| Warum willst du das alte Hotel, wenn ich dir das neue... | Open Subtitles | اسمع لماذا تريد ذلك الفندق القديم بينما أستطيع ان اوفّرلك |
| Das kooperative Infrastruktur-Modell sagt, Warum willst du auf ein Viertel des Nutzens verzichten? | TED | نموذج البنية التحتية التعاونية يقول، لماذا تريد التخلي عن ربع القيمة؟ |
| Warum willst du denn so reisen? | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم لماذا تريد السفر بهذة الوسيلة؟ |
| Warum wollen Sie ihn jetzt reiten und vorher nicht? | Open Subtitles | لماذا تريد ركوبه الآن، ّأذا لم تركبه من قبل ؟ |
| Im Ernst... Wieso willst du eine Energiespule eines alten Transportschiffes kaufen? | Open Subtitles | إذاً.. لماذا تريد المبادلة بملف طاقة من سفينة شحن مهجورة؟ |
| Ja, es ist dieses beschissene Gebäude. Warum willst du denn dort hin? | Open Subtitles | نعم، إنه هذا المبنى المتدهور لماذا تريد الذهاب هناك؟ |
| - Meine Güte. Ich sagte, Highlands ist schöner. Warum willst du einen neuen Job? | Open Subtitles | قلت ان هايلندز افضل لماذا تريد عملا آخر على أية حال، أَبّى؟ |
| Warum willst du plötzlich verantwortlich sein für potentiell gefährliche Fragen? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تكون مسئولاً عن معلومات خطيرة؟ |
| Im Augenblick betreuen sechs von uns einen Patienten, der sich den Tod wünscht. Warum willst du denn den Job? | Open Subtitles | بينما ستة أطبّاء الآن يخدمون مريضاً ينتظر الموت إذاً لماذا تريد الوظيفة؟ |
| Kyle, bitte sag mir, Warum willst du mir ihr befreundet sein? | Open Subtitles | كايل ارجوك اخبرني لماذا تريد ان تكون صديقها ؟ |
| Bevor ich dich verprügele, sag mir: Warum willst du Rudelführer werden? | Open Subtitles | قبل أن أركل مؤخرتك، دعنى أسألك، لماذا تريد أن تصبح قائد القبيلة؟ |
| Ich treffe sie jedenfalls nicht öfter. Aber Warum wollen Sie sie sehen? | Open Subtitles | على كل حال ، هذا كل ما أراه منها و لكن لماذا تريد أن تراها ؟ |
| Warum wollen Sie, dass mein Team so schnell von hier verschwindet? | Open Subtitles | لماذا تريد منى ان اغادر انا والفريق بهذه السرعة |
| - Das ist nicht der, für den sie gearbeitet haben. Warum wollen Sie ihn sehen? | Open Subtitles | قد أخبرتكَ بالفعل ، إنهما لا يعملا لحسابه، لذا ، لماذا تريد أنّ تذهب لمقابلته؟ |
| Wieso willst du denn wissen, was ihre Schwägerin denkt? | Open Subtitles | إسأل هذه الفتاة هنا لماذا تريد أن تعرف ما هو رأي زوجة اخيها؟ |
| Das ist das erste Mal seit Wochen, dass ich mich gut fühle. Wieso willst du das zerstören? | Open Subtitles | هذه أول مرة أشعر بإحترام منذ أسابيع، لماذا تريد تدمير ذلك؟ |
| Warum wollt Ihr nur zu noch mehr toten muslimischen Jugendlichen werden? | TED | لماذا تريد أن تصبح مجرد طفل مسلم آخر ميت؟ |
| Nur wenn du mir sagst, warum du dir von der Ärztin Insulin geben lässt. | Open Subtitles | إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها |
| Aber Wieso wollen Sie sich von Ihrer derzeitigen Stellung trennen? | Open Subtitles | لكن أخبرني لماذا تريد أن تترك منصبك الحالي ؟ |
| Ich geh' das Risiko ein. Wozu brauchst du 250 Dollar? | Open Subtitles | أنا من سيتعرض لكل الخطر لماذا تريد 250 دولار |
| - Wofür brauchst du das? | Open Subtitles | سأكون في مشكلة لماذا تريد هذا كله؟ |
| Also sag mir, Warum brauchst du das? | Open Subtitles | إلا إذا فعلت أخبرني إذاً لماذا تريد هذا؟ لا تبدو أنك تستمتع بهذا |
| Warum solltest du mir eine faire Chance geben? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعطيني فرصة أخرى للمحاربة ؟ |
| Ich gehöre nicht zur Kurie. ich weiß nicht, warum Sie Sie sprechen möchte. | Open Subtitles | أنا لست في الكيريا. أنا ليست لدي أي فكرة لماذا تريد رؤيتكم |
| Warum soll er ein Konto erhalten? Wozu braucht er Geld? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تعطية حساب بالبنك فيما يحتاج المال? |
| Warum will sie, dass du bei ihr lebst, wenn sie dich nicht mag? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعيش معك، في حين أنها لا تحبكِ؟ |
| Du hast dieser Frau das Herz gebrochen, Warum sollte sie Saft von dir wollen? | Open Subtitles | نعم, مجرد كرتون واحد لقد مزقت قلب المرأة لماذا تريد عصير منك؟ |
| Wozu brauchen Sie das alles? | Open Subtitles | لماذا تريد كل هذه الأشياء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 