"لا تخبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag es nicht
• Sagen Sie
• sagst du
• Sag's nicht
• Sag das nicht
• Kein Wort zu
• Erzähl es nicht
• Sag nichts
• erzählst du
• Erzähl das nicht
• erzähl nichts
• Erzählen Sie es
• Erzählen Sie's nicht

Warte, Sag es nicht dem Aufseher, ich bin nur etwas verwirrt.
انتظر لا تخبر المدير, أنا فقط مرتبك قليلاً

Ah, gut, Mr. Terry, warum Sagen Sie der Klasse nicht das korrekte Wortspiel... wenn jemand sein Opfer durch ein Kürbisfeld jagt.
حسناً ، السيد تيري لماذا لا تخبر الصف بالكلمة المناسب للإستخدام عندما يقوم شخص بمطاردة شخص في حقل يقطين

Warum sagst du Schwester Bibs nicht, wo es wehtut, wo der Schmerz sitzt?
كلا؟ حسنا، سأقول لك شيئا لم لا تخبر فتاة التمريض بمكان الألم؟

Ich will immer noch Sängerin werden. Sag's nicht Mom. Geht klar.
لازلت أريد أن أصبح مغنيه لا تخبر أمي بذلك

Sag das nicht Amy, sonst sind wir jeden Sonntag hier.
لا تخبر أمي ذلك. سنقوم أن هنا كل يوم أحد.

Bis dahin bitte Kein Wort zu irgendjemandem.
حتى ذلك الحين أرجوك، لا تخبر أحدًا عن هذا

Erzähl es nicht der Schule.
لا تخبر مشرفي المدرسة.

Ich bin jetzt Schreibtischtäter, aber Sag es nicht weiter.
لقد تحولت من قاتل إلى أمين صندوق. لا تخبر أيّ أحد بهذا.

Sag es nicht den Mädchen, aber ich freue mich auch, dich wiederzusehen.
لا تخبر الفتيات، ولكنني سعيد برؤيتك أيضا

Sag es nicht Madhuri. Belassen wir es bei der Créme de la Créme.
لا تخبر ماهدوري لنجعلها قائمة محصورة

Sagen Sie nie jemandem etwas davon! Ich schäme mich so!
لا تخبر أحداً بذلك أبداً فأنا أخجل من ذلك

Aber Sagen Sie den Amerikanern nichts. Reden Sie nicht über unsere Probleme!
لكن لا تخبر الأمريكان بهذا ولا تثرثر معهم بشأن مشاكلنا

Sagen Sie mir nicht, dass ich zwei Kinder erziehen muss.
لا تخبر بأنّ ني سيكون عندي لوضع الطفلين خلال المدرسة.

Warum sagst du es nicht meinem Vater und holst dir die Belohnung.
لمَ لا تخبر أبي و حسب و تحصل على المكافأة ؟

Wieso sagst du deiner Frau nicht, dass du ein Angebot als Richter hast?
لما لا تخبر زوجتك أنك حصلت على عرض لتكون قاضٍ؟

- hast du verdient. Sag's nicht weiter.
أنتَ من أرادها لذا لا تخبر والدتكَ بالأمر

Hör zu, Sag das nicht weiter, Gal.
اسمع، لا تخبر أحداً بذلك ..

Sie mochte immer schon Salat. - Bitte, sag Kein Wort zu niemandem.
ـ إنها دوماً كانت تحب سَلطة الخضار ـ الرجاء لا تخبر أي أحد بهذا

Erzähl es nicht Cordelia. Die stellt dir sonst eine Rechnung.
(فقط لا تخبر (كورديليا سوف تريد محاسبتك

Sag nichts, bevor wir wissen, dass alles in Ordnung ist.
لا تخبر أحدا حتى نتأكد ان كل شيء على ما يرام، اتفقنا ؟

Warum erzählst du Don Huertero nicht, dass Bobby tot ist?
لماذا لا تخبر دون هواتيرو أن الأمر مكيدة وأن بوبي ميت؟

Ob er noch hier ist oder nicht, ich weiß, dass er singt, aber Erzähl das nicht weiter.
سواء اشتركوا فيها أم لا أنا أعلم أنه يغني ؛ ولكن لا تخبر أحداً

Tu mir nur einen gefallen, erzähl nichts Mrs. Dunphy?
اعمل لي خدمة لا ... لا تخبر السيدة دنفي?

Ich hab Ihre Gitarre. Erzählen Sie es niemanden.
غيتارك بحوزتي لا تخبر أحداً، وانتظر تعليماتي

stammt aus dem fernen Washington DC, aber Erzählen Sie's nicht weiter.
أحضرتها من واشنطن العاصمة لكن لا تخبر أحداً