"لا أثق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich traue
• Ich vertraue
• ich nicht traue
• traue ich
• nicht trauen
• vertraue ich
• Ich trau
• vertrauen kann
• glaube nicht an
• Trau keinem
• Ich misstraue

Verzeihen Sie, aber Ich traue Ihnen nicht wirklich, außer auf unbekanntem Territorium.
سامحني، لكنني لا أثق بك تماماً، ما عادا على الأارض الغريبة

Ich traue mir selbst nicht, nicht aus dem Fenster zu springen.
لا أثق بنفسي بأنني لن أقفز إلى الخارج من النافذة

Wer? Ich traue niemandem. Der Teufel hat seine Spitzel überall.
انا لا أثق بأحد الشيطان لديه جواسيس فى كل مكان

Ich vertraue darauf, dass meine schwatzhafteste Freundin ein Gespräch am Laufen hält, aber vielleicht nicht darauf, dass sie ein Geheimnis wahrt.
ربّما أثق في أكثر أصدقائي ثرثرة كي يحافض على سير محادثة ما، لكن لا أثق به في حفظ سرّ.

Du hast mir vielleicht bei deiner Entführungsgeschichte vertraut, aber Ich vertraue dir nicht.
ربما وثقتي في لأساعدك في مسرحية خطفك ولكن أنا لا أثق بكي

Ich übergebe dieses Anwesen oder diese Familie niemandem, dem ich nicht traue.
لا يمكنني تسليم هذا المنزل وهذه العائلة لأحد لا أثق به

Ich traue ausländischer Medizin nicht.
إذا إحتجت إلى أسبرين فأنا دائما أحمله معى أنا لا أثق فى الأدويه الأجنبيه

Du hältst zwar nicht viel von meiner Meinung, aber Ich traue ihm nicht.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

Ich traue ihnen nicht.
الـمـال ، في المرة الأولى – لأني لا أثق بهم –

Ich traue keinem von euch Scheißkerlen.
بصراحة, أنا لا أثق بأي أحد منكم يا شباب.

Und behalt das Mädchen im Auge. Ich traue ihr nicht.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

Ich traue keinem Mann, der zur Pediküre geht.
لا أثق بالرجل الذى يعتنى بأظافر قدميه بشكل منتظم.

Ich traue mir momentan selber nicht.
أنا لا أثق بنفسي حاليا ، أبي ومن الممكن أن يكون الإستخبارات المركزية كذلك

Weißt du, Ich vertraue Engeln nicht, was bedeutet, Ich vertraue dir nicht.
أتعلمين، أنا لا أثق بالملائكة هذا يعني أني لا أثق بك

Großen Reden vertraue ich nicht. Auf was Ich vertraue, sind tiefe Löcher.
أنا لا أثق باللُعْبَة الكبيرة ما أثق به هو الحُفر الواسعة

Ich vertraue dir auch nicht. Was ist in diesem Päckchen?
و انا ايضا لا أثق بك ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟

Ich vertraue dem Mann nicht... aber ich riss es trotzdem runter und warf es rein, damit es keiner sieht.
لا أثق به مزقتها، على أية حال حتى لا يراه أحد

Das ist der Teil des Plans, dem ich nicht traue!
أترى؟ هذا هو الجزء الذي لا أثق به من الخطة

Dem Kerl traue ich nicht weiter, als ich ihn werfen kann.
لا أثق فى هذا الفتى لأبعد ما استطيع أن اقذفه

Allen anderen kann ich einfach nicht trauen.
أنا فقط لا أثق فى أحد أخر لفعل ذلك هذا كل شىء

Ich trau dem kleinen Scheißer nicht über den Weg. Der führt was im Schilde!
أؤكد لك أنّي لا أثق في هذا الوغد وأنّه بصدد القيام بشئٍ ما

Wie soll ich mit jemandem ein Kind haben, dem ich nicht vertrauen kann?
كيف يمكن أن يكون لدي طفل مع شخص أنا لا أثق به ؟

Das erscheint unhygienisch, und ich glaube nicht an Abschied.
هذا يبدو غير صحي ، وأنا لا أثق في الأغلاق.

Gott liebt arbeitende Männer. Trau keinem Weißen."
الله يحب الرجل المجتهد لا أثق أبداً في أصحاب البشرة البيضاء ،

Ich misstraue denen, die das Gegenteil behaupten.
السنا جميعا كذلك ؟ لا أثق بالرجل الذى يقول انه غير مهتم