان به الان

Da gibt es einen großen Fluss, den man Golfstrom nennt, den man dort findet, und er fließt nicht in die gleiche Richtung wie Sie.
هناك نهر ضخم يدعى تيار الخليج يعبر في الطريق ولا يسير في الاتجاه الذي نريده

Oft begegnet man seinem Schicksal auf der Straße, die man zu vermeiden sucht.
الواحد منّا غالباً مايلاقي مصيره في الطريق الذي سلكه من أجل تجنبه.

Legen die auch Nagelleisten auf die Straße, um platte Reifen zu machen?
هل يضعون أيضاً مسامير في الطريق ويثقبون إطارات السيارات ؟

auf dem Weg hierher bin ich meine Rede immer wieder durchgegangen.
لقد كنت أعيد وأكرر خطابي وأنا في الطريق إلى هنا.

Wahrscheinlich bin ich euch im Weg. Dann verschwinde ich einfach mal.
انا ربما في الطريق فلماذا انا فقط لا اكمل المسير