"قفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Schloss
• das Schloss
• Vorhängeschloss
• Schlüssel
• gesichert
• abschließen
• knacken
• verriegelt
• entsperren
• einsperren
• Verriegelung
• öffnen
• Schlösser
• verschlossen
• Tür

Tag und Nacht offen, seit er gebaut wurde. Es gibt nicht einmal ein Schloss.
مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي

Vielleicht würden sie sich auch ein Schloss für ihre Tür leisten können und sich sicher fühlen.
او شراء قفل لباب منزلهم الرئيسي .. لكي يشعروا بالامان

Zwischen April und August wurde das Schloss ausgewechselt, aber er dachte, da wäre ein Vorhängeschloss.
في وقت ما بين افريل واوت قامو بتغيير القفل لَكنَّه إعتقدَ كان هناك قفل

Alles was du tun musst, ist das Schloss am Käfig aufzumachen.
كل ما عليكِ القيام به هو الذهاب وفتح قفل الخزانة

Wenn es nach Ken gehen würde, hätte er das Zimmer verschlossen und die Schlüssel weggeworfen.
إذا كان الأمر كين، عنيدا فقط قفل باب غرفة النوم التي ورمي المفتاح بعيدا.

Ich hoffe, lhre Türen sind gut gesichert, Sir.
آمل أن يكون لديك قفل جيد على بابك يا سيدي

Die Bar lässt sich abschließen und beherbergt oft Zivilisten.
لكن الشريط لا يكون الأبواب التي يمكن قفل وغالبا ما تمتلئ المدنيين البشري.

Machen Sie lieber ein Schloss dran, sonst werden Sie noch ausgeraubt.
يستحسن أن تضع قفل عليه قبل أن يسرق أحد ستائر نافذتك

Hat ein Schloss. Nehmen Sie den Schlüssel von mir.
عليه قفل استخدام المفتاح من الحلقة التى أعطيتك أياها

Wieso bitte ist da ein Schloss an der Hausbar?
اعذريني ، لماذا يوجد قفل في خزانة المشروبات الكحوليه؟

Oh, Herrgott, das ist ein Schloss an der Hintertür zum -- wir werden geschnappt hier hinten geschnappt, wir werden geschnappt.
هناك قفل على الباب الخلفي نحن سيقبض علينا هنا نحن سيقبض

Ruiniere das Schloss. Brich es auf.
خرب قفل مدخل الخدمة ليبدو كما لو كان خلع بعَتَلة

Ich fasse es nicht dass dieser Sack das Schloss am Kühlschrank angebracht hat!
لا أصدق أن هذا الأحمق وضع قفل علي الثلاجة

Kein Halsband, aber er wusste es. Er wusste von dem Vorhängeschloss.
علم بشأن قفل باب البدروم والنافذة الزجاجية لباب المطبخ

Nur gibt es dabei ein Problem: Die Mailserver selbst halten auch die Schlüssel, so als hätte man ein großes Schloss und der Schlüssel läge direkt daneben.
ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.

Die Waffen sind gesichert, per Fingerabdruck. sie wird nicht feuern.
البنادق لديها قفل بصمات الأصابع.

Wieso sollen Sie die Handtuchschublade abschließen?
لماذا كنت في حاجة إلى قفل درج منشفة؟

Das macht noch immer nicht gut, dass Sie kein Schloss knacken können.
لكن هذا لا يعوض عن حقيقة أنك لا تستطيع فتح قفل

Kein Schloss. Wie ich schon dachte, sie muss von innen verriegelt sein.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

Ich kann die Tür entsperren, aber ich bekomme sie nicht bewegt, du Genie.
بوسعي فتح قفل الباب و لكنّي لنْ أستطيع تحريكه أيّها العبقري

Wir könnten ihn in einem Kofferraum einsperren, oder ihm Schlaftabletten geben.
نحن يمكن قفل له في صندوق السيارة، أو يعطيه الحبوب المنومة.

Kein Problem. Habe die Verriegelung mit einem Kleiderbügel geöffnet.
لذا تسلقت ماسورة الصرف بجانب شرفتك ليس بالأمر الجلل, وفتحت قفل الشرفة بعلاقة المعاطف هذه

Wir müssen den Kolben öffnen und die Abschnitte freigeben,
ماذا يجب ان نفعل .. علينا ان نزيل قفل المكبس الذي سيخرج الاجزاء

Vorhin zeigte ich euch, wie man mit einer Haarnadel Schlösser knackt.
في وقت مبكر من اليوم علمتُكم كيف تفتحون قفل بواسطة دبوس

Dort drinnen gibt's nichts, womit du die Tür der Galerie aufbrechen kannst.
حقا، لا يوجد شيء هنا ليساعدك في كسر قفل باب المعرض