"لكنني كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich habe
• Aber ich hatte
• aber ich war
• Aber ich lag
• - Aber ich
• Aber ich hab
• Aber ich wurde

Aber ich habe mich immer gefragt, ob du dich wirklich daran erinnern kannst.
قلت: "لكنني كنت دائما أتساءل ما إذا كنت فعلا حقا تتذكر ذلك"

Aber ich habe mich für eine andere Technikdefinition interessiert.
و لكنني كنت مهتما بتعريف آخر للتكنولوجيا

Aber ich hatte diese Dinge alle schon, und sie haben mich nie glücklich gemacht.
و لكنني كنت أمتلك كل تلك الأشياء من قبل و لم يجعلوني سعيدة

Aber ich hatte nicht den Eindruck, ich würde die Welt verbessern.
لكنني كنت لاأزال أشعر أنني لم أغير العالم للأفضل.

Es geht Sie zwar nichts an, aber ich war einmal verheiratet.
برغم أن الأمر لا يخصك أبداً لكنني كنت متزوجة يوماً

Aber ich lag falsch damit, zu versuchen, Sie aus meinem Leben zu drängen.
و لكنني كنت مخطئة بمحاولة دفعك خارج حياتي

Verzeihen Sie, dass ich so direkt bin, Aber ich habe Sie beobachtet.
سامِحيني على سلوكي المُباشر، لكنني كنت أراقبكِ من بعيد

Sieh mal, ich weiß, dass wir erst ein paar Mal ausgegangen sind, Aber ich habe mich gefragt, ob...
إنظري ، أنا أعلم أننا خرجنا معاً بضعة مرات فقط .. لكنني كنت أتساءل إذا

Ich weiß, es ist eine Weile her, Aber ich habe über manches nachgedacht.
أعرفأنهمرتفترةطويلة, لكنني كنت أفكر بعدة امور

Sie mögen ihr eine Vergangenheit ins Gehirn runtergeladen haben, Aber ich habe mit diesem Mädchen gelebt.
ربما انك انزلت تاريخا في عقلها لكنني كنت اعيش مع تلك الفتاة

Aber ich habe mich umgeschaut, etwas Gutes mit dem Geld zu tun.
لكنني كنت فقط ابحث عن هدف طيب أصرف المال فيه

Aber ich habe versucht, ihn zu finden... der Doctor hat mein Handy an Bord der TARDIS, aber ich erhielt keine Verbindung.
لكنني كنت أحاول إيجاده الدكتور لديه هاتفي في التادريس لكن لا يمكنني الاتصال به

Vielleicht schockiert es dich, Aber ich hatte mal Sex mit Männern.
قد يصدمك هذا لكنني كنت أمارس الجنس مع الرجال

"Ich will dir schon länger schreiben." "Aber ich hatte zu viel zu tun.
لقد أردت أن أكتب لك منذ بعض الوقت و لكنني كنت مشغولاً جداً

Aber ich hatte Angst, dass Sie allein sein könnten, daher habe ich Ihnen einige Freunde mitgebracht.
لكنني كنت قلقة من أن تشعري بالوحدة لذا أحضرت لكِ بعض الأصدقاء

Ja, Aber ich hatte sehr gehofft, dass wir sie da raushalten können.
نعم , لكنني كنت آمل أن أبقيها خارج هذه المسألة

Das hört sich bescheuert an, Aber ich hatte am Handgelenk so ein, äh...
سيبدو هذا سخيفا لكنني كنت أرتدي واحدة من..

Ich hätte ihm Wasser besorgt, aber ich war ja noch in Mamas Bauch.
كان بإمكاني إعطاء أبي بعض الماء لكنني كنت طفلاً صغيراً وتركنا لوحدنا

Es mag dir schwerfallen, zu glauben, aber ich war schon immer gut darin, Anordnungen zu befolgen.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

Ich glaubte zu wissen, was das Beste sei, Aber ich lag falsch.
ظننت بأني عرفت الأفضل لنا لكنني كنت على خطأ

- Ich wollte seine Spur aufnehmen. - Aber ich wurde überwältigt von...
لقد ذهبت و حاولت أن أجد أثر .. لكنني كنت متأثر بـ

Ich hab immer so getan, als würde ich schlafen, Aber ich hab auf deinen Kuss gewartet.
لقد كنت دوماً أتظاهر بالنوم لكنني كنت دوماً أنتظر قبلتك

Aber ich wurde langsam älter und meine Sehkraft lies langsam nach.
نعم , نعم لكنني كنت اكبر بالسن وبدأ نظري يضعف