"لا زلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch
• noch immer
• trotzdem
• ich noch
• du noch
• Ich bin noch
• Sie noch
• noch nicht
• Du bist noch
• - Ich
• Ich kann

Ich denke, es gibt immer noch viele, die nicht verstehen, ...was so begeisternd an Linux ist.
لا زلت اعتقد ان بعض الناس لم يعرفوا بعد ما هو الشيء المثير في لينكس

Ehrlich gesagt, ich bin über den Ausgang des Kampfes immer noch überrascht.
كى اكون صريحه معكم لا زلت فى صدمه من هذا اليوم

Soll man seinem Freund sagen, dass man immer noch mit seinem Ex wohnt.
ام أن تخبر صديقك الجديد انك لا زلت تعيش مع صديقك السابق

Sie haben sehr gute Argumente, aber ich glaube noch immer an seine Schuld.
لقد أشرت لبعض النقاط الممتازة، لكني لا زلت أعتقد أن الولد مذنب.

Und ich konnte trotzdem nicht einschlafen. Ich war die ganze Nacht auf.
، لا زلت غير قادرة على النوم كنت مستيقظة طوال الليل

Sie beschuldigen sie immer noch eines Missbrauchs, der nie stattgefunden hat.
أنت لا زلت تعالجها لسوء الإستخدام الذي لم يحدث أبداً

Ich spürte immer noch die Begeisterung von 2002, aber plötzlich war es 2006.
لا زلت أشعر بأثارة العام 2002. لكن فجأة اصبحنا في عام 2006.

Tja, eigentlich frage ich mich immer noch,... wie ich hier gelandet bin, aber ja.
حسناً، أنا في الحقيقة لا زلت أتساءل كيف انتهى بي المطاف هنا، لكن..

Dad sagt, du hängst vor dem Fernseher, weil du Chelsea immer noch vermisst.
أبي يقول بأنك مسترخٍ أمام التلفاز لأنك لا زلت تفتقد لـ تشيلسي

Schlafe ich immer noch ohne ersichtlichen Grund auf der Couch meiner Schwester?
هل لا زلت انام على أريكة أختي بلا سبب ظاهر ؟

Ich kann immer noch nicht glauben, dass ihr diesen kleinen Psychopathen lebend geschnappt habt.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكما قد أسرتما هذا المختل على قيد الحياة.

Wenn Sie immer noch offen dafür sind, würde ich gerne damit anfangen.
إن كُنتِ لا زلت منفتحة على ذلك، أود أن نبدأ مجدداً.

Ich war acht und Ich kann dieses Meeting immer noch absagen.
كنت في الثامنة و لا زلت أستطيع إلغاء عقد الإجتماع

Wenn nicht, wäre ich immer noch mit ihnen auf diesem Boot.
إذا لم أتعثر، أكون لا زلت على ذلك القارب معهم

Ich weiß, du bist immer noch auf dem Schlagzeuger-Gehirn, aber du musst dazu übergehen.
أعلم أنك لا زلت تحت تأثير مخ الطبال، لكن عليك أن تبدله بهذا

KT: Sehen sie auf die Straße -- (Piep) Hat immer noch die verdammte Binde auf.
كاترين :انظر إلى الطريق لا زلت تضع عصابة العينين هذه

Aber man kann die Regeln kennen, und trotzdem das Falsche tun.
رغم معرفتك بالأنظمة إلا أنك لا زلت تعمل الأمر الخطأ.

Warum sollte ich noch Gefühle für dich haben, nach allem, was du getan hast.
كيف اعتقدت بأني لا زلت أحمل شعوراً لك بعد كل ما فعلته معي

Gib doch zu, dass du noch immer Angst vor ihm hast. Er hat dich oft angebrüllt.
لا زلت خائفا منه لأنه اعتاد ان يزأر فى وجهك كالثور

Doch! Aber Ich bin noch Rechtsanwalt.
اٍنها كذلك و لكن لحين انتهائها فاٍننى لا زلت محاميا

Ich sehe Sie noch durch, aber das sind bisher die Schubladen, denen Karten entnommen wurden.
كلا، فتحتهم لا زلت أمر بهم لكن إلى الآن هذه هي الأدراج المسرقة منها

Im Gegenteil Du bist noch gut im Rennen.
على النقيض تماماً لا زلت منافساً قوياً في السباق

- Mit deinen italienischen Schuhen. - Ich bin immer noch ich.
حيث الأحذية الإيطالية الجديدة لا زلت الشخص الذي تعرفونه -

Ich kann mich nicht dran gewöhnen, dass man auf der falschen Seite fährt.
لا زلت غير معتاد على فكرة القيادة على الجانب الخطأ من الطريق