"لم أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wusste ich
• Ich wusste es nicht
• Ich wusste gar nicht
• - Ich wusste nicht
• Ich hatte keine Ahnung
• Ich weiß nicht
• Ich habe nicht gewusst
• ich nicht weiß
• Ich hatte ja keine Ahnung
• Mir war nicht klar

Aber dann haben wir eben beide Knarren. wusste ich ja nicht.
لكن أظن كلينا نستخدم البنادق الآن، لم أعلم ذلك فحسب.

Auch wenn ich durch den Test Lücken in meinem Wissen feststelle, 25 % des Lehrmaterials wusste ich nicht.
وبالرغم من أن الإختبار حدد مناطق الثغرات في معرفتنا لم أعلم 25 في المئة من المادة الدراسية

- Nein, nein. Das ist mir egal! Hör zu, Ich wusste es nicht!
لا , لا , أنا لا أهتم إسمعي , أنا لم أعلم

Ich wusste gar nicht, dass es $2.000-Mäntel als Werbegeschenk gibt.
لم أعلم أن معطف ثمنه ألفين دولار يأتي ومعه شخصية قوية

- Ich wusste nicht, dass Engeln übel werden kann.
لم أعلم أن الملائكة يمكن أن يصابوا بالغيان

Ich hatte keine Ahnung, dass eine Gehirnwäsche so gründlich sein könnte.
لم أعلم أن الغسيل الدماغي قد يتعمق إلى هذه الدرجة

Ich weiß nicht, was ich erwartet hatte, aber das war es nicht.
لم أعلم ما يجب أن أتوقعه، ولكني لم أتوقع ذلك.

Nein, lass mich leben! Ich habe nicht gewusst, dass film in der Kamera war!
لا ، لا تقتلني ، لم أعلم أن هناك شريط بكميرا القبعة

Zuerst wusste ich nicht, ist es meine Gage oder meine Sozialversicherungsnummer.
في البداية ، لم أعلم إن كنت ستدفع لي أو لرقم الضمان الاجتماعي الخاص بي

Gestern wusste ich noch nicht, wo ich mit meinen alten Knochen hin soll.
أتذكرين قولدي بالأمس أخبرتك لم أعلم إلى أين سأذهب ماذا سأفعل بهذه العظام القديمة؟

All das wusste ich, aber nicht, dass Sie so schön sind.
كل هذا أعلمه. لكني لم أعلم قطّ أنكِ بارعة الجمال هكذا.

Ich meine, nein, Ich wusste es nicht, das spielt doch keine...
أعني , كلاّ لم أعلم بذلك أنا .. أنا واثقة بأنّ هذا

Er warf mir die Schlüssel zu, aber Ich wusste es nicht, also... sie sind irgendwo im Nichts verschwunden.
لقد قام برمي المفاتيح علي, لكن لم أعلم ربما هم نوع من البحاره في مكان ما

Doch Ich wusste es nicht.
كنت مشبوه دائماً لكننى لم أعلم

Ich wusste gar nicht, dass wir so viele Schweine haben.
لم أعلم ان لدينا العديد من الخنازير في المزرعةِ

Ich wusste gar nicht das hier auch Chicken-Nuggets serviert werden.
لم أعلم أنهم يقدمون مسحب الدجاج في هذا المطعم

- Ich wusste gar nicht, dass in China einen NC gibt. - Gibt's auch nicht.
ـ لم أعلم أنهم يأخذون اختبار القدرات ـ إنهم لا يأخذونه

- Ich wusste nicht, wie ich dich erreichen kann, um dir zu sagen, dass ich nicht komme.
من بإمكانه الاستمرار بالمتابعة؟ لم أعلم كيفية الوصول إليك لأخبرك أنني لم أكن قادمة

- Ein für sie tödlicher Trank. - Ich wusste nicht, dass es einen gibt.
جرعة تقضي عليهم لم أعلم أنها موجودة

Ich hatte keine Ahnung, in welche Hölle wir da liefen.
لم أعلم على أي نوع من الجحيم كنا مقبلين.

Es tut mir Leid, Ich weiß nicht, wen ich sonst fragen kann. Aber könnten Sie mir helfen?
أنا آسفة لم أعلم من أسئل غيرك, ولكن هل يمكنكَ مساعدتي؟

Ich habe nicht gewusst, dass hier eheliche Besuche erlaubt sind.
لم أعلم أن هذا السجن يسمح بالزيارات الزوجيّة.

Wenn ich mit jemanden reden muss, falls ich nicht weiß, was ich mit meinem Sohn machen soll, kann ich Dich dann anrufen?
لذا إن أحتجت للإتصال بأحد إن لم أعلم ما أفعله مع بنيّ ، فهل يمكنني الإتصال بك؟

Nun, so absurd es klingen mag, Ich hatte ja keine Ahnung, wie isoliert ich war.
حسناً، على قدر كونه غير معقول.. فأنا لم أعلم قط أنني أنطوائي لهذه الدرجة.

Mir war nicht klar, dass alle Welt von meinem Besuch weiß.
لم أعلم أن زيارتي أصبحت معروفة للجميع