"لي ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir was
• mir alles
• was mir
• mir nicht

Erzähle mir, was ich wissen will... und du darfst ihn noch ein wenig behalten.
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول

Gib mir, was ich brauche, oder das Letzte, was du siehst... ist der Schuss in den Kopf, mit dem ich deine Frau erledige!
لكن إذا لم تحضر لي ما أحتاجه هذا آخر شيء تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها

Gib mir, was ich brauche, oder das Letzte, was du siehst... ist der Schuss in den Kopf, mit dem ich deine Frau erledige!
لكن إذ لم تحضر لي ما أحتاجه هذا أخر شئ تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها

Schaut anstelle meiner blinden Augen und erzählt mir alles.
يا أطفال, شاهدوا جيدا وقولوا لي ما لا استطيع أن أراه

Dann musste er klein beigeben und mir alles erzählen.
وأخيراً أصبح الأمر أكثر من ذلك إعتاد أن يقول لي ما هي المشكلة

Du hast mir etwas gegeben, was mir noch nie ein Mann geben konnte.
لقد دفعت لي ما لم يستطع أي رجل أن يدفعه.

Sie konnte mir nicht einmal sagen, was sie in der Fabrikshalle machte.
لم تستطع حتى ان اقول لي ما فعلته في أرضية المصنع.

Bitte erspare mir deinen rhetorischen Idealismus und sag mir, was du wirklich willst.
أرجوك تجنب لي بلاغتكَ المثالية وقل لي ما الذي تريدهُ حقاً ؟

Sag mir, was ich wissen will, oder du verlierst die andere Hand.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى

Sag mir, was ich tun soll, bitte!
أنا ارتكب معصية كل يوم قل لي ما العمل، من فضلك

Mein Onkel sagte mir, was zu tun sei, falls ich je... falls er je abgeholt werden würde.
عمي قال لي ما يجب القيام به إذا ما قبض عليه فى أي وقت

Schauen Sie aus dem Fenster und sagen Sie mir, was Sie sehen.
الان ارجع الى النافذة وقل لي ما الذي تراه

- Vielleicht sagt Simon mir, was passiert ist?
حسنا، إذن، ربما سيمون أود أن تقول لي ما حدث.

Deine Aufgabe ist es zu beobachten, zuzuhören und mir alles zu berichten.
عملك هو أن تشاهد وتستمع وتعرض لي ما يحدث

Das heißt, du musst mir alles geben, was ich will.
ذلك يعني أنّ عليك أن تنفذ لي ما أشاء.

Sie haben mir alles erzählt...
لقد قالوا لي ما حدث

Ich sah, was mir gefehlt hat.
لقد أظهرت لي ما كنت أضيعه على نفسي

Gerne, sobald du aufhörst meine Zeit zu verschwenden und zurückgibst, was mir gehört.
وإجابتي: "بكل سرور، وذلك حالما تبارح العبث وتردّ لي ما يخصّني".

Du wirst liefern, was mir gehört.
- انت ستحضر لي ما هو ملكي - انظر , انا لست.. يا الهي !

Also warum erzählst du mir nicht, was dich auf diese Insel verschlagen hat?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

Er hatte einen Schlaganfall und war sehr, sehr krank, also konnte er mir nicht sagen, was ich als nächstes zu tun habe.
حصل السكتة دماغية، وأنه كان حقاً، حقاً مريضة، حتى أنه حقاً لا يمكن أن يقول لي ما يجب القيام به المرة المقبلة.