"ليس لدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe keine
• Ich hab keine
• Ich habe nicht
• Ich habe keinen
• Ich habe nichts
• haben keine
• hab ich nicht
• Ich habe kein
• Ich hab nicht
• Ich hatte keine
• hat kein
• habe ich nicht
• habe ich keinen

Aber Ich habe keine Geduld mit Leuten, die sich nicht... an die Regeln halten.
و لكنى ليس لدى صبر مَع الأفرادِ الذين سوف لَنْ يشاركوا فى العمل

Ich habe keine Wahl aber zu hoffen, dass du dich irrst.
ليس لدى خيار أخر غير أن آمل أن تكون مخطئاً

Ich habe keine ahnung, wo er war oder was er tat, aber ich bin mir sicher, dass es nichts verbotenes war.
ليس لدى فكرة عن مكانه أو ما كان يفعله ولكنى متأكد أن الوضع بخير

Aber Ich hab keine reichen Verwandten. Haben Sie 'n Bewerbungsformular?
ليس لدى أى أقارب أغنياء هل لديك طلب توظيف ؟

Ich habe nicht viel Erfahrung im Bedrohen oder Einschüchtern.
ليس لدى خبرة المحققين الاشداء لم اهدد احد فى حياتى انت تحطم قلبى

Halten Sie den Mund. Ich habe keinen Grund, Sie leben zu lassen.
إهدأ ايها الحقير ، ليس لدى سبب أن أتركك لكى تعيش أيضاً

Ich habe keine Wahl, Ich bestätige die 2. Phase.
ليس لدى خيارا اخر , سأضطر للتأكيد بالأنتقال للمرحلة الثانية

Ich habe keine Familie. Was Sie hier sehen, ist alles, was ich habe.
أنا ليس لدى أسرة،كل ما لدى هو ما تراة هنا

Ich habe keine Wahl. Sehen wir mal das Positive:
انا ليس لدى خيار يمكننى ان انظر للجانب المشرق

Verlaufen Sie sich nicht. Ich habe keine Karte.
إحذروا، ليس لدى خريطة ولا أريدكم أن تتيهوا

Verlaufen Sie sich nicht. Ich habe keine Karte.
احذروا ليس لدى خريطة ولا أريدكم أن تتيهوا

Ich habe keine Zeit...
نوع من نظام المناعة ليس لدى الوقت ، لأستمع لهذا الحديث

Es spielt keine Rolle. Ich muss mich um das kümmern, was hier vorgeht. Ich habe keine Zeit für geologische Theorien.
أريد كل شيء لأتعامل معها ليس لدى وقت للنظريات

Ich habe keine Zeit für Erklärungen. Vertrau mir.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

- Nein, ich hab' keine Ahnung!
أتعلم ماذا ؟ ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة

Ich hab keine Ahnung. Die meisten Leute kenne ich nicht.
ليس لدى فكرة , أنا لا أعرف معظم هؤلاء الناس

Bitte, Ich habe nicht viel Zeit. Ich brauche Ihre Hilfe.
أرجوك ليس لدى متسع من الوقت أحتاج مساعدتك

Sie haben Glück. - Ich habe keinen Platz für ihn!
انت محظوظ بوجودة لا لا ليس لدى مكان لكلب مثل هوتش

Ich habe nichts gegen Dr. Seward, glauben Sie das nicht, aber...
ليس لدى شئ ضد دكتور سيوارد من فضلك لا تسئ فهمى ولكن0000..

Und zwar deshalb: Erstens: Die meisten Angestellten haben keine Ahnung vom Gehalt der Kollegen.
إليكم لمَ اعتقدُ ذلك: أولاً: ليس لدى معظم الموظفون أدنى فكرة حول كيفية مقارنة رواتبهم بأقرانهم،

In Immobilienrecht hab ich nicht viel Erfahrung, das hatten Sie auch nicht.
أعرف أنى ليس لدى خلفيه قويه قانونيه ولكن انت كذلك

Ich habe kein Gefühl für Verhältnis- mäßigkeit. Das weiß ich bereits.
ليس لدى شعور بالنسبية لقد أشير لى بذلك من قبل

Aber Ich hab nicht genug im Haus, du musst schon bis neun warten.
ليس لدى ما يكفى من النقود هنا أنتظر حتى الساعة 9: 00

Ich hatte keine Stoppuhr, aber der Mann hatte es wohl eilig.
ليس لدى ساعة توقيتية , أيُها المفتش . لكن كل شىء قد تم بسرعة

Das System hat kein Gewissen und niemand macht sich gern extra Arbeit.
ليس لدى النظام ضمير وولا أحد يحب العمل الإضافي

- Nach sechs Jahren kennt man ihn. - So viel Zeit habe ich nicht.
سيستغرق الأمر ست سنوات للتعرف عليه - أنا ليس لدى ست سنوات -

- Offiziell habe ich keinen, aber... es gibt diese Einrichtung in Berlin, die sehr darum kämpft, mich zu sich zu holen.
رسميا ليس لدى وظيفة ولكن يوجد هذا المرفق في برلين الذي كان يكافح جدا في امساكي