"كبد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leber
• Foie
• Lebern
• Stopfleber
• Leberschaden
• Lebermodell
• Leberzellen
• Leberproblem
• Nieren

Da kommt so'n Knabe mit Ritz-Crackern mit Leber und sagt: "Canapés".
فتى بسترة بيضاء يأتى و يعطينى بسكويت و كبد مفروم

Links oben zum Beispiel sehen Sie eine Leber.
فمثلا على اللوحة اليسرى, اللوحة العليا , ترون كبد

Wir nehmen also die Spenderleber benutzen sehr milde Desinfektionsmittel, und mit diesen milden Desinfektionsmitteln nehmen wir alle Zellen aus der Leber.
نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا خارج الكبد

Wir durchspülen die Außenseite der Leber mit den eigenen Leberzellen des Patienten.
نتخلل الجزء الخارجي للكبد بخلايا كبد المريض نفسه

Sagte ich etwas Abfälliges über die Leber?
هل أبديت أى ملاحظات مهينة عن كبد الأوز ؟

Mein Lieblingsessen ist Haggis. Herz, Lunge, Leber.
أكلتى المفضلة عدس, لحم القلب ، رئتين ، كبد

Leber und Nieren sind intakt. Lunge?
كبد وكلى كلاهما صالح للإستعمال، الرئتين؟

Wenn du mir in dem Bein eine Leber zeigst, schätze ich eine Todeszeit.
جد لي كبد في هذه القدم وسأقول لك وقت الوفاة

Schade, dass die Leber verkohlt ist.
إنّها مادة سامة لا يمكننا تحديد النوع سيئة للغاية في كبد مطبوخ

Vergessen Sie's. Wir können einer so kranken Frau keine Leber geben.
انس الأمر لا يمكننا إعطاء كبد لامرأة مريضة هكذا

Sie sind in seine Leber eingedrungen, haben tote Leberzelle durch seinen Körper gejagt.
هاجموا كبده و أرسلوا خلايا كبد ميته إلى جسمه

Der Arzt sagte, du hattest Glück gehabt noch am leben zu sein und immer noch eine Leber zu haben.
قال الطبيب بأنّك محظوظ لكونك حيّاً ولا تزال لديك كبد

Irgendeine Chance, dass diese kreative Brillanz der Leber meiner Patientin zu Gute kommt?
إلى ثلاثة أشخاص هل هناك أي فرصة لتوجيه هذا الذكاء الخارق باتجاه كبد مريضتي؟

Jetzt braucht sie nur eine neuen Leber, wir müssen... hoffen das die irgendwann eine bekommt.
الآن هي تحتاج كبد جديد يمكننا فقط.. أن نأمل بأن تحصل على واحد في الوقت المناسب..

Noch ein Grund, die Leber nicht wegzuschmeißen.
و هذا سبب آخر لكي لا تتخلصي من كبد الدجاج

Keine Diagnose, keine Leber. Keine Leber, kein Leben.
لا تشخيص، يعني لا كبد ولا كبد، أي لا حياة

Kann man auch ohne Foie Gras ein leckeres Menü kochen?
فهل حقا يمكننا ان نصنع قائمة طعام لذيذ من دون كبد الأوز

Ich habe mir den Autopsiebericht angesehen, wie Sie verlangt haben und habe das Labor die Bissspuren an beiden Lebern von den ersten sechs Morden mit den Bissspuren von den letzten sechs Morden vergleichen lassen.
لقد أخذت تقرير الطب الشرعي كما طلبت و طلبت من المختبر مقارنة آثار القضمة المتروكة على كل كبد لحالات القتل الستة الأولى مع آخر ست حالات

Sie erfanden das Stopfen in einem Moment größter Todesangst und gaben dem Pharao Stopfleber, während sie sich das gute Zeug selbst behielten.
في لحظة خوف علي حياتهم واعطوا فرعون كبد الأوز والأشياء الجيدة احتفظوا بها لانفسهم

Davon gäbe es Pickel auf der Lunge und davon Leberschaden.
وهي تقول هذه تسبب انتفاخا. وهذا يسبب مرض كبد.

Auf diesem Weg können wir Tumor Nummer zwei erreichen. Es ist ein anatomisch korrektes Lebermodell
بتلك الطريقة سنتمكن من بلوغ الورم رقم 2. إنه نموذج كبد صحيح تشريحيا

Wir haben das Auge des Patienten mit Steroide- Injektionen wieder an seinen Platz bekommen, aber ein hervortretender Augapfel bedeutet, dass es kein Leberproblem ist.
لقد أعدنا عين المريض الى مكانها بحقن الستيرويد لكن عينا نافرة تعني انها ليست مشكلة كبد