"لم أرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gesehen
• habe ich noch nie gesehen
• Ich sah
• nicht mehr gesehen
• Ich sehe
• hab ich noch nie gesehen
• sah ich
• Ich hab noch nie
• habe noch nie
• habe nichts gesehen
• ich habe noch

Edward habe ich noch nicht gesehen, aber es wird nicht mehr lange dauern.
لم أرى إدوارد إلى الآن لكني أحس ان ذلك سيحدث قريباً أدخل

Ich hab mich so lange nicht gesehen, ich muss lächerlich aussehen!
لم أرى نفسي منذُ مدة طويلة لابد أنني أبدو مضحكة

Solche Maschinen wie hier an Bord habe ich noch nie gesehen!
لم أرى أبداً معدات مثل التى يحملونها على هذا الشئ

Ich sah noch nie so große. Riecht mal, wie sie duften.
أنا لم أرى أبدا كمية كبيرة مثل هذه إشتم رائحتهم

Mann, ich habe so viel Hass gegenüber braun und schwarz seit den 50ern nicht mehr gesehen.
يا رجل، لم أرى مثل هذا المقدار من الكراهية تجاه اللون البني والأسود مند الخمسينات.

Auf unsere gemeinsame Zukunft anstoßen. Aber Ich sehe hier keinen Champagner.
يجب أن نشرب نخب مستقبلنا، لكني لم أرى أي شمبانيا

Frankie, du warst nicht dabei. Sowas hab ich noch nie gesehen.
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له

Aber so richtige Whopper habe ich seit Ave Gardner nicht gesehen.
أنا لم أرى مجموعة هائلة من قبل منذ أفا جراندر

Am Dienstag war nicht da. Ich habe Gordon Browns Bewerbungsgespräch nicht gesehen - oh, Entschuldigung.
لم أكن هنا يوم الثلاثاء .. لذا لم أرى غوردن بروان .. وهو يبحث عن عمل .. آسف ..

Ist das nicht etwas unhöflich? Ich habe ihn nicht gesehen...
حقاً ، ألا ترى أنك غير مهذب أنا لم أرى السيد فيرانتى

Ich kann es nicht beurteilen. Ich habe den einäugigen Riesen nicht gesehen.
لا أستطيع الحكم , فأنا لم أرى إلى الان العملاق ذو العين الواحده

Sie ziehen sich auch schnell an. Ich hab die Waffe im Spiegel nicht gesehen.
. و أنت أيضاً ترتدي ملابسك بسرعة . لم أرى هذا المسدس في المرآة

Wie gesagt, ich habe Hartmann seit dem Krieg nicht gesehen.
بالطبع أيها المفتش كما قلت من قبل اٍننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

Eigenartig. So einen kleinen Schlüssel habe ich noch nie gesehen.
هو غريب، مع ذلك، أنا لم أرى مثله من قبل، وبصغره أيضاً

Der Junge ist ein Naturtalent. So was habe ich noch nie gesehen. Der geborene Zauberer.
الولد طبيعي، لم أرى في حياتي أي شيء كهذا، لقد وُلد كساحر

- So was habe ich noch nie gesehen. - Natürlich nicht.
لم أرى أيّ شئَ مثل هذا على الإطلاق بالطبع لم ترى

Ich sah nichts, erfuhr von keinem Geheimnis, das meine Seele nicht verdammen oder retten könnte.
انا لم أرى رؤيا أخبرتني من هذا الملعون الذي جعلني على ما انا عليه

Ich sah nichts falsches daran, in ein unwetter zu geraten.
لم أرى شىء غلط بمحاصرتنا من جانب العاصفة

Ich habe Hartmann seit dem Krieg nicht mehr gesehen.
لقد قلت لك أننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

Ich sehe seit zwei Wochen nur Frauen, die Pink tragen.
لم أرى إمرأة خلال الأسبوعين ترتدى لوناً آخر غير الورديّ

Lass mich doch mal! So was hab ich noch nie gesehen.
دقيقة من فضلك , لم أرى مثل هذا من قبل

Wie lange schon sah ich keine Furcht mehr auf Eurem Antlitz.
لم أرى مثل هذا الخوف على وجهكِ منذ أمدٍ طويل

Ich hatte mal gesagt, Ich hab noch nie einen Engel gesehen.
أتذكرين عندما قلتُ لكِ أننيّ لم أرى ملاكاً من قبل؟

Ich habe noch nie erlebt, dass das so gemacht wurde. Ich wollte etwas Gutes tun.
لم أرى الأمر يتم بهذه الطريقه من قبل اعتقدت أننى قد أصنع شيئا جيدا

Und ich habe nichts gesehen, weil, um... weil ich wirklich betrunken war.
وأنا لم أرى أي شيء آخر لأنني لأنني كنت ثملا جدا