"لن يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird nicht passieren
• wird nicht geschehen
• passiert nicht
• nicht passiert
• nicht passieren wird
• Daraus wird nichts
• passiert nie
• Auf keinen Fall
• Niemals
• Nichts wird passieren
• wird nichts passieren
• es wird
• wird nie passieren

Du sagst, du willst besser sein als ich? Aber das wird nicht passieren.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

Das wird nicht passieren. Ohne den Kompass kommen wir nicht heim.
لن يحدث ذلك دون البوصلة، لن نستطيع العودة إلى الديار

Wir sind nicht alle komatös, Schätzchen. Aber ich befürchte,... das wird nicht passieren, Mädels.
لسنا جميعًا سُباتيّون يا عزيزتي، لكنّ أخشى أنّ الأمر لن يحدث يا فتيات.

Dann müssen Sie etwas Anderes für mich tun oder das wird nicht geschehen.
حسناً, يجب أن تقوم بشيء آخر لي أو ذلك لن يحدث أبداً

Nein, das passiert nicht vor dem dritten Date, welches heute stattfindet.
لا، لن يحدث ذلك حتى الموعد الثـالث، ويصـادِف أنه الليلة.

Und das wird nicht passieren, weil du mich für jemand anderes verlassen wirst.
والذي لن يحدث الآن لأنك ستتركني لواحدة أخرى

Ich möchte, dass sie mir meine Zehen ableckt. Auch das wird nicht passieren. Es ist ein Gefängnis.
تريد مقابلة فتاتك الجميلة قبل السباق ولكن ذلك لن يحدث فأنت مازلت سجين يا رجل

Wenn wir uns ein Bett teilen müssen, denk nicht mal daran, mit mir zu schmusen, denn das wird nicht passieren.
إذا كنّا سنتشارك السرير لا تفكري حتى بضمي لإن هذا لن يحدث

Das wird nicht passieren. Nicht, wenn ich es verhindern kann.
هذا لن يحدث اذا كان لدي شيئ سأفعلة لأوقف هذا

Ich bin einer der Acht, aber das wird nicht passieren.
أنا واحدُ من الثمانية, ولكن هذا لن يحدث.

Ich kann diese Papiere jetzt nicht unterschreiben. Es wird nicht passieren.
لا أقدر على توقيع الأوراق الآن لن يحدث ذلك

Keine Sorge, ich kümmere mich darum, das wird nicht passieren.
لا تقلق أنا احمي ظهرك يا صاحبي , هذا لن يحدث

Du nimmst ihn nicht mit uns auf die andere Seite des Flusses. Das wird nicht passieren. Er ist unbewaffnet... und gefesselt.
لن تأخذه عبر ذلك النهر معنا، هذا لن يحدث.

Wie oft kann ich sagen, das wird nicht passieren... und das nächste was ich weiß, ist das es passiert?
كم مرة سأقول أن هذا لن يحدث وبعدها لا أعلم إلا وهو يحدث؟

Geht weg von mir! Wenn dieses Teil hochgeht... Das wird nicht passieren.
ابتعدا عنّي , إذا انفجر هذا الشيء هذا لن يحدث

Aber das wird nicht geschehen, denn ich bin 80 Jahre alt; dies ist mein 80stes Lebenjahr, und ich weiß, dass meine Zeit knapp wird.
لكن ذلك لن يحدث لأنني أبلغ من العمر ثمانين عاما، وها هو عامي الثمانين ولم يبق أمامي الكثير..

Das passiert nicht, wir haben ja sexy Telefongespräche, rund um die Uhr, und zwar echt sexy.
كلا لن يحدث هذا ابدا لأننا نقول كلاماً مثيرا في الهاتف 24 ساعة في اليوم

Für diejenigen von ihnen, denen das nicht passiert; es wird Widrigkeiten geben.
لهؤلاء الذين لن يحدث لهم ذلك، سيكون هناك محن.

Einige berühmte KI-Forscher, wie Rodney Brooks, glauben, dass es für Hunderte von Jahren nicht passieren wird.
بعض باحثي الذكاء الاصطناعي المشاهير مثل رودني بروكس يعتقدون بأن هذا لن يحدث لمئات السنين.

Ich wollte ein Haus an dem Wald bauen, aber Daraus wird nichts mehr.
كنت سأبني منزلا بجوار شجر الجوز هذا، ولكن هذا لن يحدث الآن.

passiert nie wieder. Es ist ein isolierter Fall.
لأن هذا لن يحدث أبداً مجدداً، لقد كانت حادثة فردية، مرة واحدة فقط

- Es sei denn, die Etikette fordert es. - Auf keinen Fall.
بغض النظر عن المراسم الاجتماعية الضرورية فهذا لن يحدث

Wenn Sie Ihr geliebtes Kunstherz eingesetzt hätten, wäre er gestorben, während er auf eine Herztransplantation gewartet hätte, die Niemals stattgefunden hätte.
الآن، لو قمت بوضع جهاز دعم البطين الأيسر لمات وهو ينتظر زراعة قلب، وهو الأمر الذي لن يحدث أبدا.

Ich wünschte ihr würdet euch entspannen. Nichts wird passieren.
أتمنى لو هدأتم قليلاً يا رجال لن يحدث أي مكروه بالخارج.

Vielleicht wird nichts passieren, aber zumindest wurde es angesprochen.
ربما لن يحدث شيء، لكنني قلت ما يجب قَوله على الأقل.

Ich werde mit dem Generalstaatsanwalt reden, aber es wird eine Weile dauern.
سأرفع هذا الأمر إلى المدعى العام لكن لن يحدث هذا حالاً

Danke, aber ich glaube langsam, das wird nie passieren.
شكراً لك ، ولكنى بدأت فى التفكير بأن هذا الشيء لن يحدث