| Hör auf damit, Frau. Ich will, dass du damit aufhörst. Das ist törichtes Gerede. | Open Subtitles | كفي عن ذلك يا إمراة ،أريدك أن تتوقفى عن قول هذا الكلام السخيف. |
| Hör auf, mich anzustarren. Such dir was zu tun. | Open Subtitles | كفي عن التحديق فيَ و أنا نائم، ابحثي عن شيء مفيد لتعمليه. |
| Sie wird uns behindern. - Lass gut sein! | Open Subtitles | كفي عن هذا إنها بصحبتنا الآن، فاعتادي الأمر |
| Der zarten Hand soll meine Hand beglücken. Liebt ich wohl je? Nein, schwör es ab, Gesicht. | Open Subtitles | كيما ابارك كفي الخشن بمكان ممشاها هل ذاق قلبي الحب قبل الآن انكره يا بصري |
| - Sonst sitzen wir in der Falle. - Schluss mit dem Gerede! Laufen Sie! | Open Subtitles | ـ إذا لم يكن ي انتظارنا ، فنحن مدركون ـ كفي عن الكلام و اركضي |
| Das reicht! Hören Sie mit diesem Zirkus auf. | Open Subtitles | كفي,توقفي عن هذا العرض الغبي |
| Hören Sie auf zu jammern und finden Sie raus, wer es ist. | Open Subtitles | لماذا أنت لا تتعاملين معه ؟ كفي عن النواح و أعرفي من الواشي |
| Es reicht jetzt mit lateinischen Zitaten. | Open Subtitles | كفي من تلك الأمثال اللاتينية |
| Hör auf mit dem Unsinn und mach dich an die Arbeit. | Open Subtitles | كفي و عودي إلى العمل، ايتها البنت الكبيرة. |
| Mom, Hör auf zu tanzen. Du bringst mich in Verlegenheit. | Open Subtitles | أمّي، كفي عن الرقص أنت تسببين لي الاحراج |
| Hör auf, die Stimme der Vernunft zu spielen. Das brauche ich jetzt nicht. | Open Subtitles | كفي عن الحكم بعقلانية ومحاولة النظر إلى كلا الطرفين |
| Hör auf wie eine Mechanikerin zu denken und finde etwas, wo ich durchschießen kann. | Open Subtitles | كفي عن التفكير كميكانيكية وأعطني شيئاً لأُطلق عبره |
| Lass den Scheiß, und gib mir deinen Rezeptblock. | Open Subtitles | كفي عن هذه الحماقة . وأعطيني دفتر الوصفات |
| Lass den Blödsinn, Bebe. Wir sehen beide zehn Jahre älter aus. | Open Subtitles | كفي عن المجاملات أبدو أكبر بعشر سنوات وأنتي كذلك |
| Das ist extrem herablassend, sie hat ja noch nicht mal meine Hand gelesen. | Open Subtitles | أعني إنه أسلوب متعجرف إنها لم تكن تقرأ كفي |
| Irgendetwas sagt mir, das Sie sich nicht nur Sorgen um den Schaden meiner Hand machen. | Open Subtitles | هناك شئ ما يقول لي أنكِ لستِ مجرد قلقة حيال الضرر في كفي |
| Kopeck, Schluss damit, böse Katze. | Open Subtitles | كوباك، كوباك كفي عن هذا ايتها القطة السيئة |
| Schluss mit dem Geknutsche. Konzentrieren Sie sich! | Open Subtitles | كفي من جلسة تبادل القبلات ركز على عملية الأطلاق |
| - OK, Das reicht. - Hört auf, Leute! | Open Subtitles | حسناً , كفي توقفوا يا شباب |
| Hören Sie auf sie wie eine 5jährige zu behandeln. | Open Subtitles | كفي عن معاملتها كأنها بالخامسة |
| Es reicht ihm! | Open Subtitles | حسناً, لقد انتهينا, كفي |
| "Hört auf zu heulen, freut euch", sagte er. | Open Subtitles | صاح بها : "كفي عن الولولة "و أهنئي بالصيد |
| Hörst du bitte auf, so zu tun, als würdest du alles wissen? | Open Subtitles | كفي عن التصرف كأنك تعرفين كل شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 