| Ich musste in meine Wohnung, wo ich mich untersuchen und herausfinden konnte, was passiert war. | Open Subtitles | كان لا بد أن ادخل شقتي، حيث يمكنني أن أدرس نفسي إفهم ما حدث |
| Ich musste auf sieben Symbole drücken, um das Chaapa-ai zu öffnen. | Open Subtitles | كان لا بد أن أضغط سبعة رموز مختلفة لفتح الشاباي |
| Ich musste herkommen und es dir sagen. | Open Subtitles | كان لا بد أن أقود إلى هنا وأبوح بها إليك |
| Tut mir leid, David, aber es musste sein. | Open Subtitles | آسف لو ازعجَتك ديفيد لَكن كان لا بد من أن آتي |
| Oh ja. es musste ja irgendwann passieren. | Open Subtitles | أنا على ما يرام، كان لا بد أن يحدث في مرحلة ما |
| Ich hätte kündigen sollen, als ich die Chance hatte. | Open Subtitles | كان لا بد أن أعمل بمفردي عندما سنحت الفرصة لي كنتشديدالغباء. |
| Der Aufzug war dauernd besetzt - da musste ich zu Fuß gehen. | Open Subtitles | المصعد كان مشغول دائما لذا كان لا بد أن أصعد الدرجات مساء الخير |
| Es ging nicht anders! | Open Subtitles | كان لا بد من القيام بذلك كنا قد تركنا الكثير هناك |
| Du hast dich nicht gewehrt. Ich musste das Reden übernehmen. | Open Subtitles | أنت لم ترفع أيّ معركة أنا كان لا بد أن أفعل كلّ الكلام |
| Ich musste es tun. Bond suchte mich heute Morgen auf. | Open Subtitles | كان لا بد أجئ جاء بوند لرؤيتى هذا الصباح |
| Ich bin dankbar dafür. Ich musste fort. | Open Subtitles | لكن أنا ممتن أنك جيتي أنا كان لا بد أن أفلت |
| Aber Ich musste kommen. Ich musste. | Open Subtitles | لكني كان لا بد أن أجيء كان لا بد أن أجيء |
| Ich musste sie zwingen, mir das zu geben. | Open Subtitles | كان لا بد أن أجبرهم لإعطائي هذا. لا يهم. |
| Ich musste rostfreien Stahl nehmen. | Open Subtitles | كان لا بد و أن أستعمل الحديد المقاوم للصدأ. |
| Ich musste mich bei ihr entschuldigen. | Open Subtitles | عرفت في تلك اللحظة بأنّني كان لا بد أن أعتذر |
| Ich hatte ein Turnier zur Geburt des Prinzen... mit der letzten Königin geplant... aber es musste abgesagt werden. | Open Subtitles | والبطولات كنت قد خططت لبطولة على شرف ولادة الأمير من ملكتي السابقة ولكن كان لا بد من الغائها |
| Aber es musste etwas geschehen. | Open Subtitles | ولكن كان لا بد من اتمام شيء ما. |
| Ich hätte gedacht, dass Obst und Gemüse immer organisch sind. | Open Subtitles | كان لا بد أن أعلم بأن كل المنتوجات عضوية من حيث التعريف ما عدا المعدلة وراثياً |
| Ich hätte Ihnen etwas sagen sollen. | Open Subtitles | كان لا بد لي أن أقول لك شئ ما لم أفعل , و بعد ذلك أصبح الأمر شئ ما |
| Sie starben nicht, Callahan, also musste ich 'ne andere Berühmtheit finden. | Open Subtitles | أنت لم تمت كالاهان,لذا كان لا بد أن أجد مشهوراً آخر |
| Zuerst musste ich wissen, wo das Jackett und die Schuhe waren. | Open Subtitles | أول شيء كان لا بد أن اتذكّر اين وضعت سترتي وحذائي |
| Es ging nicht anders. | Open Subtitles | كان لا بد لنا ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 