"قالته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie gesagt
• sagte
• gesagt hat
• sie sagt
• erzählt hat
• Worte
• meine
• Aussage
• hat sie
• erzählte

Ich möchte, daß meine anwältin wiederholt, was sie gesagt hat.
أود من محاميتى التى لم أقابلها من قبل أن تعيد ما قالته

Weißt du, es ist eigentlich nicht das, was sie gesagt hat, sonder wie.
تعلم, في الواقع, ليس ما قالته, بل كيف قالته

Ich hätte ihm nie trauen dürfen, egal was meine Mutter sagte.
ما كان عليّ الثقة به أبدًا مهما الذي قالته أمي

Eine von ihnen, Lolly, kam herein, und sie sagte folgendes, als sie hereinkam.
أحدهن، لولي، دخلت، و هذا ما قالته يوم ما دخلت.

Also gut, ich weiß nur, was das verrückte Mädchen gesagt hat.
حسناً جل ما أعرفه هو ما قالته تلك الفتاة المجنونة

Sollen wir das wirklich machen? Nach dem, was die Polizeichefin gesagt hat. Die?
هل تعتقد انه فكرة جيدة أنا أفكر حول ما قالته قائدة الشرطة

Ich verstehe meistens auch nur ein Prozent von dem, was sie sagt.
ما أفهمه حوالى واحد بالمائة فقط مما قالته فى نصف الوقت

- Ich muss ihn sprechen, denn... was sie gesagt hat, kann unmöglich stimmen.
أريد الحديث معه، لأن ما قالته لا يمكن أن يكون حقيقياً

Was sie gesagt hat, ist nicht wahr.
لا يعقل أن ما قالته حقيقي نعم، شكراً يا سيدتي

Sie hat 12 Nachrichten hinterlassen, um sich für das, was sie gesagt hat, zu entschuldigen, nachdem sie erfahren hatte, dass ich hier wohne.
تركت 12 رسالة تعتذر عما قالته بعد أن عرفت بانتقالي للعيش هنا

Ihr seid doch siamesische Zwillinge. Was hat sie gesagt?
أنتما توأمتين سياميّتين, فأخبرينا ما الذي قالته ؟

Zum Schluss setzte sich der Doktor neben Gillian und sagte: "Deine Mutter hat mir alles erzählt
جوارها وقال، "جيليان لقد استمعت لكل ما قالته والدتك وأحتاج أن أتحدث معها على انفراد".

Wissenschaftler fingen an zu notieren, was Panbanisha sagte, indem sie mit Kreide Lexigramme auf den Boden schrieben.
بدأ الباحثون في تسجيل ما قالته بانبانيشا، بكتابة الرموز على الأرض بالطباشير.

Big Mama sagte es vor Dr. Baugh.
هذا صحيح انه بخير هذا ما قالته الأم الكبيرة و دكتور داو كان معهم

Nun Mrs Coleman, erinnern Sie sich noch der Worte, die Ihre Nichte am Telefon sagte?
سيدة كورمان , أتتذكرين بالظبط ما قالته إبنه أختك لكى ؟

Zumindest glaube ich, dass sie das mit einem amerikanischen Akzent gesagt hat.
على الأقل هذا ما أظنه قد قالته مع تلك اللهجة الأمريكية

sie sagt, es täte ihr leid, was sie zu dir gesagt hat.
ريكاكو قالت انها نادمة على كل شيء قالته لك

George will alles tun, was Ursula ihm gesagt hat.
جورج لديه كُلّ النية لتطبيق بالضبط ما قالته أورسولا

Was ich hörte, deckt sich vollkommen mit dem, was mir meine Frau erzählt hat.
ما سمعته أيها المفتش يتطابق تماماّ مع ما قالته لي زوجتي

Ich war schockiert, aber als ich über ihre Worte nachdachte, erfüllte mich enormes Mitgefühl und Liebe für meine Mutter, dennoch konnte ich nichts daran ändern.
صُدمت ، لكن حين فكرت فيما قالته لي ، مُلئت بكم كبير من الشفقة والحب تجاه والدتي، إلا أنه لايمكنني فعل إي شي حيال الأمر

Sie haben meine Frau gehört. Kommen Sie rein, ich habe Hunger.
سمعت ما قالته زوجتى الشابة تفضل بالدخول ، أنا جائع

Ihre einzige Aussage bezüglich der Täterin war, dass sie "Nachthaar" hatte.
الشيء الوحيد الذي قالته عن المجرم بأن المرأة لديها شعر الليل

Tagebuch. Die kleine Schleicherin, was hat sie über mich geschrieben?
مذكرة, تلك اللعينة الصغيرة ما الذي قالته عني؟

Was sie erzählte, war so schrecklich, ich dachte, sie wäre verrückt!
لقد إتصلت بي . لقد هاتفتني ما قالته لي كان فظيعا ، لقد أعتقدت أنها جُنت