"لم أكن أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nicht
• Ich will nicht
• Ich wollte Sie nicht
• wollte ich
• - Ich wollte
• Ich wollte nie
• Ich wollte keinen
• Ich wollte ihn nicht
• Ich wollte es
• Ich wollte das
• ich nicht wollte
• Ich wollte keine
• Ich wollte dir nicht
• Ich wollte dich nicht

Ich wollte nicht, dass unser Projekt je in seine Hände fällt.
لم أكن أريد أن يعود الفضل له في مشروعنا أبداً.

Ich wollte nicht, dass du diese Last für immer tragen musst.
لم أكن أريد منك أن تحمل هذا العبء لبقية حياتك,

Ich wollte nicht die politischen und sozialen Fragen ergründen,
لم أكن أريد اكتشاف الأمور السياسية أو الاجتماعية،

Ja, aber Ich will nicht so gewinnen.
أجل ، و لكنني مع ذلك لم أكن أريد أن أفوز بتلك الطريقة

Ich wollte Sie nicht besuchen, aber Mu-hyun bat mich darum.
لم أكن أريد أن نأتى لكن والدك أصرّ ولم يكن لدىّ خيار

Und es war jemand da, und das wollte ich nicht.
و كان هناك شخص و إننى لم أكن أريد شخصاً هناك

Ich wollte nicht, dass sie bedrohend oder gefährlich sind.
لم أكن أريد لها أن تكون مخيفة بشكل مفرط

Ich wollte nicht, dass sie ihn einlochen.
وبطبيعـة الحال لم أكن أريد أن يعتقـل فى هذا الوقت

Ich wusste nicht, wessen er war. Ich wollte nicht, dass er verlorengeht. Danke.
إنة جميل,لم أعرف لمن هو و لم أكن أريد أن يضيع

Ich wollte nicht, daß sie leiden, wann immer jemand in alten Zeitungen blättert.
لم أكن أريد لأي منهم أن يحمل العبء عندما ينظر الناس في الجرائد القديمة

Ich wollte nicht lügen und sie nicht betrügen.
لم أكن أريد الكذب عليك لم أكت أريد خيانتك

Ich wollte nicht fliehen und spürte, wie meine Unterwerfung seine Sinne erregte.
لم أكن أريد أن ورأى أنا الاستكانة بلدي تثير صوابه

Ich will nicht den gleichen Fehler begehen wie du.
لم أكن أريد أن أرتكب الخطأ الذي ارتكبته.

Ich will nicht, dass euch das passiert, denn ich wollte sicher sein, dass ihr euch so fühlt, als ob ihr mir helft.
الذي لم أكن أريد أن يحدث هذا معكم يا رفاق، لذا أردت التأكد من أنكم تشعرون بأنكم تريدون مساعدتي.

Ich wollte Sie nicht anrufen, weil der Anruf gespeichert würde.
لم أكن أريد الإتصال بكِ لأنه سيتم تسجيل المكالمة.

Dieses Gefühl wollte ich allerdings nicht.
أنا لم أكن أريد أن أجرب هذا الشعور أبداً

- Ich wollte sowieso nicht mitfahren.
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا في المقام الأول.

Du weißt, Ich wollte nie derartiges tun.
أتعرفين ، لم أكن أريد أبداً أن أفعل شيئاً من هذا

Ich wollte keinen dieser Typen in meinem Casino.
لم أكن أريد أي من هؤلاء العملاء في مكاني

Er wusste, dass ich eine Affäre habe, und Ich wollte ihn nicht belügen.
كان يعلم أني كنت أقيم علاقات جنسية وأنا لم أكن أريد أن أكذب عليه

Ich wollte es dir nicht sagen. - Was hast du mir nicht erzählt?
لم أن أريد أن أُخبرك لأننى لم أكن أريد ان أُخيفك,تخبرنى بماذا؟

Und Ich wollte das nicht erwähnen, aber danke, dass ihr ihn rausgeholt habt.
و لم أكن أريد ذكر الأمر لكما لكن شكرًا لكما لإطلاق سراحه

Ich habe ihn genommen, weil ich nicht wollte, dass du meinen nächsten Mietwagen zerstörst.
اخذته لأنه لم أكن أريد منكِ أن تدمري سيارتي المؤجرة الاخرى

Ich wollte keine Belastungen, die Familie mit sich bringt. Du verstehst das wahrscheinlich.
لم أكن أريد العوائق التي ترافق العائلة تعرفين عن ذلك على الأرجح

Ich wollte es dir ja sagen, aber dann ist deine Mutter gestorben und dann konnte ich es einfach nicht. Ich wollte dir nicht weh tun
كنت على وشك أن أخبرك، وبعد ذلك توفيت أمك و حينئذ لم أقوى، لم أكن أريد أذية مشاعرك

Ich wollte dich nicht wecken.
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت