"لا تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei nicht
• Sie nicht
• keine
• ist nicht
• du nicht
• Sei kein
• es nicht
• keinen
• auch nicht
• gar nicht
• dich nicht
• sind nicht
• nicht mehr
• nicht das
• bist

Sei nicht verärgert, nur weil du Unrecht hattest.
لا تكون مجنونة لأن كنت مخطئا مرة واحدة في حين.

Sei nicht lächerlich.
لا تكون مثيراً للسخرية ، عزيزي غداً سأكون متزوجة

Sie essen doch zu Mittag, wenn Sie nicht gerade Pornos schauen?
انت تتناول الغداء عندما لا تكون مشغول بالافلام الخليعة,اليس كذلك؟

Bitte keine anzüglichen Bemerkungen, dazu bin ich nicht in der Stimmung.
لا تكون بذيئا.. ليس عندي مزاج للدخول في محادثات بذيئة

Entweder man ist verliebt, oder man ist nicht verliebt.
اما ان تكون مغرماً .. و إما أن لا تكون كذلك ..

Deine Marke ist, was andere Menschen über dich sagen, wenn du nicht im selben Raum bist, heißt es.
علامتك التجارية هي ما يتحدث الناس به عنك عندما كنت لا تكون في الغرفة، يقول المثل.

Sei nicht zu hart. Der Tag war lang.
لا تكون قاسيا عليها لقد كان يوما طويلا على الجميع

Verdien so viel Geld, wie du nur kannst. Sei nicht so blöd wie dein Vater.
اجمع مال بقدر ما تستطيع لا تكون غبي مثل أبّيك

Hassan, mein Sohn, Sei nicht traurig während meiner Hochzeitsnacht.
, حسان , يا ولدى لا تكون حزين لان زفافى سيكون بالليل

Ich würde es hassen, wenn Sie nicht da wäre, wenn wir oder jemand anderes sie braucht.
عزيزى ، أتعلم سأكرة ان لا تكون هى هناك اذا نحن او اى احد احتاجها

Durch Testosteron können Sie temperamentvoller werden, selbst wenn Sie nicht krank sind.
التوسترون يمكن ان يجعل غضبك سريعا حتى عندما لا تكون مريضا

Außerdem wird darin die Notwendigkeit betont, den Zugang der Mitgliedstaaten zum Rat zu verbessern, indem ihre Chancen für eine Mitgliedschaft erhöht werden und sie, wenn Sie nicht Mitglieder sind, stärker in die Tätigkeit des Rates eingebunden werden.
وفضلا عن ذلك، يشدد التقرير على الحاجة إلى تسهيل وصول الدول الأعضاء إلى المجلس، سواء من حيث زيادة فرص انضمامها إلى المجلس كأعضاء، أو زيادة مشاركتها في أعمال المجلس، عندما لا تكون أعضاء فيه.

Weisst du was, Charlie? Vielleicht ist das doch keine gute Idee.
هل تعرف شارلى ربما لا تكون هذه فكره جيده جدا

Ich will sicher sein, dass deine Mutter keine dieser Spuren ist.
أريد أن أحرص أن لا تكون والدتك من تلك الآثار.

Herr, ich kann mich irren, aber das ist nicht die beste Art, die Zuneigung des Mädchens zu erringen.
سيدي قد أكون مخطئا ولكن قد لا تكون هذه أفضل طريقة للتقرب من فتاة

Er war größer als du, hatte eine größere Brieftasche, aber ich sage dir, wenn du nicht nervst, erinnerst du mich an ihn.
كان أضخم منك و كانت محفظته أكبر لكن صدقني عندما لا تكون مزعجاً, تذكّرني به

Denk immer dran, Sei kein Dummkopf.
طبعا. تذكر دائماً، لا تكون مصاص

Aber wenn nicht, weiß man es nicht, somit kann man nicht beweisen, dass man nicht träumt.
لكن عندما لا تكون كذلك، فإنك لا تعلم أنّك لست مستيقظ، فلا تستطيع إذًا أن تُثبت أنّك لست تحلم.

Denn es macht keinen Sinn eine Verlobungsparty zu veranstalten, wenn man nicht länger verlobt ist.
'بسبب, انت تعلم, سيبدو هذا سخيفاً ان تفعل حفلة خطوبة عندما لا تكون مخطوباً.

Ich mache nur noch das Dressing, das eine Katastrophe sein könnte, vielleicht aber auch nicht.
يجب أن أنتهي من عمل الصلصة التي ربما تكون أو ربما لا تكون بشعة

Unsinn, das geht doch gar nicht.
لا تكون سخيفة. لا يمكنك لاسو سمكة. أي أحمق يعرف ذلك.

Eine Hochzeit, nicht Disney World. Stell dich nicht so an.
حفل زفاف ليس عالم ديزني لا تكون كالذي يهيل القذارة يا هارولد

Viele buchhalterische Fragen sind nicht geklärt.
حسنا, العديد من اسئلة الحسابات لا تكون سحبت وادعت

Manchmal... tun Menschen Dinge, die ihnen in dem Moment richtig erscheinen, aber später nicht mehr.
أحيانا الناس يفعلون أمورا في هذه اللحظات يظنوها صحيحة ولكن بعدها لا تكون كذلك

Damit Blutsbande nicht das Einzige sind, was durch diese freudvolle Heirat gestärkt wird.
كي لا تكون القرابة هي الشئ الوحيد الذي يوثق هذا الزواج المفرح