"لبقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre

Wenn ich das Geld nicht genommen hätte, wäre es einfach in einem Schließfach bis irgend ein Fettsack, der nur hinter einem Schreibtisch sitzt, es sich krallt und einen Läufer für sein Büro kauft, welches er nie verlässt.
لو لم آخذ ذلك المال لبقي داخل خزنة حتّى يأتي سمين ما يجلس إلى مكتب ويأخذه ويشتري به سجّادة لمكتبه الذي لا يغادره أبداً

Ohne Ihre Träume wäre dieser geheimnisvolle Ort... in 1.000 Jahren nicht entdeckt worden.
لولاك. لبقي هذا سِرِّا لمدّة 1000 سنة

Ohne unser Retrovirus wäre er jetzt ein Wraith!
لو لم نعطه الفيروس الرجعي لبقي رايثيًّا

Ein Ehemann wäre da zu Hause geblieben.
لوكان متزوجا لبقي في البيت

Eugene wäre noch hier.
لبقي (يوجين) هنا.