| Dann erkläre ich ihnen meine Theorie, und sie antworten, „Nein, Nein, Bewusstsein ist etwas ganz anderes! | TED | و هكذا , تقول لهم نظريتك و يقولوا لا , لا هذه ليست طريقة الإدراك |
| Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, Nein, Nein, Nein. | TED | ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا |
| Nein, Nein. Ihr beide, Ibarra, aber euer Fehler bedeutet gar nichts. | Open Subtitles | لا لا, كلا منكما و لكن خطأك لا يعني شيئا |
| Nein, Nein, das kann nicht sein Daraus wird niemals ein Geschenk | Open Subtitles | لا لا لاهذا خطأ كليتا هذا الشيئ لا يصلح كهديه |
| Nein, Nein. Sie ist nicht mal zum Anlernen hier. Noch nicht. | Open Subtitles | لا, لا, لا, إنها ليست من الخدم حتى هذه اللحظة |
| - Willst du auch einen? Nein. Du kannst jetzt nicht Tee machen. | Open Subtitles | لا , لا أريد لا يمكنك أن تصنع الشاى يا ادوارد |
| Nein, es gibt nur ein Waschbecken, womöglich komm ich auf dumme Gedanken. | Open Subtitles | لا. لا يوجد إلا مغسلة , و قد افعل شيئاً غبياً |
| Nein, Nein. Der Blitz hinter ihrem Kopf stört Sie? Das ist nur... | Open Subtitles | لا لا لا لا ذلك الوميض وراء ظهرها يضايقك أنه فقط؟ |
| Nein! Nein. Ich bin nur überrascht, dass du nicht mich gebeten hast, dich zu begleiten. | Open Subtitles | لا لا ، أعني ، أنني متفاجئة قليلا لأنكِ لم تطلبي مني مرافقتك أولا |
| Nein. ich werde mich ändern. ich werde ein besserer Mensch. ich versprech´s. | Open Subtitles | لا لا لا أنا سوف أتغير حسنا سأكون أفضل رجل أوعدك |
| - Mama sagte, du wärst etwas wirr. - Nein, Nein. ich fühl mich fantastisch. | Open Subtitles | ماما قالت أنك ما زلت معقدا قليلا لا لا لا أشعر بشيء رائع |
| - Nein, heute ist Thanksgiving. Thanksgiving legt man sich nicht hin. | Open Subtitles | لا لا لا أنه عيدالشكر لايمكن أن تنام في عيدالشكر |
| Oh Nein, Nein, Nein. Man darf nicht alles so früh verraten. | Open Subtitles | لا لا لا لايمكنك أن تقوم بأكثر , لازال مبكراً |
| Nein, ihr könnt an Thanksgiving nicht Ente und rohen Kürbis essen. | Open Subtitles | لا لا لايمكن أن تأكل بط ويقطين في عيد الشكر |
| Nein, warte, warte, Nein. Nicht hier, nicht hier. Sonst verlier ich meinen Job. | Open Subtitles | لا لا لا لا لا مستحيل ليس هنا قد أخسر وظيفتي هكذا |
| Nein, Abby. Ich kann mich in der Suite von Mr. Weng unmöglich lösen und entspannen. | Open Subtitles | لا لا لا لا يمكنني أن أفعل ما يحلو لي في فيلا السيد ونج |
| Nein, hören Sie nicht auf sie. Hören Sie auf mich, bitte. | Open Subtitles | لا , لا تستمع إليها إستمع إليّ , من فضلك |
| Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, ich bin mir sicher, dass das falsch ist. | Open Subtitles | لا , لا , لا , لا أنا متأكدة بأن هذا خاطئ |
| Warte, warte. Nein. Komm ja nicht mit ihrem Körper in Berührung. | Open Subtitles | انتظر ، انتظر ، لا لا تجعل جسدك يلمس جسدها |
| - Ich weiß, das klingt super, aber... - AGNES: Nein, Nein, Nein. | Open Subtitles | اعني يبدو ذلك رائعا لكن انا 000 لا لا اسمعي عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 