"لكنه لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er hat
• Aber es war
• Aber er war
• er nicht
• es aber nicht
• aber er ist nicht
• Aber das
• er aber nicht
• - Aber er

Er hat gemerkt, das etwas nicht stimmt, Aber er hat keine Fragen gestellt.
أما هو فقد أحس بشئ ما لكنه لم يسأل عن شئ أبدا

Wir dachten, wenn wir vor die Grand Jury gehen, würde Shue gestehen. Aber er hat dichtgehalten.
كان علينا الذهاب إلى المحكمة إنه خطأ القاضي لقد فعل هذا و لكنه لم ينجح

Dann habe ich ihn wieder gefunden, Aber es war nicht tatsächlich Ronnie.
ثم وجدت له مرة أخرى، لكنه لم يكن في الواقع روني.

Er war vielleicht nicht unter anderen Kryptoniern, Aber er war keinesfalls allein.
ربما لم يكن بين كريبتونيين آخرين، لكنه لم يكن وحيداً بالتأكيد

Er sagt, der Fahrer war ein weiber, mehr wusste er nicht.
يقول أنه كان أبيضاَ لكنه لم يجد لنا شيئأَ آخر

Als ich gegen Frank Underwood ermittelte, sah er unschuldig aus, war es aber nicht.
عندما حققت مع فرانك أندروود بدى وكأنه برئ ، لكنه لم يكن كذلك

Ich habe im Graben auf ihn gewartet, aber er ist nicht gekommen.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر

Du meinst, er sieht nach den Vögeln, Aber das stimmt nicht, oder?
أنت قلت بأنه قد كان يشاهد الطيور لكنه لم يكن، صحيح؟

Der König hätte nach der eigentlichen Schießerei weglaufen können, tat er aber nicht.
كان بإمكان الملك ان يهرب بعد معركة الأسلحة المبدئية لكنه لم يفعل

- Aber er hat nicht mit mir operiert, weil er sicher sein wollte, dass das MRT genauso ist, wie sie es wollten.
لكنه لم ينضم إلي لأنه أراد التأكد من أن الرنين المغناطيسي جرى بالطريقة التي تحبها.

Sie sagten, er hätte es überleben können, Aber er hat's nicht geschafft.
قالوا, أنه كان من الممكن أن ينجو و لكنه لم يتمكن

Mein Vater wollte mir letztes Jahr eins kaufen, Aber er hat es vergessen.
أبى كان سيبتاع لى واحدة العام الماضى لكنه لم يستطع تحمل تكاليفها

Er hatte Kontakt zum LAPD, Aber er hat mir nichts davon erzählt.
كان لديه إتصال مع شرطة لوس أنجلس لكنه لم يخبرني بذلك

Es war... als wäre ich in dem Haus Aber es war nicht das Haus.
.. لقد كان كما لو أنني كنت في المنزل لكنه لم يبدو كالمنزل

Die Gründerväter haben zwar Hanf angebaut und genutzt Aber es war kein Gras.
حسناً، زرع الآباء المؤسسون القنب بالفعل واستخدموه لكنه لم يكن الحشيش، بالضبط

Und was ich bekam war gut, Aber es war nicht perfekt.
وما اشتريته كان جيداً، لكنه لم يكن مثالياً.

Er hatte schlechten Umgang, Aber er war nie ein schlechter Mensch.
،كان يرافق أناس سيئين لكنه لم يكن شخصاً سيئاً أبداً

- Es hätte eine Bombe sein können. - Ja, Aber er war keine.
كان من الممكن أن يكون قنبلة نعم و لكنه لم يكن كذلك

Ich war bei der angegebenen Adresse, aber dort wohnt er nicht mehr.
ذهبت إلى هذا العنوان الموجودة هنا، لكنه لم يعد يقيم هناك.

Er wollte den Bolzenschneider zum Einbruch verwenden, tat es aber nicht.
أعتقد أنه كان ينوي استخدام قاطع المعادن ليتسلل إلى المنزل لكنه لم يفعل

Ich weiß, aber er ist nicht mehr dieser Mensch.
أعلم ، لكنه لم يعد ذلك الشخص إنه سجين في الـ 26 من عمره

Sie mögen denken, dass er Finken jagte, Aber das stimmt nicht.
وقد تظنون أنه كان يطارد العصافير، لكنه لم يكن.

Er hätte mir freie Wahl lassen können, hat er aber nicht.
كان بإمكانه أن يترك لي حرّية الاختيار لكنه لم يفعل ذلك