"ليلة واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Nacht
• einer Nacht
• einem Abend
• eines Nachts
• einen Abend
• One Night
• ein Abend
• Eines Abends
• One-Night-Stand
• eine einzige Nacht
• einer einzigen Nacht

Oh, ich... ich bleibe eine Nacht. eine Nacht. Ich will ja keine großen Unkosten haben.
لن أمكث هنا أكثر من ليلة واحدة لأني لا أريد أن تزداد علي النفقات

Das kann ich nicht. Für mich war es wie eine Nacht.
لا يمكنني أن أصبر لقد إستيقظت كأنها كانت ليلة واحدة

Kann ich nicht mal eine Nacht mit ihr verbringen ohne, dass du reinplatzt?
ألا أستطيع فقط أن أقضي ليلة واحدة معها ؟ بدونك ؟ لا

Er hat die ganze Website in einer Nacht geschrieben und war auch noch besoffen.
لقد صمم الموقع بأسره في ليلة واحدة وقد فعل ذلك بينما كان ثملاً

Ich hätte gerne die Chance, das alles in einer Nacht zu beweisen...
اريد فرصة لإثبت ذلك , في ليلة واحدة غداً ,لاكون دقيقاً

Ich habe eine neue Freundin und sie kommt nur an einem Abend pro Woche.
أصبح لدي حبيبة جديدة و إنها تكون شاغرة ليلة واحدة فقط في الاسبوع

eines Nachts, als das Baby besonders grausam zu ihr war, rief sie die Kobolde zu Hilfe.
حتى ليلة واحدة... ... عند الطفل كان قاسية بشكل خاص لها... ... دعت العفاريت للمساعدة.

Also, außer das es nur 3 sind, und es ist eine Nacht.
حسنا، باستثناء أن هناك ثلاثة منهم فقط وهي ليلة واحدة فقط.

Es ist nur eine Nacht. Ich arbeite an einem sicheren Unterschlupf.
إنها ليلة واحدة فقط أنا أعمل على إيجاد منزل آمن

Mehr als eine Nacht bleiben sie nicht.
لن ندعهم يقضون أكثر من ليلة . واحدة بهذا المنزل

Vor langer Zeit kam ich für eine Nacht in dieses Hotel.
جئتإلىهذاالفندقمنذزمنطويل، لأقضى ليلة واحدة.

eine Nacht, dann sucht ihr euch eine andere Unterkunft.
ليلة واحدة وبعدين دوروا على مكان تاني تعيشوا فيه

Wenn ich beide Dinge nur eine Nacht haben kann wäre ich bereit...
إذا تمكنت من الحصول على الشيئين الذي أحب في ليلة واحدة .. سأكون راضياً أن أتخلى عن

Ich will nicht allein bleiben und bleibe auch nur eine Nacht.
المعذرة لا أحب أن أكون لوحدي، وسأمكث ليلة واحدة فقط...

Bin erst seit einer Nacht hier, aber ich spüre, dass wir alle Meg nicht mögen.
كان هنا ليلة واحدة فقط، ولكن يمكنني الحصول على معنى أننا نكره كل ميج.

Warte. Du hast alles, was sie uns gegeben haben, in einer Nacht angesehen?
لحظة ، هل شاهدت كل ما اعطونا إياه في ليلة واحدة ؟

Sie schalten ein ganzes Land in einer Nacht aus und niemand bemerkt sie.
بوسعهعم القضاء على دولة كاملة في ليلة واحدة لن تتوقع قدومهم أبداً

Ich bin nie in meinem Leben in einer Nacht auf 6 Partys gewesen.
لم يسبق لى من قبل حضور 6 حفلات فى ليلة واحدة

Ich habe nur nicht den Wunsch, zweimal an einem Abend zu kentern.
لا. مجرد أنني لا أرغب أن . أنقلب مرتين في ليلة واحدة

eines Nachts... als kleiner Junge, sah ich 1000 Sternschnuppen.
..ليلة واحدة. عندما كُنْتُ ولد، رَأيتُ ألف شهاب.

Ich möchte für einen Abend dieselben Freiheiten genießen wie der sorgloseste aller Bauern.
كصديق. ليلة واحدة سأستمتع بنفس الحرية كما لو كنت أكثر قروي سعيد.

Ein Leben ohne Bedeutung, geiz nicht mit One Night Stands, die sind nicht so schlecht.
حياة بلا معنى, ليلة واحدة لن تكون بهذا القدر من السوء

Ich fürchte, ein Abend reicht dafür nicht aus.
ليلة واحدة لن تكفي لسردها جميعاً، أمتأكدون أنكم تريدون الإستماع؟

Ich erinnere mich an die Zeilen eines Gedichts, das ich Dir Eines Abends vorgelesen hatte, eine Woche vor deiner Abfahrt.
أتذكر تلك الخطوط من القصيدة أنا أقرأ لك ليلة واحدة. الأسبوع قبل أن تغادر.

Es war aber ein One-Night-Stand, der eben sechs Monate dauerte.
كانت أيضاً ليلة واحدة على مدى الـ6 أشهر السابقين

Mord für eine einzige Nacht zu legalisieren.
بتلك الفكرة الجريئة بعدم الحكم على جرائم القتل في ليلة واحدة.

Polizeiarbeit wie diese ermöglicht es, dass wir es in einer einzigen Nacht... mit 5 verfluchten Mordfällen zu tun kriegen, Leute!
عملٌ شُرَطيّ كهذا هو ما يجعل المدينة تُضربُ بـ 5 جرائم قتل في ليلة واحدة