"كيف هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie ist
• Wie geht es
• wie es
• Wie geht's
• wie er
• Wie war
• wie das ist
• Wie läuft
• Wie sieht

Nun, Wie ist es, ein solches Geschöpf zu sein?
حسنا، كيف هو شعور أن تكون هذا النوع من الكائنات ؟

Wie ist es, einer dieser grossartigen Schmetterlinge zu sein, der fünf Hypothesen in zwei Minuten testen kann?
كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين ؟

Wie ist das Wetter in Albuquerque? Ist eine Notlandung möglich?
أريد أن أعرف كيف هو الطقس في ألبوكوركي هل نحن جاهزون للهبوط الاضطراري ؟

Und? Wie geht es Suzaku?
وهم لن يخرقوا معاهدة مانيلا كيف هو حال السيد سوزاكو ؟

Weißt du, wie es sich anfühlt, hier ganz allein zu sein?
هل تعرف كيف هو الشعور أن تبقى وحيدا هنا ؟

Wow, okay, der dritte. Wie geht's den ersten beiden?
واو, حسناً, الثالث كيف هو وضع أول اثنين حالياً؟

Wie ist das, wenn man endlich seinen Meister gefunden hat?
كيف هو شعوركم لوجود شخص ما لا يمكنكم هزيمته؟

Andrew, Wie ist es so auf der Straße zu leben?
هذا هو أندرو أندرو ، كيف هو الحال وانت تعيش في الشارع

Hey. Wie ist es?
جامعني بلا هواده ـ مرحبا ـ مرحبا، كيف هو الوضع؟

Wie ist es in Torchwood, ich meine, was macht ihr?
كيف هو الأمر ، بداخل تورشوود ؟ أعني ماذا تفعلون ؟

Wie ist die neue Wohnung?
إذاً كيف هو المنزل الجديد؟ إنه جنوني رائع

Also, Wie ist es, äh, als ein Mason herumzulaufen?
اذا كيف هو الأمر أن تمشي مع وجود ماركة مايسون الجميلة

Wie ist das, die Frau zu lieben, die unser Leben zerstört hat?
كيف هو شعورك في أن تكوني تحبين؟ المرأة التي دمرت حياتنا ؟

Sie haben heute Morgen viel über Ihr Department geredet, aber Wie geht es Ihnen seit dem Angriff?
لقد كنتِ تتحدثين كثيراً بشأن دائرة ،قسمكِ هذا الصباح ولكن كيف هو حالكِ منذ ذلك الهجوم؟

Wie geht es unserem Hanf tragenden Freund Dr. Naday?
كيف هو حال صديقنا مرتدي ملابس النباتات؟ د.ناداي

Erzählen Sie Ihrem Boss wie es ist, 20 offene Fallakten auf dem Schreibtisch zu haben.
أخبر رئيسك كيف هو الحال عندما يكون هناك 20 ملفّا لقضايا مفتوحة على مكتبك.

Du weißt nicht, wie es ist, wenn man sich wie ein Gott fühlt!
ربّاه، لستَ تدري كيف هو شعور أن تكون كالإله رئتاي ملأهما الهواء

Wie geht's nach der ersten Chemo?
كيف هو شعورك, بعد جلسة العلاج الكيميائي الأولى؟

- Sie wollen wissen, wie er ist?
أتريد أن تعرف فعلاً كيف هو الحال مع نورمان؟

Wie war es für dich, wenn die Leute dich voller Bewunderung ansahen?
كيف هو الشعور أن تحظى بأناس ينظرون إليك بهذا الإعجاب؟

Du weißt nicht, wie das ist, unterwegs zu sein. Es ist einsam.
عزيزتي , انتي لا تعرفين كيف هو الأمر هناك في الخارج على الطريق انه موحش

Wie läuft das Resturantgeschäft?
إذاَ, كيف هو عمل المطاعم هذه الايام في هونغ كونغ ؟

Das ist typisch. Wie sieht er aus?
انهم عادة يكونون هكذا,لكن ليس دائما فى انجلترا, كيف هو شكله ؟