"قلعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schloss
• Festung
• Burg
• Castle
• Fort
• Château
• Chateau
• zum

Wenn Sie das Hotel nicht mögen, liegt ein Schloss gleich um die Ecke, das Sie für 5.000 Dollar pro Nacht mieten können.
إذا كنت لا تحب المكوث في الفندق، فهناك قلعة في آخر الطريق والتي يمكنك استئجارها بـ 5,000 دولار في الليلة.

Bisher ist nur ein Schloss gefallen. Ihr braucht nicht selbst auszurücken.
فقط قلعة واحدة سَقطتْ أنت لا تلْزَمُ أن تَذْهبَ بنفسك

Mylady, Euer Majestäten, und all eure Begleiter... seid willkommen im Schloss Pontefract.
سيدتي أنتم جلالتكم وجميع من معكم مرحب بكم في قلعة ستراتفورد

Wir wissen nur, dass sie eine bewaffnete Festung kontrollieren.
كيف نعرف إذا ما كانوا يتحكمون في قلعة مسلحة؟

Andere Könige fanden es blöd, eine Burg im Sumpf zu bauen.
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع

Bamburgh Castle, Dunstandburgh, Alnwick, Holy Island.
قلعة بامبورج دونستبروج وألنويك والجزيرة المقدسة

Seine Bande zog nach Norden, um im Fort Wingate zu überwintern.
قبيلة سكار توجهت في الشتاء إلى الشمال بإتجاه قلعة وينجيت

Werde doch unsere Nachbarin. An der Küste steht ein Schloss zum Verkauf.
يمكنك أن تصبحي جارة لنا إذاً، ثمة قلعة بمحاذاة البحر للبيع

Eine Einheit zum Schloss des Marchese von Granezia.
أريدك أن تأخذ الرجال إلى قلعة ماركيزي فى جرانتسيا

Gute Frau, könntet ihr diese armen Spieler zum Schloss des Grafen leiten?
الأمالجيدة، هل يمكنك أن ترشدي هؤلاء الفقراء إلى قلعة الكونت أولريك هيس؟

Aella hat das stärkste Schloss in ganz England.
قلعة أيللا هي الحصن الحصين لانجلترة كلها

Ich kenne Aellas Schloss gut. Hier sind die Karten.
أنا اعلم الكثير عن قلعة أيللا ,هاهي الخرائط

1922, beim Marsch auf Rom, habe ich mit meiner Abteilung eine Nacht in einem solchen Schloss verbacht.
في عام 1922 قضيت ليلة مثل هذه في قلعة تقرب جينازو

Es gibt nicht eine Festung hier, die auch nur einem Schuß standhielte.
لا يوجد قلعة في إنجلترا يمكن أن تقاوم طلقة واحدة

Nimm die Elemente, die eine Festung daraus machen.
الآن حللوا العناصر الرئيسية التي تجعلها قلعة

Und so führte ihn sein Glaube auf eine endlos scheinende Reise von Burg zu Burg, bis er endlich nach Österreich kam.
فقد أخذ فى السعى الذى لا نهاية له من قلعة إلى قلعة حتى وصل أخيراً إلى النمسا

Nicht lange, dann will er, dass du ihm eine Burg baust.
هو لن يبقى معك مدة طويلة إنه يريدك لبناء قلعة له

Wie könnte Castle es fast 30 Jahre später an einem LKW sehen?
آه، كيف قلعة رؤيته على شاحنة في وقت لاحق ما يقرب من 30 عاما؟

Denn wenn unser Mörder auf Informationen aus war, könnte er denken, dass Castle sie hat.
لأنه إذا كان لدينا القاتل بعد المعلومات، انه قد يفكر قلعة يفعل ذلك.

Komisch, letzten Winter kamen wir durch Fort Wingate, und niemand erwähnte diese Nawyecky-Comanchen.
هذا غريب.. لكن عندما ممرنا بأنحاء قلعة وينجيت في الشتاء الماضي لم أسمع عن النوييكي كومانشي

Sie dinieren an der herrschaftlichen Tafel in Werners Château.
انهم يتناولون العشاء على الطاولة الملكية في قلعة فيرنر

Ablagerungen gibt es oft in einer Flasche des köstlichen Chateau Petrus.
ولكن هذا هي الرواسب الطبيعية للزجاجة كبيرة من قلعة بيتروس