"لطالما كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du warst immer
• Ich war immer
• Du warst schon immer
• Ich war schon immer
• Du bist immer
• Ich habe immer
• war ich schon immer
• du immer
• Ich bin immer
• Ich hatte immer
• immer so
• ich immer

Hielt dich nie für einen Gesetzeshüter. Du warst immer sorglos und wild.
أنه أمر غريب لم أعتبرك رجل قانون قط لطالما كنت متهورا و جنونياً

Gott segne dich. Du warst immer okay.
باركك اللّه يا بولي، أنا أقدر ذلك لطالما كنت منصفاً معي

Ich war immer zu beschäftigt.
لطالما كنت منهمكةً في العمل أو الذهاب إلى المدرسة

Ich war immer froh darüber, dass ihr zusammen seid.
لطالما كنت سعيدة بأنك أنتي من إتجه إليها

Du warst schon immer ein wertloses Stück Dreck, aber nach all den Jahren ist dir wirklich nicht mehr zu helfen.
كين لطالما كنت أسوأ من الحثالة ولكن يبدو أنك أصبحت أسوأ مع تقدمك في السن

- Dann tragt eben keine Unterwäsche. Ich war schon immer gegen Unterwäsche. Mein ganzes Leben lang.
لا ترتدين الملابس الدّاخليّة إذاً لطالما كنت أعارضها، تاريخى يُثبت ذلك

Du warst immer das Gottfeuer der Hölle mit Pistole. Aber sieben auf einmal?
لطالما كنت بارعاً في إستخدام المسدس لكن سبعة ..

Du bist vielleicht mein schlimmster Klient, aber... Du warst immer mein bester Freund... und ich liebe dich schon eine lange Zeit.
يمكنك أن تكون أسوأ زبون لي لطالما كنت صديقي المفضل و أنا يحبّك منذ وقت طويل

"Du warst immer ein ganz wundervoller Sohn für mich und jetzt musst du noch eine letzte Sache für mich tun."
لطالما كنت أكثر الأبناء روعة و الان أريدك ان تفعل شيئا اخر لأجلي

Ich war immer so stolz auf dich, dass du dich von dem Mist ferngehalten hast.
لطالما كنت أفخر بك لعدم اقترابك من هذه السموم

Ich bin kein Mitglied dieser Partei und war es auch niemals. Ich war immer ein Liberal-Demokrat.
كلا سيدي، لم أكن عضو في الحزب الشيوعي قطّ، لطالما كنت ديموقراطي ليبرالي.

Ich war immer verblüfft über die Angst vor Anhaltern.
لطالما كنت حائره بشأن طالبي التوصيله المجانيه

Du warst schon immer so kreativ. Eine kämpfende Künstlernatur, auch schon, als du noch klein warst.
لطالما كنت مبدعاً كنت تتمتع بروح إبداعية حتى عندما كنت صغيراً

Wichser! Du warst schon immer ein Egoist!
أيها الاخرق لطالما كنت دائماً أناني

Das ist ekelhaft! Du warst schon immer der Verrücktere von uns.
هذا مقرف، لطالما كنت تتصرف بتهور

Ich war schon immer gut darin, Strategien zu ermitteln.
لطالما كنت مرتاحا بتفويض المسائل الإستراتيجية

Ich war schon immer kreativ, wenn's um Nachspeisen ging. Deswegen hat mein Daddy mir 'n Spitznamen verpasst.
لطالما كنت فناناً في تحضير الحلويات هكذا أعطاني والدي اللقب في صغري

Ich entschied mich, dort Wurzeln zu schlagen. Du bist immer vor etwas weggelaufen.
قررت الاستقرار لطالما كنت تهرب من شيء

Ich habe immer gesagt, dass du der größte Fehler meines Lebens bist!
لطالما كنت أقول أن أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي كانت إنجابك

Wie du weißt, war ich schon immer ein guter Fotograf.
كما تعلم، لطالما كنت بارعاً في التقاط الصور.

Bei mir bist du immer traurig. Warum?
أصبح الآن سعيداً لطالما كنت محبطاً برفقتي، لم ذلك؟

Ich bin der Mann. Ich bin immer der Mann gewesen. Und werd immer der Mann sein.
أنا الذي بالأعلى لطالما كنت هكذا وسأضل هكذا

Ich hatte immer Angst, dass ein Teil von mir in der Vergangenheit bleiben würde.
لطالما كنت خائفة من أن يبقى جزء مني في الماضي

Trotz deren Tendenz Todessterne zu bauen, war ich immer eher ein Mann des Imperiums.
على الرغم من ميلهم لبناء نجوم الموت لطالما كنت أقرب لرجل امبراطورية