"لقد فقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er verlor
• er hat
• er ist
• verloren
• - Er

Und das ist vielleicht das tragischste, Er verlor sein Selbstwertgefühl.
وربما، الأكثر مأساة، لقد فقد قيمة حياته.

Seine Gnaden schien verrückt zu werden. Er verlor seine Heiligkeit und den Verstand.
بدا أن نيافته أصيب بالجنون، لقد فقد وَرَعه وصوابه.

Er verlor das Bewusstsein fast zeitgleich, mit dem Eintauchen ins Wasser.
لقد فقد وعيه في اللحظة التي دخل فيها المياه

er hat 5 Freunde verloren. Was liegt ihm schon am Leben?
لقد فقد خمسه من رفاقه فماذا بقي ليعيش من اجله؟

er ist verrückt, er muss Hi sein oder sowas. TC halts Maul!
لقد فقد هذا الرجل عقله، يبدو منتشياً إنه يتحدث وكأنه مجنون

- er hat seinen Aktenkoffer verloren.
بضعة منّا سيحجزون طاولة. لقد فقد الرجل محفظته وحقيبته.

Er verlor den Verstand, verbrannte die einzige Kopie seines letzten Buchs und starb eine Woche darauf den Hungertod.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

Er verlor die Fähigkeit gesprochene Sprache zu verstehen.
لقد فقد القدرة على فهم اللغات المتكَلَمة.

Er verlor beide Eltern an dem Tag, und das kann zu dissoziativen Störungen führen.
لقد فقد والديه بذلك الحادث وذلك النوع من التجربة يمكن أن يثير فوضى إنفصامية.

Er verlor er seine Lizenz, weil er betrunken ein Gesichtslifting durchführte.
لقد فقد رخصته منذ عامين، بعدما قام بعملية تغيّر وجه لامرأة وهو ثمّل.

Er verlor einen Sinn und Zweck im Leben. Er verlor seine Gemeinschaft.
لقد فقد الأمل. لقد فقد المجتمع.

Und tatsächlich, nach zwei Monaten Trübsal blasen, (passt nicht) 61 Tage später traf er die 61. (passt nicht) Er verlor seinen Schlüssel, keiner war zu Hause.
بالتأكيد بعد شهرين من التسكع في الأرجاء، بعد 61 يومًا، كانت 61 هي الشخص الذي وجده. لقد فقد مفاتيحه كان أبواه في الخارج.

Wissen Sie, Er verlor seine Mutter in dem gleichen Alter, in dem Sie waren, als Ihre Mutter
... انظري لقد فقد أمه ... تقريبافي نفسالعمر

er hat keine Macht mehr. Soll ich ihm mein Schiff und meine Crew anvertrauen?
لقد فقد السيطرة على حكومته وأنت تريدني أن أثق بكلمته لحماية طاقمي ؟

er hat viel Blut verloren.
لا أعلم ما سأفعل أيضا ، لقد فقد الكثير من الدماء

Moment, ich glaube, wir brauchen es nicht. er ist ohnmächtig.
انتظروا، لا أعتقد أننا سنحتاجها لقد فقد وعيه أيضا

Ist auf dem Weg. er ist nicht in Hochform.
انه آت انه بطئ قليلا كما تعرف لقد فقد لياقته

Er hatte Probleme mit der Seite und auch mit seinen Beinen, und, ach ja, er hatte seine Zähne bei dem Unfall verloren.
كانت لديه مشاكل في جانبه وساقيه أيضاً وأوه، لقد فقد أسنانه في الحادث.

Er hatte seine gesamten Ersparnisse verloren; deshalb entschied er sich, Klage einzureichen gegen die Polizei und alle weiteren, die er für seinen Leidensweg verantwortlich machte.
لقد فقد جميع مدخراته فقرر ان يرفع قضية ضد الشرطة والاخرين الذين كانو سبابا لمعاناته

Er war ohnmächtig, als ihr ihn brachtet. - Er weiß nicht, wo die Farm ist...
لقد فقد الوعي وأنتم بطريق العودة ولم يعرف مكان المزرعة