"لم تر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gesehen
• nicht der Auffassung
• sahen nichts
• noch nie gesehen

Habt ihr nicht gesehen wie mich die Flittchen über den Saal hinweg angesehen haben?
لم تر الطريقة التي كان ذو الشعر الغريب عبر الرواق ينظر بها الي؟

Haben das Schild wohl nicht gesehen bei diesem Wetters.
أرجح أنك لم تر اللافتة بسبب حالة الطقس

Der Sonderausschuss war nicht der Auffassung, dass er den Vorschlag aufgreifen sollte, die Geschäftsordnung der Generalversammlung um ähnliche Bestimmungen zu erweitern, wie sie sich in der Geschäftsordnung des Wirtschafts- und Sozialrats finden [Ziff. 352].
126 - لم تر اللجنة الخاصة أنه ينبغي لها الأخذ بالاقتراحات التي ترمي إلى تضمين النظام الداخلي للجمعية العامة أحكاما مماثلة لتلك التي يتضمنها النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي [الفقرة 352].

-Sie schauten, aber sahen nichts. -Unsinn! Keine Rätsel!
لقد نظرت ولكنك لم تر - كف عن هذا الهراء - لا أريد ألغاز فقط أخبرني

-ja. Sie schauten ihn an, aber sahen nichts.
نعم - لا, لقد نظرت ولكنك لم تر -

Xisa k onnte es nicht lesen. So was hatte sie noch nie gesehen.
عجزت كيسا عن قراءته لم تر شيئاً مشابهاً له في حياتها

Du hast nicht gesehen, was aus Rom geworden ist.
لم تر أبداً ما آل إليه الأمر..

Falls du das nicht gesehen hast, zeig ich dir, wo er liegt.
في حـالة لم تر ذلك (بوبي) ذكرنـي حين نكون هناك أن أريك أين هي

- Sie haben Star Wars nicht gesehen?
أنت لم تر حرب النجوم؟

Du hast den Ersten nicht gesehen. Ich schon. Ich habe ihn gespürt...
أنتَ لم تر الأول , أنا رأيته ..شعرت , لقد كان الأمر مثل (ويل)

Oh, ich dachte das hättest Du nicht gesehen.
ظننت أنك لم تر ذلك

- Sie haben diese Frau also noch nie gesehen?
إذاً فأنت لم تر هذه المرأة يوماً في حياتك؟ أنا أعرفها.

Die Zentrale sagt, sie hat so was noch nie gesehen.
تقول القيادة أنّها لم تر مثلها مِن قبل.