"لَكنَّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er
• Aber es
• Aber sie
• - Aber

Ich kannte keine andere Straße, Aber er fuhr weiter, bevor ich ja oder nein sagen konnte.
لَمْ اكن اعْرفْ ان هناك طريقُ آخرُ، لَكنَّه قادَ قبل أَنْ اقُولَ نعم أَو لا.

Zwischen April und August wurde das Schloss ausgewechselt, Aber er dachte, da wäre ein Vorhängeschloss.
في وقت ما بين افريل واوت قامو بتغيير القفل لَكنَّه إعتقدَ كان هناك قفل

Aber er würde einsehen... dass es unmöglich wäre, sie zu überzeugen, dass er es ehrlich meint.
لَكنَّه يَرى بأنه لا يوجد طريقه أخرى تمكنه من أن يجعلها تلاحظ بأنه كان حقيقي.

Ein Freund ist er an anders suchen, Aber es ist falsch.
أي صديق الذي هو يَنْظرُ إلى بشكل مختلف، لَكنَّه خاطئُ.

Ich weiß zwar nicht was das Problem ist, Aber es beeinflusst Pipers Kräfte.
تَعْرفُ الذي، أنا لا أَعْرفُ ما المشكلةَ، لَكنَّه يُؤثّرُ على قوَّةِ الزمّارِ.

Ich wünschte, was du sagst, könnte wahr werden. - Aber es ist zu spät.
أَتمنّى أن يحدث هذا، الذي تَقُولُه، لَكنَّه متأخر جداً.

Ich sage das nur ungern, Aber er könnte uns nützlich sein.
تَعْرفُ، أَكْرهُ أن أقَول هذا لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ فائدته

Aber er sagte, dass Sie kommen und hinterließ diese Anweisungen.
لَكنَّه أخبرَني عن العشاءِ, وتَركَ تلك التعليمات

Aber er sollte doch wissen, dass ich ihm nicht wehtun will.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ أنا لا أُريدُ الخَطوة عليه.

Ich sagte ihm, dass du schläfst, Aber er sagt, es kann nicht warten.
أخبرتُه أنك مريحةُ لَكنَّه قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ

Ich war nicht da, Aber er sagte dem Arzt, er solle dafür sorgen, dass Sie das Buch von seinem Schreibtisch bekommen.
أنا ما كُنْتُش هناك لَكنَّه أخبرَ الطبيبَ ليتَأْكيد من أنك حَصلتَي على الكتابِ الي كان علي مكتبة

Aber er muss um fünf weg und da ist noch Mrs. Byron.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يرحل الساعة الخامسة وهناك السّيدة بيرون

Aber er hat ein besonderes Merkmal. Eine überflüssige Papille.
لَكنَّه عِنْدَهُ علامة تَمييز واحدة العلامة على أية حال.هي نتوء زائد عن الحاجة.

Ja, ich hab mich zwei Stunden geschrubbt, Aber es riecht noch immer.
حَككتُ جلدَي لساعتين، لَكنَّه ما زالَ مشموماً. أنه لشئ مضحكُ.

Aber es wird dunkel sein, wenn du wiederkommst.
لَكنَّه سَيَكُونُ الليل عندما تَعُودُين.

Aber es muss vor heute abend sein.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قبل اللّيلة.

Aber es ist noch immer der einzig wahre Test für Gentlemen.
لَكنَّه ما زالَ يَبْقى الإختبار الحقيقي الوحيد للسادة المحترمين.

Es hat die Farbe von Blut. Aber es ist europäischer Wein.
إنّ اللونَ مثل الدمِّ لَكنَّه نبيذُ أوروبيُ

Wir wollten es eigentlich übermalen, Aber es gehört nun mal hierher.
كُنّا سنَصْبغُه لَكنَّه تقليديُ لذا تَركنَاه

An so etwas habe ich nie gedacht... Aber es ist erpresserisch, von mir deinen Lebenswillen abhängig zu machen.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَمُوتَ.. لَكنَّه شيء قاسيُ أن تجعلني.. مسؤولة عن رغبتك في أن تعيش

Vielleicht findest du sie nicht, Aber sie ist da.
لَرُبَّمَا أنت لا تَستطيعُ إيجاده، لَكنَّه موجود