"لا يجب علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sollte
• sollte ich

Ich denke, Ich sollte bei dir von nichts überrascht sein.
أظن بأنه لا يجب علي التفاجئ بأي شي تفعلينه

Ich meine, Ich sollte nichts schlechtes über Morgan sagen, oder?
ولا شيء . أعني , لا يجب علي قول شيء سيء عن مورقان , صحيح ؟

Ich sollte Ihnen das nicht sagen, aber da Sie ja Therapeut sind, theoretisch gesprochen, ist Blake nicht nur bei den Anonymen Alkoholikern, sie kämpft auch gegen ihre Sexsüchtigkeit.
لا يجب علي قول هذا، لكن بمــا أنك طبيب معـالج، نظريـــا،

Klar, aber darüber sollte ich hier lieber nicht reden.
بالطبع ، لكنني أعتقد أنه لا يجب علي أن أتحدث عن هذا هنا

Deswegen sollte ich gerade nicht hier sein.
هذا هو السبب في أني لا يجب علي أن أكون هنا الآن. حسنٌ.

Ich sollte das nicht sagen, aber den kann ich Ihnen auch verkaufen.
إسمعي لا يجب علي أن أقول لكِ هذا ولكنِ أستطيع أن أبيعكِ واحدة

Ich mag keine Ungewissheiten, also gehe ich manchmal an Land, wenn ich weiß, Ich sollte es nicht.
انا لا اكون سعيده حين لا اكون متأكده لذا احيانا انجرف مع الامر حينا اعلم انه لا يجب علي ذلك

Du meinst, Ich sollte mich nicht allein auf mich verlassen, Ich sollte alle verfügbaren Ressourcen nutzen.
إذا فأنت تقول أنه لا يجب علي الإعتماد علي نفسي فقط ويجب إستخدام كل الموارد المتاحة

Also, meinst du, Ich sollte nicht versuchen dich gleich hier und jetzt zu töten?
إذًا, أتظنين أنه لا يجب علي محاولة قتلك الآن؟

Ich sollte wahrscheinlich nicht auf ein Trampolin steigen.
من الممكن انه لا يجب علي ان اقفز في الالعاب

Ich sollte nicht zu meiner Frau laufen müssen um mich rauszuboxen. Ow!
لا يجب علي أن ارسل زوجتي لكي تكفلني

Nein. Nein, Ich sollte das nicht.
لا, لا, لا يجب علي ذالك لا استطيع

Ich sollte also nicht diesen inzestuösen Prinzen beschuldigen?
إذا لا يجب علي أن ألوم الأمير الفطري ؟

Schätze, Ich sollte nicht überrascht sein.
أظن انه لا يجب علي ان اكون متفاجئاً

Ich sollte mir nicht immer so viel Arbeit mit nach Hause nehmen, weißt du, Tony?
لا يجب علي جلب العمل إلى المنزل

Ich weiß, Ich sollte nicht überrascht sein.
أعلم ، لا يجب علي أن اكون متفاجئة

- Geht's dir gut? - Ich sollte gar nicht mit dir reden!
هل أنت بخير, لا يجب علي التحدث معك

Warum sollte ich dich nicht jetzt sofort festnehmen?
لما لا يجب علي ان اعتقلك الان؟

Das klingt, als sollte ich nicht darüber schreiben!
-هل تقولين أنه لا يجب علي الكتابة عن ذلك؟

Wieso sollte ich es nicht tun?
لماذا لا يجب علي أن آخذها ؟