"لصا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dieb
• Einbrecher
• Gauner

Sie sind ein Dieb, Schmuggler und Betrüger. Vermutlich auch ein Mörder.
لقد كنت لصا , مهربا , مختلس , وربما قاتل

Wenn Sie kein Dieb sind, dann sind Sie hundertprozentig kein Killer.
ان لم تكن لصا فأنا متأكد من انك لست بقاتل

Das ist kein Gegensatz. Man kann arm und ein Dieb sein.
إنها اشياء متوافقة يمكنك أن تكون فقيرا و لصا

Ich hörte Geräusche und dachte, es wären Einbrecher oder Kojoten.
لقد سمعت ضوضاءً , فظننت أنه قد يكون لصا أو ذئبا

Ein Einbrecher!
عليك اللعنة لقد قلت لي أنه لصا

Als Gauner ging es mir entschieden besser.
ليتني ما زلت لصا كنت سأحس بأنني ما زلت إنسانا

Ich war schon von Geburt an ´n Dieb.
حَسناً، أنا كُنْتُ لصا منذ أن كَانَ عِنْدي الأسنانُ اللبنيه.

Wenn ich so ein verdammter Dieb bin, so ein Lügner, so ein Motherfucker, wieso hat dann nie jemand etwas eingefordert?
إن كنت لصا و كاذبا و لعينا لمَ لم يطالب أحد بماله ؟

Wirst du dein ganzes Leben lang ein Dieb und Lügner bleiben?
هل ستبقى لصا وكاذبا طوال حياتك؟

Klar, vor 15 Jahren. Aber er war ein guter Dieb.
بالتأكيد منذ خمسة سنوات كان لصا جيدا

Auch ohne Tattoo auf dem Arm weiß jeder, dass dein Vater ein Dieb war.
-ماذا لو لم يكن ذلك مكتوب على يدك ؟ -لكن الجميع هنا يعلم أن والدك كان لصا

Ich mag ein Dieb sein, aber kein Frauenmörder!
ربما أكون لصا لكن لست بقاتل النساء

Es hat sich gezeigt, dass Sie immer noch nur ein Dieb sind.
تبين أنك لا زلت لصا مثيرا للشفقة

Ich versichere Ihnen, ich bin kein Dieb! Ich bin kein Dieb!
أنا لست لصا أنا لست لصا

Du bist hier, weil du ein Dieb warst.
أنت هنا لأنك كنت لصا

Blaney war ein Dieb.
نعم .. بلانى كان لصا ..

Ich bin viel, aber kein Dieb. Sie waren letzte Nacht an meinen Sachen?
لدي اشياء كثيره لكني لست لصا

- Da ist ein Einbrecher! - Bist du allein zu Hause?
لقد رأيت لصا هل أنت بمفردك ؟

Sie sprach von 'nem Einbrecher.
لقد أخبرتني أنه كان لصا ؟

Nein, ich bin kein Einbrecher. Ich bin ein Makler.
لا,لست لصا أنا سمسار عقارات

Du kleidest dich zu auffällig für einen Gauner.
انت مبهرج كونك لصا