"لو لم يكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn er nicht
• wenn es nicht
• wenn nicht
• Wäre er nicht
• Ohne
• wenn es kein
• wenn es keine
• Wenn es keinen
• wenn ich nicht

Ich weiß nicht was passiert wäre, Wenn er nicht da gewesen wäre.
لا أعرف ما كان يمكن أن يحدث لو لم يكن هناك

Den man seltsam nennen würde Wenn er nicht so viel Geld hätte.
النوع الذي ستقولين عليه غريب لو لم يكن لديه مالاً كثير

Es ist sehr wichtig. Ich wäre nicht hier, wenn es nicht so wäre.
إنه مهم جداً , لم آتي إلى هنا هكذا لو لم يكن

Glauben Sie mir, ich wäre nicht hier, wenn es nicht extrem wichtig wäre.
صدقيني ، لم أكن لأكون هنا لو لم يكن الأمر مهم للغاية

wenn nicht andere betroffen wären, würde ich alles stehen und liegen lassen.
صدقيني يا حبيبتي ، لو لم يكن شركائي ملتزمون ، لتركتُ كل شيء

Wäre er nicht gewesen, so hättest du ein milderes Urteil bekommen.
لو لم يكن هو والدكَ ما كان حُكم عليكَ بالإعدام

Ohne sie wären wir heute nicht hier.
لم نكن لنكون هنا هذا اليوم لو لم يكن ذلك لأجلها.

Nicht nur das Ausmaß ist auf einem molekularen Level sichtbar, der Tumor ist auch sichtbar, Wenn er nicht direkt an der Oberfläche ist -- auch wenn er außerhalb ihres Sichtfelds liegt.
انه بامكانك ليس فقط رؤية الهوامش هناك على المستوى الجزيئي لكن يمكنك حتى لو لم يكن على السطح حتى لو كان وراء مجال نظرك

Alle, die mir dieses Video schickten, meinten sie haben geweint, also fragte ich sie: "Na, was Wenn er nicht taub wäre?
أخبرني كل من أرسل إلي هذا الفيديو، بأنهم بكوا، فسألتهم، حسناً، ماذا لو لم يكن أصم؟

Und Wenn er nicht lieb war, dann will er auch keinen.
لو كان ولداً مطيعاً طبعاً لو لم يكن ولداً مطيعاً فلن يحصل عليها

Wäre es nicht prima, Wenn er nicht da wäre?
ألم يكن الأمر سيكون رائعاً لو لم يكن هنا ؟

Ja, was ist, wenn es nicht um die sicheren Zonen geht?
‫حسناً، ماذا لو لم يكن الأمر متعلقاً ‫بالأماكن الأخرى الآمنة؟

Wenn sie die Möglichkeit hatten, Dinge im Spiel zu erschaffen, entwickelten sie sehr viel Empathie dafür, selbst wenn es nicht so schön war
عندما كانوا قادرين على القيام بأشياء في اللعبة مما جعل لديهم كم هائل من التعاطف في مايتعلق به، حتى لو لم يكن مثل

Ich meine, überlegen Sie mal: die Sorgfalt, mit der wir Sonnenbrillen aussuchen oder Schmuck oder Accessoires, ist wirklich wichtig, also wenn es nicht schön ist, gehört es nicht in dein Gesicht.
لو فكرنا قليلاً: فالاهتمام الذي نوليه لشراء نظارة شمسية، او مجوهرات، او حتى الاكسسوارات, فهو مهم جداً، لذلك, لو لم يكن منتج جميل فعلاً, فلن يتناسب مع وجه الشخص.

Aber selbst wenn nicht, finde ich das prima.
ولكن حتى لو لم يكن هذا هو السبب.. فان هذا الأمر يوافقنى تماماً..

Ich konnte von Glück reden, wenn nicht alle meine Leute mit dir Karten spielten.
كنت محظوظاً لو لم يكن لديَّ ستة فرسان منتشرين حولك

Und wenn nicht, hätte er nicht weglaufen sollen.
و لو لم يكن يستطيع ، فما كان عليه أن يهرب من البداية أتعلمين؟

Wäre er nicht Doyle Lonnegans Geldbote, wäre alles glatt gegangen.
لو لم يكن ساعياً لدى دويل لونيغان لكان الأمر مثالياً

Beides ist verbunden, denn das Profitmachen dauert so lange, dass man sich, Ohne dabei Spaß zu haben, nicht die Zeit nehme würde, es zu machen.
و السببين متصلين ببعضهما لأن كسب المال يأخذ وقتا طويلا و لو لم يكن ممتعا لن تجد الوقت له.

wenn es kein Date ist, warum sagte sie dann, dass jeder fünfte Tanz umsonst ist?
لو لم يكن موعد ، لم تقول أن بعد خمسون مرة ، رقصة مجانا

Würde Mathematik existieren, wenn es keine Menschen gäbe?
هل كان علم الرياضيات سيتواجد لو لم يكن الناس متواجدون؟

Wenn es keinen Gott gibt, wir nur ein Mal dran sind und das war's?
ماذا لو لم يكن هناك الله ، أنت سترحل في يوم من الأيام وذلك كل شيء؟

wenn ich nicht mitkämpfe, haben sie doch keine Chance zu gewinnen, oder?
لو لم يكن الانضمام إليها , سيكون لديهم أي فرصة للفوز