"لديكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr habt
• Sie haben
• habt ihr
• haben Sie
• euch
• gibt

Ihr habt doch keine Ahnung, wie viel Verantwortung ich trage, damit ihr rumalbern könnt.
انتم الأثنين ليس لديكم ادنى فكرة كم من المسؤليه احمل انت تتبول فحسب

Ok, aufgepasst, Ihr habt genau 15 Minuten, um irgendetwas zu klauen.
حسنٌ أسمعوا لديكم 15 دقيقة لتذهبوا وتسرقوا لي أي شيء

Ihnen werde ich dagegen die zwei Tees zeigen, aber Sie haben keine Wahl.
وأنتم أيها الزُملاء ، سأعرض عليكم الشايين ، ولكن ليس لديكم الخيار.

Sie haben in der Tokioter U-Bahn sicher auch viel mit Verbrechen zu tun, oder?
أفترض أنكم يا سادة لديكم نصيب جيد من الجريمة في أنفاق طوكيو, صحيح؟

Wenn ihr euch trennt, habt ihr eine Chance. Wenn ihr zusammen bleibt, seid ihr tot.
إذا افترقتما عن بعضكما فسيكون لديكم فرصة ليست فرصة كبيرة جونى و لكن فرصة

haben Sie einen Flug für Dienstag von Washington nach L. A?
هل لديكم رحلة يوم الثلاثاء من واشنطون إلى لوس أنجلوس؟

Du denkst, ihr zwei habt eine epische Liebe, aber alles, was Ihr habt, sind Entschuldigungen.
تظني ان ما بينكما هي قصة حب ملحمية ولكن كل ما لديكم هي أعذار

Ihr habt 24 Stunden, um mir Charlottes echten Mörder zu geben.
لديكم أربع و عشرون ساعة لكي تسلموني قاتل شارلوت الحقيقي

Ihr habt 3D Nanoelektronik entwickelt, um es mit einem neutralen Netzwerk zu verknüpfen.
لديكم مُجسمات كهربية متناهية الصغر مصممة لعمل سطح بينيّ مع شبكة عصبية.

Ich weiß, Ihr habt viele Fragen, und ich verspreche euch viele Antworten.
أعلم أن لديكم أسئلة كثيرة، وأعدكم بأنه توجد إجابات كثيرة عليها.

Leute, Ihr habt wohl alle sehr unzuverlässige Computer, wie?
أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسناً؟

Ihr könnt die Fähigkeiten nutzen die Ihr habt.
يمكنكم فعلها وتوظيف المهارات المتوفرة لديكم

Sie haben viel zu bedenken, sahen viel, was die Öffentlichkeit nie gesehen hat.
لديكم الكثير للتفكير فيه . لقد رأيتم الأدلة التى لم يرها الجمهور

Aber Sie haben ja nichts zu befürchten, weil Sie ein legitimes schwules Paar sind, oder?
لكن أنتم يا شباب ليس لديكم داعي للقلق لأنكم زوجان شرعيان، أليس كذلك ؟

Sie haben Bundeswaffengesetze, die eine Mindesthaftstrafe von 5 Jahren vorsehen und... wir müssen unsere Mordrate senken.
و أنتم لديكم عقوبات أقلها 5 سنوات على حيازة الأسلحة ونحن بحاجة لخفض معدل الجنايات

Sie haben eine Art an sich, dass ein Mann sich wie ausgeschlossen vorkommt.
أنتم يارفاق لديكم طريقة في جعل الرجل يشرع بغنه غير مرغوب فيه.

Und Sie haben keine Ahnung, wie er in die Innenstadt kam?
و ليس لديكم أي فكرة كيف وصل إلى وسط المدينة؟

habt ihr die leiseste Ahnung, wieviel diese kleine Jungfrau Wert ist?
هل لديكم أدنى فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة ؟

Männer von England, heute habt ihr allen Grund stolz zu sein.
أيها الرجال الانجليز اليوم لديكم كل ما يدعو إلى الفخر

Wenn Sie es sehen, haben Sie noch genau 66 Sekunden zu leben.
إذا ما رأيتموه، فسيتبقى لديكم ستة و ستين ثانية من حياتكم

Aber, Introvertierte, naturgemäß haben Sie wahrscheinlich den Impuls, den Inhalt Ihres Koffers gut zu bewachen.
وبالنسبة للانطوائيون ، كونكم كما أنتم، ربما لديكم حافز لحراسة ما بداخل حقائبكم بعناية فائقة.

Ich dachte, ihr hättet euch arrangiert mit den roten und grünen Bereichen.
يبدو أن لديكم أمور تم حلها مع المناطق الحمراء والمناطق الخضراء

Also, ich will, dass sich jeder hinsetzt, anschnallt und sein Bestes gibt.
الأن ، أريد منكم جميعا الجلوس اربطوا أحذمتكم وأرونى ما لديكم