"في عمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Alter von
• Jahre alt
• hören es mit
• Eine unidentifizierte

Der IQ sollte sich stabilisieren und festlegen so etwa im Alter von 8 Jahren.
فمن المفترض أن معدل الذكاء يستقر ويتجمد في عمر الثامنة.

Sie kommt drei Jahre später im Alter von 42 Jahren zurück, sie hat wieder Eierstockkrebs, sie erhält eine weitere Chemotherapie.
وعادت بعد ثلاث سنوات في عمر 42 بسرطان مبيض أكثر وعلاج كيماوي أكثر.

Aber als er im Alter von 94 Jahren starb, musste die Polizei die Straßen in seiner Nachbarschaft absperren, um die Menschenmenge unterzubringen, die zum Trauern gekommen waren.
ولكن عندما توفي في عمر 94، اضطرت الشرطة أن تغلق شوارع حيه لاستيعاب حشود الناس الذين جاؤوا لتعزيته.

Dann, als ich in der 8. Klasse war, circa 13 Jahre alt, fing ich einen Teilzeitjob an bei einem Plakatkünstler namens Putu.
ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة؛ بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو.

Manche hören es mit 18, andere erst mit 40. Aber es trifft jeden.
بعضنا في عمر الـ18، والبعض في عمر الـ40 الأكيد أنها مرحلة نمر بها جميعا

Eine unidentifizierte 40-jährige Frau und ihren Sohn.
امرأة لم تحدّد هويّتها في عمر الأربعين و ابنها

Hier, im Alter von zweieinhalb Jahren, glaubt er, er könne seine zweieinhalb Tage alte Schwester beschützen.
هنا في عمر السنتين والنصف، يعتقد أنه يستطيع حماية أخته ذات عمر اليومين والنصف.

im Alter von 10 Jahren stand Malala auf und stand für ihr Recht auf Bildung ein.
في عمر الـ10 سنوات، وقفت ملالا، لقد وقفت من أجل الحق في التعليم

Ich hatte ganz andere Träume, nicht unbedingt realistische, aber im Alter von 8 Jahren erbte ich eine Gitarre.
كانت لي أحلام أخرى، ليست عملية بالضرورة، ولكن في عمر الثامنة، ورثت غيتارا.

Vor 23 Jahren, im Alter von 19 Jahren, habe ich einen Mann erschossen.
قبل 23 عامًا، في عمر الـ 19، أطلقت النار وقتلت شخصًا.

im Alter von 17 Jahren wurde ich dreifach angeschossen, als ich an der Ecke meines Häuserblocks in Detroit stand.
في عمر الـ17، تعرضت للإصابة ثلاثة مرات كنت واقفًا في ناصية مباني بديترويت.

Vor einem halben Jahr starb sie im Alter von 22 an einer Herzerkrankung.
قبل نصف سنة، توفّيت من مرض القلب في عمر 22 سنة.

Er wurde im Alter von zwei Jahren in das Gefängnis geschmuggelt, um sich unter ihrem Rockzipfel zu verstecken, da sie ohne ihn nicht leben konnte.
تم تهريبه داخل السجن في عمر سنتين ليختبأ تحت ذيل تنورتها لأنها لم تتحمل أن تكون بدونه

Er starb an Typhus im Alter von 44, glaube ich, 43 oder 44.
لقد مات بسبب حمى التايفويد في عمر 44، كما أعتقد، 43 أو 44.

Seit dem Cello spielen lernen im Alter von sechs Jahren.
على سبيل المثال، يدرس التشيلو في عمر السادسة

im Alter von 60 Jahren. Jahrhundert ist reich und weltweit... und ist völlig allein.
في عمر الستين، أصبح واحداً من أغنى 12 رجلاً في العالم،

Ein Löschfahrzeug, das man ihm stahl... als er drei Jahre alt war.
طفاية حريق سرقها منه شخص ما عندما كان في عمر الثالثة

Du warst 18, 19 Jahre alt und bist in den Krieg gezogen.
كُنتَ في عمر 18 أو 19 سنة و ذاهبٌ إلى الحرب

Achtung an alle, wir suchen einen weißen Mann, zwischen 25 und 30 Jahre alt.
انتباه نحن نبحث عن ذكر أبيض البشرة في عمر بين 25 إلى 30