"ماتت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist tot
• ist gestorben
• gestorben ist
• tot ist
• Tod
• ist sie gestorben
• sie stirbt
• starb sie
• starben
• sie starb

Sie ist tot, aber ich hab keine Ahnung, was das war.
لقد ماتت ولكنني لا أعلم ما كان ذلك بحق الجحيم

- Das konnte ich nicht kommen sehen. - Mutter ist tot.
لم يكن بمقدورى معرفة شيئا كهذا لكن أمى قد ماتت

Ja, sie ist hier. Sie sagen, die andere ist tot. Keine Angst, das werde ich.
نعم ، انها هنا ، يقولون ان الفتاه الاخرى قد ماتت ، لا تقلق

Meine Mom ist gestorben und mein Dad hat viel um die Ohren.
لقد ماتت أمى منذ زمن بعيد ووالدى دائماً مشغول فى العمل

Ich weiß, es klingt verrückt, aber waren Sie dabei, als Trudy gestorben ist?
اعرف ان هذا سيبدو غريبا هل كنت هناك عندما ماتت ترودي ؟

Das ist dem Opfer aber meistens egal, weil es schon tot ist.
بحلول ذلك الوقت فأن الضحية لا تهم لأنها ستكون ماتت بالتأكيد

Nach Moms Tod verlor ich mich in Tagträumen, in denen sie meine Pfadfindergruppe anführte oder mir neue Kleider für die Schule kaufte.
.. بعد أن ماتت أمي كنت أحلم دائماً بتلك الأشياء أتخيّلها تقود فريق الكشافة أو تأخذني لشراء ملابس جديدة للمدرسة

Das bin ich nicht mehr, das ist sicher. Damit ist es vorbei, es ist tot.
لقد استكفيت يا دون انا أؤكد لك لقد ماتت الرومانسية تماما

Unsere Mama ist tot, aber wir haben einen Papa. Wo ist dein Papa?
أمنا ماتت ولكن مازال لدينا أب أين أباك ؟

Mrs. Rosen ist tot.
ماتت السيدة روزن لا يمكننا أعادتها للحياة

Der gleiche wie beim Bottoms Up. Die Frau ist tot. Ruf die Polizei!
واحد رَأيتةُ في باتوم اب البنتَ ماتت إستدعْي الشرطة

Elizabeth ist tot! Aber das scheint dir ja nicht viel zu bedeuten!
إسمعى , لقد ماتت إليزابيث ألا يعنى هذا لكى أى شىء ؟

Sie denkt, Amanda schluckt die Pillen und ist tot. Dann hat Dixie...
هي تعتقد ان اماندا ابتلعت حبتين ثم اصيبت بهبوط ثم ماتت ، ومن ثم ديكسي

Sie denkt, Amanda schluckt die Pillen und ist tot. Dann hat Dixie--
هي تعتقد ان اماندا ابتلعت حبتين ثم اصيبت بهبوط ثم ماتت ، ومن ثم ديكسي

Seine Frau ist tot, sein Bruder wird vermisst, da sollte sein Po auch etwas verbittert sein.
زوجته ماتت وأخوه مفقود أعتقد مؤخرته ستكون غاضبة هنا ايضا

Okay, also Cams Großmutter, die, die mich Weichei nannte, ist gestorben.
حسنا ، اذا جده كام الذي تناديني بالمخنث لقد ماتت

Mit etwas Glück werden Sie 3 bis 4 Stunden nach dem Vorfall behandelt, aber Ihr Herzmuskel ist gestorben.
وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت

Vormals Eva Kane, die angeblich vor 20 Jahren in Australien gestorben ist.
ايفلين كين سابقا والتى ماتت رسميا منذ 20 سنة فى استراليا

Als Laura gestorben ist, fragte das Bestattungsunternehmen, in welchem Kleid sie begraben werden sollte.
،عندما ماتت لورا منظم الجنائز سألني أي ثياب تودون أن تدفن بها لورا

Seitdem ist er im Pflegeheim. Er weiss nichtmal, dass seine Frau tot ist.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Aufgrund des Leichenwachses schätze ich, dass der Tod der Frau vor etwa...
بالاستناد إلى المعطيات الدهنية أقدر بأن الأنثى قد ماتت من حوالي

Ein Jahr später ist sie gestorben.
لقد ماتت بعد عام من هذه الصورة؟

Wenn sie stirbt, dann beweist es, dass der Teufel sie verlassen hat und sie wird auf heiligem Boden beerdigt.
إذا هي ماتت سوف يهجرها الشيطان وهي تجب أن تكون مدفونة في أرضة مبركة

"So tragisch starb..." sie starb, weil sie keine Ruhe geben konnte.
موتها المأساوى لقد ماتت لانها لم تترك الأمور على حالها

Teile von mir starben schon, und das gilt für uns alle, mehr oder weniger.
أجزاء مني قد ماتت بالبداية لكن هنا شيء نستطيع قوله بشكل أو بآخر

sie starb in der Irrenanstalt, als du 1 Jahr alt warst.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك