"كنت أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wusste es
• - Ich wusste
• Ich kenne
• ich gewusst hätte
• ich weiß
• ich wüsste
• ich es wüsste
• Ich wusste doch
• wusste ich
• kannte ich
• ich kannte

Ich wusste, es gibt einen Grund, warum ich ihn nicht mag.
كنت أعرف انه هناك سبب ما يجعلني أكره ذلك السافل

Ich wusste es gab einen Grund dass ich heute aufgestanden bin
كنت أعرف أن هنالك سبب للنهوض من فراشي هذا الصباح

Ich wusste es war grob. Aber wir brauchten Essen.
كنت أعرف أن هذا سيئ. لكني في حوجة للطعام.

- Ich wusste es. - Was?
ـ لقد كنت أعرف هذا ـ ماذا الذى كنت تعرفيه؟

Ich kenne Dutzende Frauen, die auf den Aufstieg des "Spence-Mountain" harren.
لو كنت في هذه الصناعة، كنت أعرف ذلك. الانتظار. انتظر.

Wenn ich gewusst hätte, dass du und deine Mutter noch am Leben seid... hätte mich nichts auf der Welt... davon abgehalten eher zu kommen.
لو كنت أعرف أنك و أمك لا زلتم أحياء لم يكن شيء في العالم يستطيع أن يمنعني من المجيء لكم قبل الآن

- ich weiß nicht. Ich seh nach.
ـ لا أعرف ، سأبحث عنها ـ لكني كنت أعرف كل تلك الأشياء

Ich würde zu Hause vorbeischauen, wenn ich wüsste, dass wir Zeit dazu hätten.
وسوف يزور الصفحة الرئيسية، إذا كنت أعرف كان لدينا الوقت.

Ich wusste, es gibt einen guten Kern. Und den gibt es auch.
كنت أعرف أن هناك شيء بداخلك اسفل تلك القشور

Ich wusste, es würde nicht halten, irgendwann bekäme ich sie.
كنت أعرف أن تلك العلاقة لن تدم وأن مصيري أن أنالها

Ich wusste, es war gefährlich, aber ich dachte nicht weiter.
كنت أعرف أنه من الممكن أن يكون أمراً خطيراً، ولكننى لم أفكر فيه كثيراً

Ich wusste es. Du musstest einfach wiederkommen.
عرفت أنك لن تستطيع الإبتعاد كنت أعرف من البداية

Ich wusste, es war falsch und unmoralisch und vollkommen lächerlich, aber ich weiß nicht.
كنت أعرف أنه أمر خاطئ ومبتذل وسخيف، لكن لا أعرف

- Ich wusste, dass du es mal schaffst.
ـ كنت أعرف أنك ستفعل هذا ـ لقد كنتِ محقة

- Ich wusste, wir würden es schaffen.
ـ أيتها الملائكه ؟ ـ كنت أعرف أننا سنفعلها

Ich kenne dich. Ich wusste, dass es dir zu schnell geht.
كنت أعرف إلى مَنْ أتقدّم وأعرف أنّكِ ستقولين هذا متسرّع

Wenn ich gewusst hätte, wie viele Kinder hier sind, hätte ich nicht gebucht.
لو كنت أعرف أن هذا المكان يَعج بالأطفال لما جئت إلى هنا.

Falls Sie sich wundern, woher ich weiß, wo Sie wohnen.
في حال كنت أتساءل كيف كنت أعرف المكان الذي تعيش فيه.

ich wüsste zu gern, was du wirklich brauchst.
أنت لا تحتاجينه ، أنا لا أعرف ما تحتاجينه ، تمنيت لو كنت أعرف

Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.
لو كنت أعرف لأخبرتك لا أعرف من هو المسئول فحسب

Ich wusste doch, dass ich die beiden im Auge behalten muss.
كنت أعرف أنني كان يجب أن أراقب هاذان الإثنين جيداً

Das wusste ich immer. Aber für dich bin ich bereit, zu konvertieren.
كنت أعرف دوماً، ولكني مستعد أن أتحوّل من أجلك يا عزيزتي.

Damals in Macon kannte ich auch eine Miss Idella.
كنت أعرف امرأة باسم أيديلا سابقاً هناك في ميكون

ich kannte einen, der noch zu ganz anderen Dingen dieser Art fähig war.
وأنزلت إلى الحفاض له. كنت أعرف أنه رجل قادر مثل هذه التحسينات.