"لسنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Jahr
• das Jahr
• Jahr lang
• einem Jahr
• Jahr über
• für ein
• Jahres

Er ist in Peru, für ein paar Monate oder ein Jahr. Er reist herum.
، لقد ذهب إلى بيرو ليقضي بضعة أشهر . لسنة ، إنه رحالة

Hey, du bist die Verräterin, die ein Jahr in Einzelhaft war.
مرحباً, أنتِ هي الخائنة التي كانت في الحبس الإنفرادي لسنة

Sie wollten allerdings nicht ein Jahr oder zehn warten, niemand möchte einen alternden Star küssen.
حسناً، لم يكونوا مستعدين للانتظار لسنة أو لعشر سنوات. لا أحد يرغب في مشهورٍ في شيخوخته.

Durch einen Zufall wurden wir mal in das Jahr 1969 geschickt.
منذ عدة سنوات حدث حادث غريب أعادنا لسنة 1969

sowie mit Genugtuung über die Anstrengungen, die der Persönliche Beauftragte des Generalsekretärs für das Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen und die vom Generalsekretär eingesetzte Gruppe namhafter Persönlichkeiten unternehmen,
وإذ ترحب أيضا بجهود الممثل الشخصي للأمين العام لسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات وبجهود فريق الشخصيات البارزة الذي أنشأه الأمين العام،

Meine Frau war ein Jahr lang seine Geliebte.
لا أستطيع أن أجزم لك على ذلك لسنة واحدة كانت زوجتي عشيقته

Also, nach einem Jahr in Cleveland kann ich mich wieder bewerben.
لذا ساظل فى كليفلاند لسنة و بعد ذلك ساعيد المحاولة

Und die erstaunliche Sache daran ist, dass eine Ameise nur ein Jahr lebt.
والشيء المدهش في هذا هو أن النملة تعيش فقط لسنة واحدة.

Das spart ein Jahr Geschichte an der Universität zu studieren.
فبدل دراسة التاريخ لسنة كاملة في الجامعة

Sie sind nicht voll finanziert und müssen ein Jahr Pacht im Voraus bezahlen.
ليس فقط أنك غير مكتف ، ماليا فحسب لكنك يجب أن تتمكن من دفع أجرة المسرح لسنة مُقدما

Wir verlängern Ihren Vertrag um ein Jahr. Meinen Glückwunsch.
سوف نذهب مع خيار التجديد، ستبقين معنا لسنة أخرى، مبروك

Du vielleicht ein Jahr, aber das Schwein wird lange sitzen.
ربما ستسجن لسنة لكن هذا الحقير سيسجن لفترة طويلة

Verkauf von gefälschten Ausweisen war 1971 ein Jahr im Gefängnis.
تزوير, بيع هويات مزورة. سجنت لسنة في العالم 1971.

Dann muss ich ein Jahr dranhängen.
ان كان ذلك يعني انني سأظل لسنة إضافية أخرى، فليكن ذلك

Du hast sie ein Jahr lang belogen und jetzt hast du sie verhext.
لقد كذبت علي هؤلاء الناس لسنة والآن ألقيت بتعويذة عليهم .أليس ذلك صحيحاً؟

Finanzierung der Mittelbewilligungen für das Jahr 2003
تمويل الاعتمادات لسنة 2003

trifft hiermit für das Jahr 2003 den folgenden Beschluss:
تقرر، بالنسبة لسنة 2003:

nimmt Kenntnis von dem Bericht der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst für das Jahr 20021;
تحيط علما بتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لسنة 2002(1)؛

Was halten Sie von Vergewaltigung zweiten Grades, mit einem Jahr Haft?
ماذا تقولين حول الاغتصاب مع توصية لسنة واحده

Deshalb würde ich lieber 3 auf einmal finden, als das ganze Jahr über gar keine.
وبهذا الشكل افضل العثور على 3 جرائم مرة واحدة ومن عدم العثور على شيء لسنة كاملة

Denny, zeigen Sie uns Yakamotos lmmobilienanteile des Jahres 1985.
أعرض لنا الحيازات العقارية ليوكوموتو لسنة 1985