"كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alles was
• nur
• ist alles
• Wir
• allem was
• Mehr
• was immer

Sie will mir nicht ihre Guten Sachen zeigen. Alles was sie machen will ist reden.
لم تعد راغبة في أن تريني الأشياء الجيّدة، كلّ ما تريده الآن هو الحديث

Ich kann nicht mal schreiben. Glauben Sie nicht alles, was gesagt wird.
لا أستطيع حتى الكتابة لا تصدّقي كلّ ما يخبركِ الناس به

Er zögert bevor er sagt, er verdiente sich alles, was er hat.
إنـّه مرّ بحالة ترد قبل قوله بأنّه كسب كلّ ما يملك.

Wir haben nur... Wir haben uns verteidigt, weil Wir unschuldig sind...
كلّ ما فعلناه هو أنّنا دافعنا عن نفسينا، لأنّنا بريئان

Wenn du glaubst, ich lasse alles, was ich aufgebaut habe, zugrunde gehen...
وإن كنت تظن أنني سأقف جانباً بينما ينهار كلّ ما بنيت

Verrückte Dinge passieren an diesem Ort. Das ist Alles was ich weiß.
ثمّة أمور مريبة ، تحدث بهذا المكان، هذا كلّ ما أعلم.

Nun, das ist schwer zu glauben, denn alles, was ich fühle, ist Verrat.
من الصعب تصديق ذلك، إذ كلّ ما أشعر به الآن هو الخيانة

Alles, was Wir sehen, ist dauerhaft in Schwingung, daher die Illusion der Festigkeit.
كلّ ما نراه هو في حالة دائمة من اهتزاز. هذا وهم الصلابة.

Alles, was ich tun sollte, war Ihre Zeit bis morgen nach der Anhörung zu verschwenden.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تضييع وقتكم حتى الغد ، بعد جلسة الإستماع

Zehn Sekunden sind alles, was ich brauche. Du bist zu spät, Priester. Ihre Zeit ist gekommen.
إذاً فالـ 10 ثوانٍ هي كلّ ما أحتاج، تأخـّرتَ كثيراً أيّها القِسّ، هذا وقتهم الآن.

Alles, was zählt, ist, dass die Königin es bekommt und Vater findet.
كلّ ما يهمّنا هو إحضارها إلى الملكة حتّى تعثر على والدنا.

Alles was Sie dafür brauchen, ist ein Schüssel der in das Loch passt.
كلّ ما تحتاجه هو تسليم المُفتاح الصغير الذي يتناسب في القفل الصغير.

Alles was ich weiß ist, dass es nicht von deren Bank behalten wurde.
كلّ ما أعرفه هو أنّه لم يتم الإحتفاظ به من قبل البنك

Alles, was ich gerade verpasse, ist die Sichtung eines Rentiers, und ein Kanu-Ausflug auf einer Fjord.
حسناً، حتّى الآن كلّ ما افقده هو رنّة الرؤيه و رحلة قارب في زقاق بحري

Nehmen Sie alles, was Sie brauchen. Wir gehen in 30 Sekunden.
أحضروا كلّ ما تعتقدون أنّكم تحتاجونه، سنغادر خلال 30 ثانية.

Als ich fragte, warum ich, sagte er nur, ich entspräche einem Profil.
عندما سألته لماذا أنا، كلّ ما أخبرني به بأنني ملائمة لذلك.

Ich will nur, dass es zwischen uns wieder so wird, wie's war.
كلّ ما أريده لنا هو العودة إلى الوضع الطبيعي ثانية فقط

Ich weiß nur, dass eine Frau dabei ist, und dass sie X-Games spielen.
كلّ ما أعرفه هو وجود امرأه بينهم إنّ الالعاب التي يلعبونها قاسية

Sagt er uns etwa damit, dass Wir uns grausame Frauen suchen sollen?
هل كلّ ما يخبرنا به هو أن نجد نساء قاسيات ؟

Dafür sehe ich keinen Grund, nicht nach allem, was ich dich durchmachen ließ.
لا أرى سببًا يدفعكِ إلى ذلك ليس بعد كلّ ما جشّمتكِ إيّاه

Nach etwa neun Monaten ist von ihr nichts Mehr übrig außer nährstoffreicher Kompost.
وفي حوالي تسعة أشهر، كلّ ما يتبقى هو سماد غنيٌ بالمغذّيات.

Sag denen, was auch immer du ihnen sagen mußt, um ihr Vertrauen zu gewinnen, finde über sie raus, was immer du auch kannst, und dann komm hierher zurück.
قل لهم ما تريد لتكسب ثقتهم إعرف كلّ ما تستطيعه عنهم و بعدها عُد إلى هنا