"لا شي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts

Ich garantiere Ihnen, Mini Me wird unter meiner Aufsicht Nichts passieren.
واضمن بأنه لا شي سيحدث للصغير مكروه مادام تحت بصري

Ich mag diesen Ort nicht. Dort gibt es Nichts als Geister.
لا أحـب ذلك المـكان لا شي سوى الأشبـاح في أرجـائه

Man hat keinen Hinweis auf den Nordpol. Es gibt Nichts, es ist einfach nur Eis im Meer.
ليس هناك حتى قطب في القطب الشمالي، لا شي هناك، فهي بحر جليدي، إنها تنجرف.

Hatten Nichts zu essen. Mussten auf der Straße nach toten Pferden suchen.
لا شي يؤكل , في الخارج على الطريق كانوا يبحثون عن الأحصنة الميته

Dagegen ist an sich Nichts einzuwenden, aber angeblich berauben Sie die Leichen und behalten alle Wertgegenstände für sich.
الذين لا شي يدينهم وأنت متهم أيضا بالاحتفاظ بكنوزهم لنفسك

Nichts, es ist... irgendwie mag ich dein neues Ich.
لا شي , انه فقط .. انا فقط احب شخصيتك الجديدة

Nichts. Pfft. Nichts.
لا شي , لا شي , فقط مررت لألقي التحية , فقط , ألا يمكنني أن امر

Ja, mir geht es gut, alles okay. Alles bestens. Es geht Nichts über die frische Seeluft.
اجل أنا بخير بخير تماما، لا شي يعادل هواء المحيط

Ich will, dass da Nichts mehr durchkommt. - Nichts kommt rein und Nichts geht raus.
لا أريد شيئاً يخترقها لا شي يدخل، لا شيء يخرج

- In der Halle fehlt Nichts, aber der Räuber hatte einen Beutel und nahm etwas mit, das wie eine Kugel aussah.
لا شي مفقود غالبا ولكن اللصوص إستخدموا كيس معطر .. وأخذوا غرض دائري الشكل

Das ist gar Nichts im Gegensatz dazu, was die Wärter mit Ihnen anstellen, und ich werde sie nicht aufhalten.
لا شي بمقارنة ما سيفعلونه السجانين معك و أنا لن أوقفهم

Aber Nichts wird sie davon abhalten, abzudrücken.
لكن لا شي بإمكانه إيقافهم من سحب الزناد.

Dem Haufen. Alles zusammen damit Nichts verloren geht.
الـكومة كلها مـع بعض لذلك لا شي سوف يـُفقد

Nichts. Diese Herren wollten sich das Haus ansehen. Aber sie gehen gerade.
لا شي , هـؤلاء الـسادة أتوا ليشاهدو المنـزل , إنـهم على وشك الرحـيل

Es ist Nichts in den sozialen Medien zu finden, aber ich überwache das Festnetz der Eltern und die Handys, sowie einige ihrer Freunde von der High School.
لا شي على شبكات التواصل الاجتماعي لكني أراقب الخط الارضي لبيت والديها و كذلك هواتف بعض اصدقائها من الثانوية

Ich weiß, ich habe hier Nichts, ich habe alle Brücken hinter mir abgebrochen.
انظر , اعلم انني املك شيئا هنا , لا شي لكن جسور محترقة

Gar Nichts. Nur... - Ich will wissen, was sie sagen.
لا شي , فقط , فقط مالذي يقلنه بحق الجحيم ؟

Als er mit 17 sein Zuhause verließ... war das alles, was er hatte, Nichts.
لأنه عندما كان بعمر 17 سنة وترك المنزل لأن كل ما كان يملكه كان لا شي

Es gibt Nichts, was ich noch tun kann, bis auf die Ausnahme, die Feds anzurufen.
لا شي اخر هناك لفعله اذاً عدا الاتصال بالفيدراليين

Ein Foto... und ein paar Sachen, die Branch bei mir zurückgelassen hatte, Nichts Besonderes.
..صور و بعض الاشياء تركها برانش في منزلي لا شي محدد