"لرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für einen Mann
• einem Mann
• zu Mann
• eines Mannes
• jemanden
• Männer
• von
• jemand
• gegen Mann
• für einen Kerl
• Haltung eines

Neue Königin, neues Zeitalter, neue Welt... kein Platz für einen Mann wie Eddie Connelly.
مملكة جديدة، وعصر جديد، وعالم جديد لا مكان لرجل مثل إيدي كونلي ؟

Du bist wirklich furchtbar angespannt für einen Mann der gerade erst Geschlechtsverkehr hatte.
أنت تسببين جرحا مؤلما جدا لرجل كان على إتصال جنسي قبل قليل

Als du bei Pilgrim warst, gabst du einem Mann die Amnesie-Pille, Max, erinnerst Du dich? Was?
عندما كنتِ في جماعة الحُجاج قُمتِ بإعطاء حبة النسيان لرجل يدعى ماكس ، أتتذكرين ؟

Sie brachen einem Mann das Jochbein. Hier steht etwas von 63 Stichen.
لقد كسرت العظم الوجني لرجل مكتوب هنا أن هناك 63 غرزة

Hör zu, von Mann zu Mann ich meine es ernst. Ich liebe sie.
حسنا , أسمع الأن رجل لرجل , انا جاد , انا أحبها

Weißt du, du hast die verblüffende Fähigkeit, das Leben eines Mannes in einem Satz zu erfassen.
أتعلم , أن لديك قدرة خارقة في تلخيص حياة كاملة لرجل ما في جملة واحدة

Für jemanden, der nichts zu tun hat, bist du ein fleißiges Bienchen.
بالنسبة لرجل ليس لدية شىء ليفعلة فأنت مشغول بالتأكيد

Wozu bringen es denn diese Männer?
توجد مهن لطيفة بالنسبة لرجل ، أليست كذلك ؟

Glaubst du nicht, das ist irgendwie seltsam für einen Mann Mitte 20?
ألا تظن أنّ هذا غريب لرجل في عقده الثالث من العمر؟

Ich hätte gedacht, das ist für einen Mann mit Ihrer Wahrnehmung offensichtlich.
ـ لقد كُنت أفكر أن هذا الأمر واضح لرجل بمثل إدراكك

für einen Mann seiner Zeit, war er bemerkenswert fortschrittlich bezüglich unehelicher Kinder.
لرجل في عصره, لقد كان منفتحا جدا تجاه الابناء الغير شرعيين.

Sie hat sehr oft mit einem Mann namens Toby Warren telefoniert.
وقالت انها قدمت الكثير من المكالمات لرجل يدعى توبي وارن.

Du bist einem Mann treu, der dich nie für gut genug hielt, seine Frau zu werden.
تبقين مخلصه لرجل لمْ يفكّر فيكِ مطلقاً بأنكِ مناسبة بما فيه الكافية لتكوني زوجة له

Gib einem Mann Hoffnung und einen Nickel, und du hast einen Nickel.
إعطى لرجل أمل و معدن النيكل و سوف تحصل على النيكل

Aber von Mann zu Mann, ich bin gerade arbeitslos. Habe gehört, hier ist ein Game-Launch.
ولكن من رجل لرجل فلقد أوشكت على الإفلاس ، وها نحن أمام إطلاق لعبة

Sie und ich, von Mann zu Mann. Außerhalb des Protokolls.
أنا وأنت، رجلاً لرجل بعيداً عن الرسميات.

Sie gefährden tausende Leben durch chemische Waffen, nur wegen eines Mannes?
أنت تعرض للخطر حياة آلاف .. الأسلحة الكيميائية لرجل واحد؟

Und doch ist es ein Acrylbild eines Mannes, aber ich malte es nicht auf eine Leinwand.
فعلا إنه رسم إكريليكي لرجل ، ولكن لم أرسمه على قماش.

Für jemanden wie dich ist das sicher sehr erbärmlich.
أعتقد أن هذا يبدو مثيرا للشفقة لرجل مثلك.

Ich hasse Männer, die sich an Mädchen ranmachen, die sich nie mit ihnen abgeben würden.
مالاافهمه ، هو كيف لرجل مثلك يفرض نفسه على فتاة لاتريده ؟

Ich finde es unehrlich, über den Glauben zu reden, wenn jemand keine Träne am Grab seiner Eltern vergießt, ja, sie nicht einmal besucht.
لا أعتقد أن من الصواب لرجل أن يتكلم عن الروحانية، في حين أنه لم يبكِ على قبر والديه، الأمران ليسا سواءً

Da liegst du aber falsch. Wir kämpfén doch mit den Babys Mann gegen Mann.
بهذا أنت مخطئة, نحن نلعب بالأطفال كرجل لرجل

Weißt du, für einen Kerl mit drei Herzen bist du nicht sehr nett.
هل تعلم شيء لرجل بثلاث قلوب أنت لست ودود جدا ثلاث قلوب؟

(Lachen) Dieses ist die Haltung eines normal sitzenden Mannes, so wie er sich zu Belüftungszwecken hinhockt.
(ضحك) هذه وضع طبيعي لرجل يجلس، القرفصاء لأغراض التهوية.