"لذا إن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also wenn
• Wenn also
• Wenn Sie
• Wenn ich
• Wenn du
• Wenn wir
• und wenn
• Wenn ihr
• Falls also
• Wenn es
• Wenn man
• also mit

Und ich bin aus Jersey, wo es wirklich wichtig ist, chic zu sein, Also wenn meine Freundinnen Absätze trugen, dann ich auch.
ولأنني من نيوجرسي، فإننا مهتمون جدا بأن نبدو بكامل أناقتنا، لذا إن كانت صديقاتي تلبسن الكعب العالي، فأنا ألبسه أيضا.

Also wenn du mir verzeihen kannst, dann ruf an, oder wir gehen mal zusammen aus.
لذا إن استطعت إيجاد طريقة لمسامحتي إن استطعت الإتصال بي فقط أو تطلب مني الخروج معك مجدداً؟

Das wird nicht laufen, also... wenn's darum geht... wir haben vorhin über Geständnisse gesprochen.
لن يحدث هذا ...لذا ...إن كان هذا ما تريد كنا نتحدث عن الاعتراف

Wenn also die Rettung seines idiotischen Freunds es irgendwie bei ihm wieder gutmacht,
لذا إن كان إنقاذ هذا الأحمق يعوّض أخي بطريقة ما عن ذلك

Wir besprechen uns kurz, Wenn Sie also bitte da stehen könnten.
سنناقش الأمر كله لدقيقة لذا إن كان بإمكانك الوقوف هناك

Wenn ich Sie richtig verstehe, warnen Sie uns vor zwei großen Gefahren.
لذا إن كنت أفهمك جيدًا، فأنت تحذرنا من خطرين كبيرين هنا.

Also wenn du oder die dünne Schlampe versuchen mich reinzulegen, schwör' ich bei Gott, dass es mich einen Scheiss kümmert wen ich dann verletzen werde.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Also wenn du oder die dünne Schlampe versuchen mich reinzulegen, schwör' ich bei Gott, dass es mich einen Scheiss kümmert, wen ich dann verletzen werde.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Und wer auch immer meinen Fall übernimmt braucht einen Vorschuss Also wenn es dir nichts ausmacht, ich verspreche, dass ich es dir zurückzahle.
.. و مهما يكن الذي سيأخذ القضيه أحتاجه خادماً لذا إن لم تمانعي ، سأقوم بالسداد لكِ لاحقاً

Also wenn Sie irgendetwas wissen, das uns helfen könnte, was es auch ist.
لذا إن كنت تعلم أي شيء يمكنه مساعدتنا، أي شيء

Also, Wenn ich wach sein muss, dann... wirst du verdammt noch mal auch wach sein.
لذا إن كان علي أن أبقى صاحياً، إذاً، عليك أن تصحو معي

Nun, ich muss mich an die Arbeit machen. Also, Wenn ihr fertig seid...
حسنا، هناك بعض الاعمال التي يجب أن اقوم بها، لذا إن لم يتبقى هناك شئ يمكنكم..

Also, Wenn es so viel Unglück bringt, mich zu sehen, was tust du dann hier?
لذا إن كانت رؤيتي تجلب الحظ السيء , فما الذي تفعلينه هنا ؟

Also, Wenn ihr nicht in der Lage seit, mir 1,5 Millionen Dollar zu zahlen, schlage ich vor, dass ihr euch unverzüglich anderweitige Unterkünfte sucht.
لذا إن لم تكونوا مستعدين لأن تدفعوا لي مليون و 500 ألف دولار أقترح أن تجدوا بيتاً بديلاً حالاً

Wenn also jemand von American Airlines hier ist, bitte buchen Sie es doch für Ihre Weihnachtsfeier.
لذا, إن كان من الحضور أي أحد من الخطوط الجوية الأمريكية, أرجو أن تفكروا بإقامة حفل عيد الميلاد هنا.

Und Wenn Sie ein Künstler sind, der zusammenarbeiten will mit einem liebenswürdigen Roboter, oder Wenn Sie einen Roboter haben, der in der Unterhaltungsindustrie vertreten werden muss, dann kontaktieren Sie bitte mich, den Bot-Agenten.
لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت.

Und Wenn ich darüber rede und es ist irgendwann vorbei, verliere ich wirklich etwas.
لذا إن تحدّثت عنه وتلاشى سأفقد شيئاً فعليّاً

Wenn du also meinst, die Rückkehr an diesen elenden Ort wäre ein trefflicher Plan,
لذا إن كنت تظن أن العودة أمر جيد لذلك المكان المنبوذ أيها المميز

Das ist seine erste Aussage. Wenn wir also wirklich im Labor Leben schaffen, wird es wahrscheinlich gar keine Auswirkung auf unser Leben haben.
هذه عبارته الأولى. لذا إن قمنا واقعاً باختلاق حياةٍ في المختبر، فقد لا تؤثر في حياتنا على الأرجح.

Wenn ihr mir einen Brief schicken wollt, adressiert ihn "wohnhaft in ihrer Vagina".
لذا إن أردتمـا أن ترسلا إليّ رسـالة عليكمـا أن ترسلاهـا إلى مهبلهـا

Falls also jemand versucht, etwas gegen mich zu unternehmen, könnten Sie sich verpflichtet fühlen, zurückzuschlagen.
لذا إن بادر أي امريءٍ بحركة ضدّي ربّما يشعرون بإلتزام الردع و الثأر عنّي

Wenn es irgendwas gibt, dass Sie mir über ihn sagen können...
لذا إن كان هناك أيّ شئ يمكنك أن تخبرني عنه.

Wenn man Leuten kein Geld bieten kann, muss man ihre Fantasie mit etwas Schönem entfachen.
لذا إن لم يكن لديك المال لتقدمه للناس، يجب عليك أن تصيب خيالهم بشيء ما بقدر ما يمكنك التفكير به.

Solltest du also mit dem Familienbesitzerbe rechnen, würde ich schon mal umdisponieren.
لذا إن كنتَ تخطط لأن ترث ،ملكية العائلة لأعددتُ ترتيبات أخرى