"كل هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• all diese
• all den
• all die
• all das
• das alles
• Diese ganzen
• alle diese
• das ganze
• den ganzen
• all diesen
• so viel
• die ganzen
• all dieser
• all dieses
• die ganze

MS: Und einfach so verschwanden all diese Firmen, eine nach der anderen.
مايكل : وهكذا، واحد تلو الآخر كل هذه الشركات اختفت فجأة

Wir setzen all diese Möglichkeiten ein, um individuelle Handlungen zu inspirieren.
لذا علينا استخدام كل هذه السبل حتى نلهم العمل الفردي

Ich weiß nicht, was das soll, so viele Jahre an all den Unsinn zu glauben.
أنا لا أعرف ما نقوم به، الاعتقاد في جميع هذا هراء كل هذه السنوات.

Sie bekommen all die anderen Vorteile, Umwelt, Geld sie bekommen eine Ausbildung, eine toller Deal.
ويحصلوا على كل كل هذه الفوائد البيئية، المال، يحصلوا على التعليم، إنها صفقة عظيمة.

Warum lassen wir nicht all das hinter uns und bleiben zusammen, was meinst du?
لماذا لا نرمي كل هذه الأمور خلفنا .. و نبقى مع بعضنا مارأيك؟

Das ist unsere Idee, wie sie es schaffen, all diese Muster zu sehen.
لذلك لدينا نموذج، يظهر أنها تخلق القدرة لهم لرؤية كل هذه الأنماط.

all diese Faktoren spielen eine große Rolle für die Entwicklung der Darmmikroben und jene wiederum bestimmt lebenslang die Gesundheit eines Babys.
تلعب كل هذه المجريات والظروف دوراً عظيماً في تطور هذه الكائنات الدقيقة وله تأثيركبير على صحة الطفل طويلة الأمد.

all diese sieben Gewohnheiten, die wir für gut und moralisch hielten, entreißen den Mädchen das Leben und geben Männern Gelegenheit zum Missbrauch.
إذن كل هذه العادات السبع التي نعتقد أنها جيدة وأخلاقية تخطف الحياة بعيدا عن الفتيات وتجعل الرجال في موقع الاساءة.

Es ist ein schlechter Zeitpunkt für ihn, mit all den Unruhen dort.
انه وقت سئ للذهاب الى هناك اقصد مع كل هذه المشاكل

Nach all den Jahren in Paris sollte es das auch sein.
بعد كل هذه السنين في باريس فلابد أن تكون هكذا

Die Nachbarn ziehen aus. Haben wohl genug von all den Erdbeben.
الجيران ينتقلون من هنا اخيراً تعبوا من كل هذه الزلالزل

Ich habe all die Jahre mit ihm gekämpft. Die wollen mich reinlegen?
لقد قاتلت معه كل هذه السنوات هل تعتقد أنهم يستطيعون خداعى

Ich schätze, das ist angemessen, all die großen Autos mit Chauffeur.
أفترض بأن هذا مناسبا كل هذه السيارات الكبيرة و السائقين

Ich denke über ein Hochstellbett nach, dadurch wird all das hier, Partyraum.
أنا أفكر بتعديل السرير بهذه الطريقة كل هذه المساحة ستبقى للحفلات

Wenn man sich die Wochenschauen aus dem Zweiten Weltkrieg ansieht, erkennt man nach einer Weile, dass das alles gestellte Aufnahmen sind.
فعندما ترى مثلاً اللقطات الإخبارية للحرب العالمية الثانية بعد فترة من تكرار مشاهدتها تدرك أن كل هذه الأفلام مفبركة

Für mich sehen Diese ganzen Ballons aus wie Titten, findest du nicht?
كل هذه البالونات تبدو وكأنها أثداء بالنسبة لي أليس كذلك ؟

Ich benutze alle diese schiefen Dinge, weil Wiederholung auch ein Muster kreiert, und zwar aus einer Dionysischen Perspektive. Der vierte Punkt
حسنا أنا أميز كل هذه الأشياء المشوهه، لان التكرار يصنع نمط، و هذا من وجهة النظر الدينونيسيه. الشىء الرابع

Bei dieser so genannten Selbstähnlichkeit sieht ein Teil aus wie das ganze.
و كل هذه لديها خاصية التشابه الذاتي : الجزء يبدو كالكل.

Sie sind den ganzen Weg von Sutton Coldfield hierher gekommen und bekommen kein 'Hallo'?
لقد جائوا كل هذه المسافه من سلطان كولدفيلد ولا يحصلون على التحيه منك؟

Nach all diesen Jahren war er noch immer mein bester Freund.
بعد كل هذه السنوات, كان لا يزال أفضل صديق لي

Es ist doch unmöglich, dass jemand so viel über Opern weiß.
من المستحيل أن يعلم أحد عن الأوبرا كل هذه المعلومات

Mein Gott, die ganzen Witze, die wir die ganzen Jahre machten, sind wahr.
يا إلهي, كل هذه الأمور والتي كنا نمزح بشأنها لسنوات, هي حقيقية.

Aufgrund all dieser Möglichkeiten wuchs die klassische Musik in der Tat über sich hinaus.
الان اخذين بعين الاعتبار كل هذه الاحتمالات فان الموسيقى الكلاسيكية قد انطلقت بالفعل

Okay, also als ich schwanger war, trug ich Kopfhörer auf meinem Bauch, denn ich wollte nicht, dass Henry all dieses unheimliche Zeug hört.
حسناً لذا عندما كنت حاملاً إرتديت سماعات على بطني لأنني لم أرد من هنري أن يستمع الى كل هذه الاشياء المريبة

Warum sollten sie die ganze Zeit warten, und nun einen Krieg gegen die Menschen anfangen?
الا يبدو غريبا انهم كانوا ينتظرون كل هذه السنين لهذا لبدء حربا ضد البشريه؟